第53章 燕國告急
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
山戎是北戎的一個分支，國都在令支，也叫離支。山戎國土邊界，西邊是燕國，東南是齊國。令支就在這兩國之間，依仗地勢險要，兵士勇猛，不服從周王朝的管理，不稱臣不納貢，還屢次侵略中原地區。以前曾經侵犯齊國，被鄭國的公子忽（鄭昭公）率兵給打敗了，敗的很慘，老實了很多年。
注：【令支：春秋時為令支國，曾一度被山戎統治。今河北遷安、遷西、和灤縣北部地域，古代稱為令支，秦代時為離枝縣，漢代改為令支縣，屬於幽州遼西郡。】
公元前664年。
山戎聽說齊國要聯盟各路諸侯當霸主，那我可不同意，於是就統帥一萬人的騎兵部隊，侵擾燕國，目的是斷絕通往齊國的道路。
山戎騎兵機動靈活，比起同一時期的戰車具有很多優勢，進退自如，攻勢凶猛。燕莊公的軍隊抵擋不住，就急忙派人翻山越嶺走小路向齊國告急求救。
注：1.【燕國：姬姓，伯爵。始封君為周文王庶長子召公奭（shi），公元前1044年，封為周太保，留在首都輔佐天子，任宰相，管理天下自陝西以西各路諸侯。封其長子為北燕伯，封地在幽州薊縣，今北京地區。之後燕國向冀北、遼西一帶擴張，吞並薊國後，建都薊（北京）。
燕國是周朝的支族，戰國七雄之一。國祚八百二十三年。】
2.【燕莊公：姬姓，燕桓侯之子，春秋時期燕國君主，公元前690年―公元前658年在位。
公元前664年，山戎侵犯燕國，燕莊公向齊國求救。齊桓公率軍救燕，擊敗山戎。燕莊公為表感謝，親自送齊桓公到齊國境內。當時隻有天子，諸侯才能相送才出國境，齊桓公為表示不對燕國無禮，將燕莊公所至之地割送燕國。燕莊公在此地築城，名“燕留城”。】
齊桓公問管仲：“如今對中原有戰爭威脅的國家，南方是楚國，北方是山戎，西方是西狄，這都是潛在的危險，消除這些隱患，是我這個盟主的責任。即使山戎不騷擾燕國，我還計劃討伐他呢，何況燕國被侵略了，又送來求救告急信呢（即戎不病燕，猶思膺之；況燕人被師，又求救乎）？”。
於是齊桓公親自統帥大軍前往救助燕國。
軍隊渡過濟水，魯莊公在濟水邊上魯國的境內迎接齊桓公（師過濟水，魯莊公迎之於魯濟）。
注：【魯濟：指濟水流經魯國境內。今山東巨野、東平之間的一段河道。】
魯侯說：“您掃除狼子野心的侵略者，平定北方，不僅燕國得到了和平安定，就連我們魯國都跟著借光了。我願意率領本國軍隊跟隨您，堅定支持您的行動（君剪豺狼，以靖北方，敝邑均受其賜，豈惟燕人？寡人願索敝賦以從）。”
齊桓公說：“北方是遙遠又艱險的地方，我不敢麻煩你了，感謝感謝！如果成功，也是托你的福。不成功的話，你再出兵也不晚（北方險遠之地，寡人不敢勞君玉趾。若遂有功，君之靈也。不然，而借兵於君未晚）。”
注：【玉趾：敬辭，猶言貴步。】
魯侯說：“那就尊重您的意見吧。”
齊桓公辭別魯莊公，繼續向西北方向進發。
卻說令支子（子爵），名密盧，侵入燕國已經兩個多月了，燒殺劫掠，無惡不作，劫掠財物、人口無數。
聽到齊國大軍到來，帶上劫掠的物資、人口撤退了。
齊桓公領兵來到薊門關（北京薊縣），燕莊公迎接，感謝齊侯大老遠的領兵相救。
注：【薊門關：指古薊門關。北京城西德勝門外土城關。
春秋戰國時的燕國，以薊城為國都，古稱薊城為薊門。元、明以來把德勝門外元大都城健德門（俗稱土城關）當作戰國薊門舊址。
薊門煙樹碑：指的西直門以北的元大都城牆遺址西段白辯，這段城牆為夯土構建，元末明軍攻陷大都後，將元大都北側城牆南移5裏，薊門煙樹所指一段城牆遂遭荒廢，在夯土城牆的遺址上樹木生長，遂稱薊門煙樹。但是在曆史上，金代的典籍中就有薊門煙樹的記載，有學者認為薊門煙樹指的是古薊州城門附近的樹林，目前的薊門煙樹是清乾隆年間考證錯誤的結果。乾隆禦書薊門煙樹碑位於北京電影學院附近的元大都城牆遺址上。】
管仲說：“山戎搶掠得手，滿意而歸，並沒有遭受到挫折失敗，嚐到甜頭了，如果我們撤走了，他們還會再來侵擾。既然我們已經來了，就趁此機會攻打他，消滅他，以絕後患。”
齊侯同意了。
燕莊公請求率領本國軍隊做先鋒。
齊桓公說：“你們剛經曆艱苦作戰，已經疲憊不堪了，怎麽忍心再讓你們去衝鋒？你就作為後援，給我們聲援助威就行了（燕方經兵困，何忍複令衝鋒？君姑將後軍，為寡人聲勢足矣）。”
燕莊公說；“此去向東八十裏，有個無終國（河北玉田縣）。雖然也是戎人，但是不歸附山戎，可以招撫他們，讓他們做向導。”
注：【無終：春秋時期北狄所建立的部落國家。故址在今河北玉田縣無終山附近一帶。】
齊侯就拿出大量錢財，派公孫隰（xi）朋前去做招撫工作。
事情進展順利，無終子同意了，派出大將虎兒斑，率領騎兵二千，前來助戰。
齊侯又厚賞了他，讓虎兒斑做先鋒，開路前進。
前行大約二百裏，隻見山高路險，齊侯就問燕伯這是什麽地方？
燕伯說：“此地名叫葵茲，是北戎出入中原的必經之路。”
注：【葵茲：沒查到如今是啥地方，可能名氣不大。故址待考。】
齊侯就與管仲商議，將輜重糧草分一半囤聚在這裏。
命令兵士伐木築土建設關卡，留下鮑叔牙在此駐守，作為前後方周轉物資的基地。
休整三天，把老弱病殘的兵士留下，挑選精壯的，日夜兼程，進軍討伐山戎。
這是公元前664年冬季的事。
注：【令支：春秋時為令支國，曾一度被山戎統治。今河北遷安、遷西、和灤縣北部地域，古代稱為令支，秦代時為離枝縣，漢代改為令支縣，屬於幽州遼西郡。】
公元前664年。
山戎聽說齊國要聯盟各路諸侯當霸主，那我可不同意，於是就統帥一萬人的騎兵部隊，侵擾燕國，目的是斷絕通往齊國的道路。
山戎騎兵機動靈活，比起同一時期的戰車具有很多優勢，進退自如，攻勢凶猛。燕莊公的軍隊抵擋不住，就急忙派人翻山越嶺走小路向齊國告急求救。
注：1.【燕國：姬姓，伯爵。始封君為周文王庶長子召公奭（shi），公元前1044年，封為周太保，留在首都輔佐天子，任宰相，管理天下自陝西以西各路諸侯。封其長子為北燕伯，封地在幽州薊縣，今北京地區。之後燕國向冀北、遼西一帶擴張，吞並薊國後，建都薊（北京）。
燕國是周朝的支族，戰國七雄之一。國祚八百二十三年。】
2.【燕莊公：姬姓，燕桓侯之子，春秋時期燕國君主，公元前690年―公元前658年在位。
公元前664年，山戎侵犯燕國，燕莊公向齊國求救。齊桓公率軍救燕，擊敗山戎。燕莊公為表感謝，親自送齊桓公到齊國境內。當時隻有天子，諸侯才能相送才出國境，齊桓公為表示不對燕國無禮，將燕莊公所至之地割送燕國。燕莊公在此地築城，名“燕留城”。】
齊桓公問管仲：“如今對中原有戰爭威脅的國家，南方是楚國，北方是山戎，西方是西狄，這都是潛在的危險，消除這些隱患，是我這個盟主的責任。即使山戎不騷擾燕國，我還計劃討伐他呢，何況燕國被侵略了，又送來求救告急信呢（即戎不病燕，猶思膺之；況燕人被師，又求救乎）？”。
於是齊桓公親自統帥大軍前往救助燕國。
軍隊渡過濟水，魯莊公在濟水邊上魯國的境內迎接齊桓公（師過濟水，魯莊公迎之於魯濟）。
注：【魯濟：指濟水流經魯國境內。今山東巨野、東平之間的一段河道。】
魯侯說：“您掃除狼子野心的侵略者，平定北方，不僅燕國得到了和平安定，就連我們魯國都跟著借光了。我願意率領本國軍隊跟隨您，堅定支持您的行動（君剪豺狼，以靖北方，敝邑均受其賜，豈惟燕人？寡人願索敝賦以從）。”
齊桓公說：“北方是遙遠又艱險的地方，我不敢麻煩你了，感謝感謝！如果成功，也是托你的福。不成功的話，你再出兵也不晚（北方險遠之地，寡人不敢勞君玉趾。若遂有功，君之靈也。不然，而借兵於君未晚）。”
注：【玉趾：敬辭，猶言貴步。】
魯侯說：“那就尊重您的意見吧。”
齊桓公辭別魯莊公，繼續向西北方向進發。
卻說令支子（子爵），名密盧，侵入燕國已經兩個多月了，燒殺劫掠，無惡不作，劫掠財物、人口無數。
聽到齊國大軍到來，帶上劫掠的物資、人口撤退了。
齊桓公領兵來到薊門關（北京薊縣），燕莊公迎接，感謝齊侯大老遠的領兵相救。
注：【薊門關：指古薊門關。北京城西德勝門外土城關。
春秋戰國時的燕國，以薊城為國都，古稱薊城為薊門。元、明以來把德勝門外元大都城健德門（俗稱土城關）當作戰國薊門舊址。
薊門煙樹碑：指的西直門以北的元大都城牆遺址西段白辯，這段城牆為夯土構建，元末明軍攻陷大都後，將元大都北側城牆南移5裏，薊門煙樹所指一段城牆遂遭荒廢，在夯土城牆的遺址上樹木生長，遂稱薊門煙樹。但是在曆史上，金代的典籍中就有薊門煙樹的記載，有學者認為薊門煙樹指的是古薊州城門附近的樹林，目前的薊門煙樹是清乾隆年間考證錯誤的結果。乾隆禦書薊門煙樹碑位於北京電影學院附近的元大都城牆遺址上。】
管仲說：“山戎搶掠得手，滿意而歸，並沒有遭受到挫折失敗，嚐到甜頭了，如果我們撤走了，他們還會再來侵擾。既然我們已經來了，就趁此機會攻打他，消滅他，以絕後患。”
齊侯同意了。
燕莊公請求率領本國軍隊做先鋒。
齊桓公說：“你們剛經曆艱苦作戰，已經疲憊不堪了，怎麽忍心再讓你們去衝鋒？你就作為後援，給我們聲援助威就行了（燕方經兵困，何忍複令衝鋒？君姑將後軍，為寡人聲勢足矣）。”
燕莊公說；“此去向東八十裏，有個無終國（河北玉田縣）。雖然也是戎人，但是不歸附山戎，可以招撫他們，讓他們做向導。”
注：【無終：春秋時期北狄所建立的部落國家。故址在今河北玉田縣無終山附近一帶。】
齊侯就拿出大量錢財，派公孫隰（xi）朋前去做招撫工作。
事情進展順利，無終子同意了，派出大將虎兒斑，率領騎兵二千，前來助戰。
齊侯又厚賞了他，讓虎兒斑做先鋒，開路前進。
前行大約二百裏，隻見山高路險，齊侯就問燕伯這是什麽地方？
燕伯說：“此地名叫葵茲，是北戎出入中原的必經之路。”
注：【葵茲：沒查到如今是啥地方，可能名氣不大。故址待考。】
齊侯就與管仲商議，將輜重糧草分一半囤聚在這裏。
命令兵士伐木築土建設關卡，留下鮑叔牙在此駐守，作為前後方周轉物資的基地。
休整三天，把老弱病殘的兵士留下，挑選精壯的，日夜兼程，進軍討伐山戎。
這是公元前664年冬季的事。