第16章 魯國政變
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
注：【魯國，姬（ji）姓，魯氏，侯爵。先祖最初獲得封號的是周文王的第四個兒子周（姬）公旦，因為要留在首都輔佐天子周成王，管理天下自陝西以東各路諸侯。封其長子伯禽在曲阜，建立魯國。】
且說魯隱公，是他父親魯惠公的小妾所生的兒子。
魯惠公的嫡妻孟子是宋國的公主，沒有生育，很早就死了。
魯惠公寵愛的小妾，名仲子，被封為正妻（嫡妻），仲子生的兒子，名軌，魯惠公就想要立公子軌為世子。
不久魯惠公死了，群臣商議，認為魯隱公（這是後來的稱呼，當時名字叫息姑）已經是成年人了，而公子軌年紀還小，所以就擁立魯隱公繼位。
魯隱公一直掛記著父親的願望，所以就對群臣說：“這個君主的位置應該是弟弟公子軌的，因為他現在還小，還沒有能力管理國家，我隻是暫時的替他管理，等他長大了之後，再把君主的位置還給他。”
於是，魯隱公就開始掌權執政，已經有十一年了。
魯隱公為人謙讓寬柔，凡事多隱忍避讓。
注：1.【魯惠公，姬姓，名弗湟。《世本》曰名 “弗皇”，《史記·十二諸侯年表》曰名 ”弗生“。春秋時期魯國第十三任君主。魯孝公之子，公元前768年-公元前723年在位，在位46年。
魯惠公在位期間，勵精圖治，國勢大振。
魯惠公夫人孟子，無子早卒。晚年，為庶長子公子息姑娶宋武公之女仲子。仲子至，見仲子漂亮，自納之，並立為夫人，生子軌，並立為太子（即魯桓公）。因太子年幼，魯惠公死後由庶長子息姑攝政，即魯隱公。家庭成員：祖父：魯武公。父親：魯孝公。原配夫人：孟子。 繼室：聲子，宋國之女，生魯隱公。仲子，宋武公之女，生魯桓公。女兒：紀伯姬、紀叔姬】
2.【魯隱公，姬姓，名息姑，魯國第十四任國君，在位十一年。隱，是諡號。惠公死時太子允還年幼，於是隱公代掌國君之位，後為桓公所弑。
孔子所作之《春秋》起於魯隱公元年（前722）。由於春秋以魯國國史為基礎而編，故當時的國際大事都是以魯國紀年來記錄的。
魯隱公也因為其紀年年號常被提及而出名了。
《春秋》沒有記載魯隱公是如何被安葬的，因為要隱瞞隱公被桓公所弑這件事。按照《春秋》的體例，國君被弑，而弑君的壞人不被討伐，就不記載葬禮，認為就像沒有臣子一樣。《春秋》也沒有記載隱公死的地點，是不忍心說明。
按諡法：“不屍其位曰隱”。 部分反映了後世對魯隱公的評價：執政平庸，但沒有野心。不過魯隱公沒有大過失卻不得善終，後世評價除了苛責桓公，筆伐羽父外，基本都認為他是咎由自取。
清高士奇的批評尤其鋒利中肯（見《左傳紀事本末》卷五）。他認為：魯隱公之失，不在於讓位，而在於讓位之道考慮不周。惠公去世時，太子姬軌已經6，7歲了。隱公此時之上策應該是學其祖宗周公輔佐成王之故事，“抱負以臨群臣，聽國政”。
這樣，自己代理國相，行攝政之事就名正言順了，以後想歸政於太子也比較容易，即使有奸人想從中挑撥，也難以找到借口。而現在，隱公成了事實上的國君，不管國人、大臣還是國際輿論，都承認這個事實，並且不知道他對太子的真實打算。
雖然他有退隱的準備，但仍不足以安撫太子的不安，也不足以杜絕羽父之流的野心家的陰謀。所以，隱公有心讓位，或有其事。但貪戀權位，猶豫不決，則是禍根。加上自己的政治能力本身就不足，不但不知如何約束下屬，更不知如何保護自己，處於政治漩渦中心的他最終沉沒也就理所當然了。】
公子翬（hui）執掌兵權，國家大事基本都被其操控，根本沒有把魯隱公放在眼裏。
注：【公子翬：一作公子揮，姬姓，名翬，字羽父。魯宗室。春秋初年魯國大臣。】
有一天，公子翬向魯隱公要求升官晉爵，魯隱公說：“等到公子軌就職君位之後你再請他給你辦這事吧。”
於是公子翬就猜測魯隱公有嫉妒公子軌的心思，就獻媚魯隱公說：“古人所說，利器入手，不可假人（權利到手，不能讓給別人）。現在主公已經繼位成為魯國的君主，國人都心悅誠服。千歲以後（您死後），可以把君主的位子傳給兒子孫子，何必總想著是暫時代替掌權呢？您這樣的想法，會對其他人的心裏產生非分之想。現今公子軌快要長大了，恐怕以後會對您不利呀。我現在就等您發話，去把他殺了，為您解除後患，您看怎麽樣（臣聞利器入手，不可假人。主公已嗣爵為君，國人悅服，千歲而後，便當傳之子孫，何得以居攝為名，起人非望？今軌年長，恐將來不利於主，臣請殺之，為主公除此隱憂，何如）？”
魯隱公趕忙捂住耳朵，說：“你是瘋了嗎？怎麽能這樣亂講話！就當我沒聽見，不許再亂講了啊。我已經派人在菟裘（tu qiu）建設退休養老的房子了。不久就要把位子讓給公子軌，我就回去養老了。”
注：【菟裘：tu qiu，山東泰安樓德鎮】
公子翬自討沒趣，非常後悔自己說錯話了，又擔心魯隱公把這一番話說給公子軌，如果公子軌作了君主，必然會整死我的。想想就後背發涼，後果太可怕了。
於是連忙來求見公子軌，惡人先告狀，對公子軌說：“主公眼見你已經長大了，害怕你來爭奪位子，今天秘密找到我，布置任務，讓我刺殺你。”
公子軌聽後害怕了，忙問：“你是怎麽想的？要殺我呢？還是要幫助我呢？”
公子翬說：“我是來幫助你的。既然他不仁，休怪我不義，公子您要想避免這場大禍，必須要幹件大事，殺了他，把位子搶過來。”
公子軌說：“他繼位做國君已經十一年了，威望還行，國人也都佩服。如果刺殺他這件大事沒有幹成，我們反而會遭到殃禍。”
公子翬說：“我已經為你計劃好了執行的辦法。主公（魯隱公）還沒有繼位作君主的時候，曾經與鄭國在狐壤（hu rang）交戰，被鄭國俘虜了，被囚禁在鄭國大夫尹氏家裏。尹氏信奉神明，供奉一個名字叫鍾巫的神位。主公（魯隱公）被關押期間一直謀劃著逃出鄭國。有一次與尹氏聊天得知，尹氏在鄭國不受待見，生活和工作都很不如意，於是主公想盡一切辦法策反了他，他就找機會幫助主公一起奔逃回咱們魯國。主公感念尹氏的幫助，就在城外給尹氏建了一座寺廟供奉鍾巫，每年年初必須親自前往拜祭。今年馬上就要到拜祭的日子了。每次前往鍾巫廟拜祭，必定在蒍（wei）大夫家的館驛居住。我們預先派遣勇士裝扮成服務員，混雜在館驛內，等他熟睡時刺殺他，必然一擊斃命。”
注：【狐壤：hu rang，今河南長葛】
公子軌說：“這個計劃固然很好，可行性很強，但是後果呢？弑君的罪名怎樣才能洗脫？”
公子翬回答說：“我已經安排妥當了，得手之後，讓勇士潛逃，然後把罪名安排在蒍大夫頭上，他沒有辦法推脫責任的。”
公子軌覺得計劃可行，於是拜謝公子翬，承諾：“事成之後，一定給你高官厚祿，任命你為正卿，全權管理國家事務。”
公子翬按照計劃執行刺殺魯隱公的任務，圓滿完成。
公子軌繼位為國君，史稱魯桓公。
注：【魯桓公：姬姓，名允，《史記》記載名允，《世本》記載名軌，春秋時期魯國第十五位國君，魯惠公之子，魯隱公之弟。魯惠公去世時魯桓公年幼，由魯桓公庶兄魯隱公攝政。
魯隱公十一年（前712），羽父（公子翬）勸魯隱公殺死公子允（魯桓公），魯隱公不同意，羽父（公子翬）擔心此事泄密後對自己不利，就汙蔑魯隱公欲對公子允（魯桓公）不利，勸公子允（魯桓公）殺魯隱公，十一月，羽父（公子翬）派人殺死魯隱公，立公子允為君，是為魯桓公。
魯桓公三年（前709年），娶齊襄公妹妹文薑為夫人。
魯桓公六年（前706年），文薑生公子同（魯莊公）。
魯桓公十八年（前694年），魯桓公與夫人文薑到齊國，齊襄公與文薑通奸，魯桓公知道後怒斥文薑，文薑告訴了齊襄公此事。四月，齊襄公灌醉魯桓公，派公子彭生為魯桓公駕車，魯桓公死於車上。事後迫於魯國壓力，齊襄公殺公子彭生。
子女：
魯莊公：魯國君主，姬姓，名同。
慶父：魯國公子，姬姓，魯國三桓孟孫氏之祖。
叔牙：魯國公子，姬姓，魯國三桓叔孫氏之祖。
季友：魯國公子，姬姓，魯國三桓季孫氏之祖】
對於弑君奪位這件事，魯國民眾人人盡知，隻是畏懼公子翬的勢力，對都不敢發表言論。
不久，魯國使者來到鄭國遞交國書，匯報魯國新君繼位的事情，並約定兩國國君相見，簽訂同盟條約。
鄭伯這些年來一直與魯隱公合作愉快，也是老朋友了。現如今老朋友被殺，新君篡位，不知該怎麽辦了，是替老朋友報仇攻打魯國呢還是與魯國新君友好結交？這件事的利與弊不好權衡，於是召集群臣商議。
上卿祭（zhai）足上奏說：“魯國與鄭國已經好幾代都友好相處了，不如繼續友好相處下去，沒有必要撕破臉皮啊。”
於是鄭莊公賞賜來使，約定今年四月中旬在越地相見，歃血為誓，永好無渝。
注：【越地：今山東曹縣附近】
自此之後，鄭國、魯國睦鄰友好，來往使臣絡繹不絕。
髯翁讀史至此，論公子翬兵權在手，伐鄭伐宋，專行無忌，逆端已見。及請殺弟軌，隱公亦謂其亂言矣，若暴明其罪，肆諸市朝，弟軌亦必感德，乃告以讓位。激成弑逆之惡，豈非優柔不斷，自取其禍？有詩歎雲：
跋扈將軍素橫行，履霜全不戒堅冰！
菟裘空築人難老，寫氏誰為抱不平？
又有詩譏鍾巫之祭無益，詩曰：
狐壤逃歸廟額題，年年設祭報神私。
鍾巫靈感能相助，應起天雷擊子翬。
這是周桓王九年發生的事，也就是公元前711年。
且說魯隱公，是他父親魯惠公的小妾所生的兒子。
魯惠公的嫡妻孟子是宋國的公主，沒有生育，很早就死了。
魯惠公寵愛的小妾，名仲子，被封為正妻（嫡妻），仲子生的兒子，名軌，魯惠公就想要立公子軌為世子。
不久魯惠公死了，群臣商議，認為魯隱公（這是後來的稱呼，當時名字叫息姑）已經是成年人了，而公子軌年紀還小，所以就擁立魯隱公繼位。
魯隱公一直掛記著父親的願望，所以就對群臣說：“這個君主的位置應該是弟弟公子軌的，因為他現在還小，還沒有能力管理國家，我隻是暫時的替他管理，等他長大了之後，再把君主的位置還給他。”
於是，魯隱公就開始掌權執政，已經有十一年了。
魯隱公為人謙讓寬柔，凡事多隱忍避讓。
注：1.【魯惠公，姬姓，名弗湟。《世本》曰名 “弗皇”，《史記·十二諸侯年表》曰名 ”弗生“。春秋時期魯國第十三任君主。魯孝公之子，公元前768年-公元前723年在位，在位46年。
魯惠公在位期間，勵精圖治，國勢大振。
魯惠公夫人孟子，無子早卒。晚年，為庶長子公子息姑娶宋武公之女仲子。仲子至，見仲子漂亮，自納之，並立為夫人，生子軌，並立為太子（即魯桓公）。因太子年幼，魯惠公死後由庶長子息姑攝政，即魯隱公。家庭成員：祖父：魯武公。父親：魯孝公。原配夫人：孟子。 繼室：聲子，宋國之女，生魯隱公。仲子，宋武公之女，生魯桓公。女兒：紀伯姬、紀叔姬】
2.【魯隱公，姬姓，名息姑，魯國第十四任國君，在位十一年。隱，是諡號。惠公死時太子允還年幼，於是隱公代掌國君之位，後為桓公所弑。
孔子所作之《春秋》起於魯隱公元年（前722）。由於春秋以魯國國史為基礎而編，故當時的國際大事都是以魯國紀年來記錄的。
魯隱公也因為其紀年年號常被提及而出名了。
《春秋》沒有記載魯隱公是如何被安葬的，因為要隱瞞隱公被桓公所弑這件事。按照《春秋》的體例，國君被弑，而弑君的壞人不被討伐，就不記載葬禮，認為就像沒有臣子一樣。《春秋》也沒有記載隱公死的地點，是不忍心說明。
按諡法：“不屍其位曰隱”。 部分反映了後世對魯隱公的評價：執政平庸，但沒有野心。不過魯隱公沒有大過失卻不得善終，後世評價除了苛責桓公，筆伐羽父外，基本都認為他是咎由自取。
清高士奇的批評尤其鋒利中肯（見《左傳紀事本末》卷五）。他認為：魯隱公之失，不在於讓位，而在於讓位之道考慮不周。惠公去世時，太子姬軌已經6，7歲了。隱公此時之上策應該是學其祖宗周公輔佐成王之故事，“抱負以臨群臣，聽國政”。
這樣，自己代理國相，行攝政之事就名正言順了，以後想歸政於太子也比較容易，即使有奸人想從中挑撥，也難以找到借口。而現在，隱公成了事實上的國君，不管國人、大臣還是國際輿論，都承認這個事實，並且不知道他對太子的真實打算。
雖然他有退隱的準備，但仍不足以安撫太子的不安，也不足以杜絕羽父之流的野心家的陰謀。所以，隱公有心讓位，或有其事。但貪戀權位，猶豫不決，則是禍根。加上自己的政治能力本身就不足，不但不知如何約束下屬，更不知如何保護自己，處於政治漩渦中心的他最終沉沒也就理所當然了。】
公子翬（hui）執掌兵權，國家大事基本都被其操控，根本沒有把魯隱公放在眼裏。
注：【公子翬：一作公子揮，姬姓，名翬，字羽父。魯宗室。春秋初年魯國大臣。】
有一天，公子翬向魯隱公要求升官晉爵，魯隱公說：“等到公子軌就職君位之後你再請他給你辦這事吧。”
於是公子翬就猜測魯隱公有嫉妒公子軌的心思，就獻媚魯隱公說：“古人所說，利器入手，不可假人（權利到手，不能讓給別人）。現在主公已經繼位成為魯國的君主，國人都心悅誠服。千歲以後（您死後），可以把君主的位子傳給兒子孫子，何必總想著是暫時代替掌權呢？您這樣的想法，會對其他人的心裏產生非分之想。現今公子軌快要長大了，恐怕以後會對您不利呀。我現在就等您發話，去把他殺了，為您解除後患，您看怎麽樣（臣聞利器入手，不可假人。主公已嗣爵為君，國人悅服，千歲而後，便當傳之子孫，何得以居攝為名，起人非望？今軌年長，恐將來不利於主，臣請殺之，為主公除此隱憂，何如）？”
魯隱公趕忙捂住耳朵，說：“你是瘋了嗎？怎麽能這樣亂講話！就當我沒聽見，不許再亂講了啊。我已經派人在菟裘（tu qiu）建設退休養老的房子了。不久就要把位子讓給公子軌，我就回去養老了。”
注：【菟裘：tu qiu，山東泰安樓德鎮】
公子翬自討沒趣，非常後悔自己說錯話了，又擔心魯隱公把這一番話說給公子軌，如果公子軌作了君主，必然會整死我的。想想就後背發涼，後果太可怕了。
於是連忙來求見公子軌，惡人先告狀，對公子軌說：“主公眼見你已經長大了，害怕你來爭奪位子，今天秘密找到我，布置任務，讓我刺殺你。”
公子軌聽後害怕了，忙問：“你是怎麽想的？要殺我呢？還是要幫助我呢？”
公子翬說：“我是來幫助你的。既然他不仁，休怪我不義，公子您要想避免這場大禍，必須要幹件大事，殺了他，把位子搶過來。”
公子軌說：“他繼位做國君已經十一年了，威望還行，國人也都佩服。如果刺殺他這件大事沒有幹成，我們反而會遭到殃禍。”
公子翬說：“我已經為你計劃好了執行的辦法。主公（魯隱公）還沒有繼位作君主的時候，曾經與鄭國在狐壤（hu rang）交戰，被鄭國俘虜了，被囚禁在鄭國大夫尹氏家裏。尹氏信奉神明，供奉一個名字叫鍾巫的神位。主公（魯隱公）被關押期間一直謀劃著逃出鄭國。有一次與尹氏聊天得知，尹氏在鄭國不受待見，生活和工作都很不如意，於是主公想盡一切辦法策反了他，他就找機會幫助主公一起奔逃回咱們魯國。主公感念尹氏的幫助，就在城外給尹氏建了一座寺廟供奉鍾巫，每年年初必須親自前往拜祭。今年馬上就要到拜祭的日子了。每次前往鍾巫廟拜祭，必定在蒍（wei）大夫家的館驛居住。我們預先派遣勇士裝扮成服務員，混雜在館驛內，等他熟睡時刺殺他，必然一擊斃命。”
注：【狐壤：hu rang，今河南長葛】
公子軌說：“這個計劃固然很好，可行性很強，但是後果呢？弑君的罪名怎樣才能洗脫？”
公子翬回答說：“我已經安排妥當了，得手之後，讓勇士潛逃，然後把罪名安排在蒍大夫頭上，他沒有辦法推脫責任的。”
公子軌覺得計劃可行，於是拜謝公子翬，承諾：“事成之後，一定給你高官厚祿，任命你為正卿，全權管理國家事務。”
公子翬按照計劃執行刺殺魯隱公的任務，圓滿完成。
公子軌繼位為國君，史稱魯桓公。
注：【魯桓公：姬姓，名允，《史記》記載名允，《世本》記載名軌，春秋時期魯國第十五位國君，魯惠公之子，魯隱公之弟。魯惠公去世時魯桓公年幼，由魯桓公庶兄魯隱公攝政。
魯隱公十一年（前712），羽父（公子翬）勸魯隱公殺死公子允（魯桓公），魯隱公不同意，羽父（公子翬）擔心此事泄密後對自己不利，就汙蔑魯隱公欲對公子允（魯桓公）不利，勸公子允（魯桓公）殺魯隱公，十一月，羽父（公子翬）派人殺死魯隱公，立公子允為君，是為魯桓公。
魯桓公三年（前709年），娶齊襄公妹妹文薑為夫人。
魯桓公六年（前706年），文薑生公子同（魯莊公）。
魯桓公十八年（前694年），魯桓公與夫人文薑到齊國，齊襄公與文薑通奸，魯桓公知道後怒斥文薑，文薑告訴了齊襄公此事。四月，齊襄公灌醉魯桓公，派公子彭生為魯桓公駕車，魯桓公死於車上。事後迫於魯國壓力，齊襄公殺公子彭生。
子女：
魯莊公：魯國君主，姬姓，名同。
慶父：魯國公子，姬姓，魯國三桓孟孫氏之祖。
叔牙：魯國公子，姬姓，魯國三桓叔孫氏之祖。
季友：魯國公子，姬姓，魯國三桓季孫氏之祖】
對於弑君奪位這件事，魯國民眾人人盡知，隻是畏懼公子翬的勢力，對都不敢發表言論。
不久，魯國使者來到鄭國遞交國書，匯報魯國新君繼位的事情，並約定兩國國君相見，簽訂同盟條約。
鄭伯這些年來一直與魯隱公合作愉快，也是老朋友了。現如今老朋友被殺，新君篡位，不知該怎麽辦了，是替老朋友報仇攻打魯國呢還是與魯國新君友好結交？這件事的利與弊不好權衡，於是召集群臣商議。
上卿祭（zhai）足上奏說：“魯國與鄭國已經好幾代都友好相處了，不如繼續友好相處下去，沒有必要撕破臉皮啊。”
於是鄭莊公賞賜來使，約定今年四月中旬在越地相見，歃血為誓，永好無渝。
注：【越地：今山東曹縣附近】
自此之後，鄭國、魯國睦鄰友好，來往使臣絡繹不絕。
髯翁讀史至此，論公子翬兵權在手，伐鄭伐宋，專行無忌，逆端已見。及請殺弟軌，隱公亦謂其亂言矣，若暴明其罪，肆諸市朝，弟軌亦必感德，乃告以讓位。激成弑逆之惡，豈非優柔不斷，自取其禍？有詩歎雲：
跋扈將軍素橫行，履霜全不戒堅冰！
菟裘空築人難老，寫氏誰為抱不平？
又有詩譏鍾巫之祭無益，詩曰：
狐壤逃歸廟額題，年年設祭報神私。
鍾巫靈感能相助，應起天雷擊子翬。
這是周桓王九年發生的事，也就是公元前711年。