第51章 文夫人息媯
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前675年，楚文王被巴國軍隊打敗後，轉頭去攻打黃國，取勝。於返回途中箭傷發作病逝。
其子熊囏（jian）即位，史稱楚堵敖。
注：1.【楚文王：羋姓，熊氏，名熊貲，公元前689年-公元前675年在位，在位15年。楚武王熊通之子。
公元前684年與息侯糾合，“伐蔡、虜蔡哀侯以歸，已而釋之”。大約同年又滅息置縣。至此楚強。】
2.【楚堵敖：《史記·楚世家》作莊敖 ，羋姓，熊氏，名囏，楚文王之子，楚成王同母兄，母息夫人，春秋時期楚國國君，公元前676年―公元前672年在位。楚成王即位後，“以熊囏未嚐治國，不成為君，號為“堵敖”，不以王禮葬之。”】
楚文王的兩個兒子，熊囏（jian）、熊惲（yun），都是文夫人息媯（gui）所生。
熊惲的才智比哥哥熊囏強，母親文夫人比較喜歡二兒子熊惲，楚國人也都推崇佩服他。
熊囏繼承王位，但心中卻顧忌弟弟的才能和人氣，所以總想找個理由把他除掉，以絕後患。但是因為熊惲的人緣很好，總有幫助他說好話的人，因此哥哥熊囏也沒有找到下手的機會。
熊囏坐上王位以後，疏於朝政，貪圖遊樂享受，在位三年，沒有取得什麽政治成績。
弟弟熊惲對哥哥的猜忌很是不滿，私下裏培養了許多死士。
終於有一天，趁著哥哥熊囏出門打獵的機會，突襲殺死了熊囏，並謊稱哥哥是得了急病死的。
母親文夫人雖然心裏懷疑，但也不想深入追究，於是就安排各位官員擁立熊惲即位，史稱楚成王。
注：【楚成王：羋姓，熊氏，名惲，公元前671年-公元前626年在位，在位46年。楚文王之子，母親是息媯。公元前672年殺其兄楚堵敖而即位，公元前638年，在泓水之戰中戰敗宋襄公，稱雄中原。前626年，被太子商臣（楚穆王）和潘崇逼死。】
楚成王借口哥哥熊囏“未嚐治國，不成為君，號為‘堵敖’”，也沒有按照君王的規格禮儀安葬他。
楚成王任命自己的叔叔王子善，又稱子元，擔任令尹。
注：【令尹：楚國獨設的官職，相當於宰相。】
子元自從哥哥楚文王死後，就有篡位的打算，而且還垂涎嫂子息媯，天下絕色美人，獨守空房，豈不孤單寂寞，就想方設法想要與嫂子私通。況且兩個侄子年齡還小，自己掌握權利，又是長輩，也沒把他倆放在眼裏。隻是畏懼鬥伯比正直無私，足智多謀，因此沒敢太肆意妄為。
周惠王十一年，也就是公元前666年，鬥伯比病亡。
子元這下就開始無所顧忌了，於是就在王宮的旁邊，建築自己的館舍，每天歌舞奏樂，飲酒狂歡，就是想要挑逗文夫人的春心。
文夫人聽到鼓聲樂曲，就問隨從人員：“宮外樂舞的聲音是從哪裏來的？”
從人回答：“是從令尹的新館舍裏麵傳出來的。”
文夫人說：“先君時期，舞矛是用以習武操練，用來征服諸侯的，所以各路諸侯才能排隊向咱楚國交糧納稅。現在楚國已經十年沒有出兵進攻中原了，國家的威望也不如從前了。令尹不知道報仇雪恥，而且還拿樂舞來挑逗我，這不就是造反嗎（先君舞矛以習武事，以征諸侯，是以朝貢不絕於庭。今楚兵不至中國者十年矣。令尹不圖雪恥，而樂舞於未亡人之側，不亦異乎）？”
有人將文夫人的話轉告給了子元，子元感歎到：“一個女人尚且不忘征服中原，而我卻忘了，我還是個人嗎？不征服鄭國，誓不為人！”
於是，統帥大軍，帶領戰車六百乘，自己作為中軍，鬥禦疆、鬥梧扛著大旗為先鋒，王孫遊、王孫嘉為後隊，浩浩蕩蕩，殺奔鄭國而來。
鄭文公得到楚國大軍來犯的消息，急忙召集眾官員商議抗敵之策。大夫堵叔說：“楚國兵勢強盛，不可硬拚，不如講和。”
注：1.【鄭文公：姬姓，鄭氏，名踕（jie），鄭厲公之子。公元前672-公元前628年，在位45年】
2.【堵叔：鄭國公族，大夫，被封於堵邑，今河南省方城一帶，故稱堵叔。是鄭國執政大臣之一，與叔詹、師叔並稱‘三良’】
師叔說：“我鄭國剛與齊國結盟，齊國如果知道楚國侵略我們的消息，必然出兵相救，應該堅守待援。”
世子華，年少氣盛，請求背城一戰。
叔詹說：“我同意師叔的意見，堅守待援，楚兵糧草不濟，不久就會自己撤退了。”
鄭文公說：“楚國令尹親自率兵前來，怎麽可能無功而返，自動撤退呢？”
叔詹說：“曆次楚國出兵攻打其他國家，還沒有出動過六百輛戰車的規模呢，子元操著必勝的信心，隻是想要以戰功俘獲文夫人息媯芳心而已。想要取得勝利的，也必然會考慮失敗的後果。楚兵如果到來，我自有退敵的計策。”
正商議間，探馬來報：“楚軍已經奪取桔柣關向前推進，現已攻破外城，進入純門，將要抵達逵市了。”
注：1.【桔柣：jie die，春秋時期鄭國遠郊城門名稱】
2.【純門：鄭國都城外郭門】
3.【逵市：古代城郭內大道兩旁的集市】
堵叔說：“楚兵已經逼近了，如果求和談判不成，那就逃奔到桐邱暫時避一避吧。”
注：【桐邱：今河南扶溝縣西】
叔詹說：“不用擔心、少要害怕，我來指揮退敵。”
馬上布置士兵埋伏於城內，大開城門，命令城中百姓神色如常、正常往來。
鬥禦疆帶領前隊先到，看到這個情況，心中疑惑，就對鬥梧說：“鄭國現在兵臨城下還如此悠閑，必有詭計，誘騙我們入城，伏擊我們。不可冒然進入，等待令尹來了再做決定吧。”
於是率領軍隊後退五裏紮住營寨。
不一會兒，子元率領大軍來到，鬥禦疆匯報城門口看到的情況。
子元親自登上高處觀察，忽見城中旌旗整肅、兵士林立，感歎道：“鄭國的‘三良’，詭計多端，不可預料，萬一進攻失敗了，還有何麵目麵對文夫人呢？先打探一下實際情況，然後再做攻城計劃吧。”
次日，後隊王孫遊派人匯報：“探到齊侯同宋、魯兩國，親自率領大軍前來救援鄭國。”
子元大驚，對諸將說：“他們如果截住我們的退路，我們腹背受敵，那損失可就大了。現在我們已經攻打到鄭國的都城門口了，也算是全勝了。”
於是秘密傳令，人銜枚馬摘鈴，悄悄退兵，退回到本國境內，才大張旗鼓，高唱凱歌而還。
先派人向文夫人報告：“令尹全勝而歸！”
文夫人祝賀，並感謝，說：“令尹真的能殲敵成功，理應該向國人宣揚，表彰功績，再祭告太廟，慰藉先王。先向我匯報是為了什麽呢？”
子元聽說後非常慚愧。
楚成王熊惲聽說叔叔子元不戰而還，心中非常不滿意。
卻說鄭國叔詹嚴加防守，到次日天明，看到楚軍撤退，也不追趕。
忽然探馬來報：“齊侯率領救兵果然前來救援，聽到楚軍撤退，就遣散各國軍隊，返回去了。”
眾官員都佩服叔詹的智謀。
鄭文公派遣使臣前往齊國致謝。
自此更加敬佩齊國，不敢再三心二意了，一心跟定齊國這個霸主大哥了。
再說楚國令尹子元自從率兵攻打鄭國無功而返，內心不安，而篡位奪權的心思更加強烈了。就想著先把文夫人息媯拿下，先肉體占有，然後在從中取事。
恰好文夫人偶染風寒，子元借機進入後宮探病問候，還把被褥行李等生活物品帶到後宮，住下不走了。分派家丁上百人，在王宮四周警戒保衛。
大夫鬥廉聽說後，闖入後宮，來到臥室，看見子元正對著鏡子整理頭發，責問道：“這裏不是臣子梳妝的場所，請你馬上離開。”（大夫鬥廉聞之，闖入宮門，直至臥榻，見子元方對鏡整鬢，讓之曰：“此豈人臣櫛沐之所耶？令尹宜速退！”）
子元說：“這是我們家的宮室，你鬥廉管不著（此吾家宮室，與射師何與）！”
注：1.【射師：鬥廉，字射師。《左傳》杜預注以鬥射師為鬥廉。】
2.【鬥廉：鬥氏，名廉，字射師，春秋初期楚國大夫。按輩分來說應該是令尹鬥伯比的弟弟或從弟，他為楚國早期的軍事擴張立下了汗馬功勞。】
鬥廉說：“王侯的尊貴，就是親兄弟也不允許與眷屬私下交往。你雖然是先王弟弟，但也是臣子。臣子經過朝堂要下馬、經過宗廟要小跑著走過去，把唾沫吐在這些地方都是大不敬的行為，何況進入臥室呢？文夫人寡居在這個私密的地方，男女有別，你難道不知道嗎（王侯之貴，弟兄不得通屬，令尹雖介弟，亦人臣也。人臣過闕則下，過廟則趨，咳唾其地，猶為不敬，況寢處乎？且寡夫人密邇於此，男女別嫌，令尹豈未聞耶）？”
注：1.【通屬：指家屬互相溝通往來。】
2.【介弟：尊稱別人的弟弟。子元是楚文王之弟。】
子元大怒，說：“楚國的權利都在我的掌握之中，你還敢多嘴？”
命令家丁把鬥廉雙手綁住，拘留在廡下（wu xia，偏房裏），不放他出去。
文夫人派宮女向鬥伯比的兒子鬥穀於菟（wu tu）傳信，請他入宮靖難（平定叛亂）。
注：1.【於菟：wu tu，古代楚國人把老虎稱為於菟）】
2.【鬥穀於菟：鬥姓，字子文，春秋時期楚國著名政治家。於楚成王八年-三十三年（公元前664年-公元前637年）擔任楚國令尹，故稱令尹子文。】
鬥穀於菟秘密把這個消息匯報給楚成王，並聯絡鬥梧、鬥禦疆及其子鬥班，半夜率兵圍住王宮，殺散子元家丁，衝入臥室，把子元砍死。
放出鬥廉，一起來到文夫人寢室之外，告罪問安而別。
次日，楚成王命令斬殺子元全家，並宣判其叛逆謀反的罪狀。
髯翁論公子元欲蠱文夫人之事，有詩曰：
堪嗟色膽大於身，不論尊兮不論親。
莫怪狂且輕動念，楚夫人是息夫人。
這是公元前664年，即楚成王八年的事。
其子熊囏（jian）即位，史稱楚堵敖。
注：1.【楚文王：羋姓，熊氏，名熊貲，公元前689年-公元前675年在位，在位15年。楚武王熊通之子。
公元前684年與息侯糾合，“伐蔡、虜蔡哀侯以歸，已而釋之”。大約同年又滅息置縣。至此楚強。】
2.【楚堵敖：《史記·楚世家》作莊敖 ，羋姓，熊氏，名囏，楚文王之子，楚成王同母兄，母息夫人，春秋時期楚國國君，公元前676年―公元前672年在位。楚成王即位後，“以熊囏未嚐治國，不成為君，號為“堵敖”，不以王禮葬之。”】
楚文王的兩個兒子，熊囏（jian）、熊惲（yun），都是文夫人息媯（gui）所生。
熊惲的才智比哥哥熊囏強，母親文夫人比較喜歡二兒子熊惲，楚國人也都推崇佩服他。
熊囏繼承王位，但心中卻顧忌弟弟的才能和人氣，所以總想找個理由把他除掉，以絕後患。但是因為熊惲的人緣很好，總有幫助他說好話的人，因此哥哥熊囏也沒有找到下手的機會。
熊囏坐上王位以後，疏於朝政，貪圖遊樂享受，在位三年，沒有取得什麽政治成績。
弟弟熊惲對哥哥的猜忌很是不滿，私下裏培養了許多死士。
終於有一天，趁著哥哥熊囏出門打獵的機會，突襲殺死了熊囏，並謊稱哥哥是得了急病死的。
母親文夫人雖然心裏懷疑，但也不想深入追究，於是就安排各位官員擁立熊惲即位，史稱楚成王。
注：【楚成王：羋姓，熊氏，名惲，公元前671年-公元前626年在位，在位46年。楚文王之子，母親是息媯。公元前672年殺其兄楚堵敖而即位，公元前638年，在泓水之戰中戰敗宋襄公，稱雄中原。前626年，被太子商臣（楚穆王）和潘崇逼死。】
楚成王借口哥哥熊囏“未嚐治國，不成為君，號為‘堵敖’”，也沒有按照君王的規格禮儀安葬他。
楚成王任命自己的叔叔王子善，又稱子元，擔任令尹。
注：【令尹：楚國獨設的官職，相當於宰相。】
子元自從哥哥楚文王死後，就有篡位的打算，而且還垂涎嫂子息媯，天下絕色美人，獨守空房，豈不孤單寂寞，就想方設法想要與嫂子私通。況且兩個侄子年齡還小，自己掌握權利，又是長輩，也沒把他倆放在眼裏。隻是畏懼鬥伯比正直無私，足智多謀，因此沒敢太肆意妄為。
周惠王十一年，也就是公元前666年，鬥伯比病亡。
子元這下就開始無所顧忌了，於是就在王宮的旁邊，建築自己的館舍，每天歌舞奏樂，飲酒狂歡，就是想要挑逗文夫人的春心。
文夫人聽到鼓聲樂曲，就問隨從人員：“宮外樂舞的聲音是從哪裏來的？”
從人回答：“是從令尹的新館舍裏麵傳出來的。”
文夫人說：“先君時期，舞矛是用以習武操練，用來征服諸侯的，所以各路諸侯才能排隊向咱楚國交糧納稅。現在楚國已經十年沒有出兵進攻中原了，國家的威望也不如從前了。令尹不知道報仇雪恥，而且還拿樂舞來挑逗我，這不就是造反嗎（先君舞矛以習武事，以征諸侯，是以朝貢不絕於庭。今楚兵不至中國者十年矣。令尹不圖雪恥，而樂舞於未亡人之側，不亦異乎）？”
有人將文夫人的話轉告給了子元，子元感歎到：“一個女人尚且不忘征服中原，而我卻忘了，我還是個人嗎？不征服鄭國，誓不為人！”
於是，統帥大軍，帶領戰車六百乘，自己作為中軍，鬥禦疆、鬥梧扛著大旗為先鋒，王孫遊、王孫嘉為後隊，浩浩蕩蕩，殺奔鄭國而來。
鄭文公得到楚國大軍來犯的消息，急忙召集眾官員商議抗敵之策。大夫堵叔說：“楚國兵勢強盛，不可硬拚，不如講和。”
注：1.【鄭文公：姬姓，鄭氏，名踕（jie），鄭厲公之子。公元前672-公元前628年，在位45年】
2.【堵叔：鄭國公族，大夫，被封於堵邑，今河南省方城一帶，故稱堵叔。是鄭國執政大臣之一，與叔詹、師叔並稱‘三良’】
師叔說：“我鄭國剛與齊國結盟，齊國如果知道楚國侵略我們的消息，必然出兵相救，應該堅守待援。”
世子華，年少氣盛，請求背城一戰。
叔詹說：“我同意師叔的意見，堅守待援，楚兵糧草不濟，不久就會自己撤退了。”
鄭文公說：“楚國令尹親自率兵前來，怎麽可能無功而返，自動撤退呢？”
叔詹說：“曆次楚國出兵攻打其他國家，還沒有出動過六百輛戰車的規模呢，子元操著必勝的信心，隻是想要以戰功俘獲文夫人息媯芳心而已。想要取得勝利的，也必然會考慮失敗的後果。楚兵如果到來，我自有退敵的計策。”
正商議間，探馬來報：“楚軍已經奪取桔柣關向前推進，現已攻破外城，進入純門，將要抵達逵市了。”
注：1.【桔柣：jie die，春秋時期鄭國遠郊城門名稱】
2.【純門：鄭國都城外郭門】
3.【逵市：古代城郭內大道兩旁的集市】
堵叔說：“楚兵已經逼近了，如果求和談判不成，那就逃奔到桐邱暫時避一避吧。”
注：【桐邱：今河南扶溝縣西】
叔詹說：“不用擔心、少要害怕，我來指揮退敵。”
馬上布置士兵埋伏於城內，大開城門，命令城中百姓神色如常、正常往來。
鬥禦疆帶領前隊先到，看到這個情況，心中疑惑，就對鬥梧說：“鄭國現在兵臨城下還如此悠閑，必有詭計，誘騙我們入城，伏擊我們。不可冒然進入，等待令尹來了再做決定吧。”
於是率領軍隊後退五裏紮住營寨。
不一會兒，子元率領大軍來到，鬥禦疆匯報城門口看到的情況。
子元親自登上高處觀察，忽見城中旌旗整肅、兵士林立，感歎道：“鄭國的‘三良’，詭計多端，不可預料，萬一進攻失敗了，還有何麵目麵對文夫人呢？先打探一下實際情況，然後再做攻城計劃吧。”
次日，後隊王孫遊派人匯報：“探到齊侯同宋、魯兩國，親自率領大軍前來救援鄭國。”
子元大驚，對諸將說：“他們如果截住我們的退路，我們腹背受敵，那損失可就大了。現在我們已經攻打到鄭國的都城門口了，也算是全勝了。”
於是秘密傳令，人銜枚馬摘鈴，悄悄退兵，退回到本國境內，才大張旗鼓，高唱凱歌而還。
先派人向文夫人報告：“令尹全勝而歸！”
文夫人祝賀，並感謝，說：“令尹真的能殲敵成功，理應該向國人宣揚，表彰功績，再祭告太廟，慰藉先王。先向我匯報是為了什麽呢？”
子元聽說後非常慚愧。
楚成王熊惲聽說叔叔子元不戰而還，心中非常不滿意。
卻說鄭國叔詹嚴加防守，到次日天明，看到楚軍撤退，也不追趕。
忽然探馬來報：“齊侯率領救兵果然前來救援，聽到楚軍撤退，就遣散各國軍隊，返回去了。”
眾官員都佩服叔詹的智謀。
鄭文公派遣使臣前往齊國致謝。
自此更加敬佩齊國，不敢再三心二意了，一心跟定齊國這個霸主大哥了。
再說楚國令尹子元自從率兵攻打鄭國無功而返，內心不安，而篡位奪權的心思更加強烈了。就想著先把文夫人息媯拿下，先肉體占有，然後在從中取事。
恰好文夫人偶染風寒，子元借機進入後宮探病問候，還把被褥行李等生活物品帶到後宮，住下不走了。分派家丁上百人，在王宮四周警戒保衛。
大夫鬥廉聽說後，闖入後宮，來到臥室，看見子元正對著鏡子整理頭發，責問道：“這裏不是臣子梳妝的場所，請你馬上離開。”（大夫鬥廉聞之，闖入宮門，直至臥榻，見子元方對鏡整鬢，讓之曰：“此豈人臣櫛沐之所耶？令尹宜速退！”）
子元說：“這是我們家的宮室，你鬥廉管不著（此吾家宮室，與射師何與）！”
注：1.【射師：鬥廉，字射師。《左傳》杜預注以鬥射師為鬥廉。】
2.【鬥廉：鬥氏，名廉，字射師，春秋初期楚國大夫。按輩分來說應該是令尹鬥伯比的弟弟或從弟，他為楚國早期的軍事擴張立下了汗馬功勞。】
鬥廉說：“王侯的尊貴，就是親兄弟也不允許與眷屬私下交往。你雖然是先王弟弟，但也是臣子。臣子經過朝堂要下馬、經過宗廟要小跑著走過去，把唾沫吐在這些地方都是大不敬的行為，何況進入臥室呢？文夫人寡居在這個私密的地方，男女有別，你難道不知道嗎（王侯之貴，弟兄不得通屬，令尹雖介弟，亦人臣也。人臣過闕則下，過廟則趨，咳唾其地，猶為不敬，況寢處乎？且寡夫人密邇於此，男女別嫌，令尹豈未聞耶）？”
注：1.【通屬：指家屬互相溝通往來。】
2.【介弟：尊稱別人的弟弟。子元是楚文王之弟。】
子元大怒，說：“楚國的權利都在我的掌握之中，你還敢多嘴？”
命令家丁把鬥廉雙手綁住，拘留在廡下（wu xia，偏房裏），不放他出去。
文夫人派宮女向鬥伯比的兒子鬥穀於菟（wu tu）傳信，請他入宮靖難（平定叛亂）。
注：1.【於菟：wu tu，古代楚國人把老虎稱為於菟）】
2.【鬥穀於菟：鬥姓，字子文，春秋時期楚國著名政治家。於楚成王八年-三十三年（公元前664年-公元前637年）擔任楚國令尹，故稱令尹子文。】
鬥穀於菟秘密把這個消息匯報給楚成王，並聯絡鬥梧、鬥禦疆及其子鬥班，半夜率兵圍住王宮，殺散子元家丁，衝入臥室，把子元砍死。
放出鬥廉，一起來到文夫人寢室之外，告罪問安而別。
次日，楚成王命令斬殺子元全家，並宣判其叛逆謀反的罪狀。
髯翁論公子元欲蠱文夫人之事，有詩曰：
堪嗟色膽大於身，不論尊兮不論親。
莫怪狂且輕動念，楚夫人是息夫人。
這是公元前664年，即楚成王八年的事。