第7章 呂郤叛亂
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前636年，重耳歸國即位，史稱晉文公。
卻說呂省（呂飴甥）、郤芮迫於秦國的軍事壓力，雖然一時投降，心中還是不太坦然，麵對趙衰、臼季等人，不免有慚愧之意。又見晉文公即位數日，並沒有嘉獎一個有功的，也沒有處罰一個有罪的，猜不透晉文公的心思，自己心裏就更加惶恐不安了。倆人就聚在一起商議，想要率領家丁造反，放火焚燒宮室，弑殺重耳，另選其他公子為君。
左思右想：“滿朝文武隻有寺人勃鞮與重耳有仇，如今重耳即位，勃鞮必然害怕被殺，此人膽氣過人，可以邀請他一起共事。”派人去召勃鞮，勃鞮馬上就來了。呂、郤把焚燒宮室殺死重耳的計劃告訴了勃鞮，三人歃血為盟，約定在二月晦日，半夜一齊行動。
注：【晦日：農曆每月的最後一天】
呂、郤二人各自前往封地，暗中召集人馬，籌備發動叛亂的準備工作。
卻說勃鞮雖然表麵應承，心中不以為然，思量道：“當初奉獻公之命，去浦城捉拿重耳，後來又奉惠公所差譴，去翟國刺殺他。這是桀犬吠堯，各為其主。今懷公已死，重耳即位，晉國剛剛安定，又要幹這大逆無道的事，莫說重耳有天人相助，未必能成功，就是殺了重耳，他那些追隨許多年的豪傑，也不可能放過我。不如私下裏前往重耳那裏去自首，把這個陰謀告知於他，反而做個晉升的功勞，就這麽定了。”又想：“自己是個有罪之人，不方便直接去找重耳。”於是在深夜求見狐偃。
注：1.【浦城：山西臨汾市蒲縣】
2.【翟國：陝西省耀縣、富平一帶】
3.【桀犬吠堯：成語，意思是暴君夏桀的狗向聖王堯吠叫，比喻奴才隻知道一心為他的主子效勞，而不分賢愚善惡，各為其主】
狐偃大驚，問道：“你這個人多次要殺害重耳，不想著躲遠點避禍，反而深夜來找我，什麽事？”
勃鞮說：“我之所以來找你，就想要拜見新君，求國舅給引薦一下。”
狐偃說：“你求見主公，就是自己找死呢。”
勃鞮說：“我有機密事相告，想要救一國人的性命，必須麵見主公，才能說。”
狐偃於是引領他來到宮室，狐偃敲門先進去了，見了晉文公，把勃鞮的話說了。晉文公說：“勃鞮他能有什麽機密事，還要拯救一國人的性命？這必定是他找個借口求見，借助舅舅的麵子求情討饒罷了。”
狐偃說：“‘芻蕘（chu yao）之言，聖人擇焉’。主公剛剛即位，正應該拋棄小的怨憤，廣泛地接納忠言，不能拒絕他（正宜捐棄小忿，廣納忠告，不可拒之）。”
注：【芻蕘（chu yao）之言，聖人擇焉：諺語，意思是草野之人的言論，賢明的人是會注意聽取的】
晉文公還沒有想通（意猶未釋），就派內侍傳話去責備勃鞮，說：“你在浦城追殺我時揮刀斬斷我的衣袖，這件衣服還在，我每次見到它都很寒心。你又來到翟國行刺我，惠公限你三天動身，你卻第二天就出發，幸好老天保佑我，才沒有遭你毒手。如今我已經得國為君，你還有什麽臉麵來見我？趕快滾犢子吧，再晚一步就抓你把你殺了（可速逃遁，遲則執汝付刑矣）。”
勃鞮哈哈大笑，說：“主公在外奔走十九年，對人情世故還沒有了解透徹嗎？先君獻公，是您的父親，惠公，則是您的弟弟。父親仇恨他的兒子，弟弟仇恨他的哥哥，何況我勃鞮了？我勃鞮是個小臣，當時眼裏心裏隻知道有獻公、惠公，怎麽知道還有主公您呢？當年管仲為了公子糾能即位而箭射齊桓公，射中衣帶鉤，而桓公還能重用他，所以才使得桓公成為一代霸主，這您都是知道的。如果一直記恨箭射衣帶鉤的怨憤，那就會失去霸主的大事業了。主公不願意見我，我也沒有什麽損失，但恐怕我這一走，主公的大禍就來臨了啊！”
狐偃上奏說：“勃鞮必定知道什麽機密消息才來見您，主公一定要見見他，看他怎麽說。”
晉文公就召見了勃鞮。勃鞮並不稱謝，隻是跪拜，口稱：“賀喜！”
晉文公說：“我已經即位好多天了，你怎麽才來祝賀，不是太晚了嗎？”
勃鞮回答說：“君主雖然即位，還不足以祝賀，今日得到我勃鞮，您君主的位子才能穩定，這才是可以祝賀的（君雖即位，未足賀也。得勃鞮，此位方穩，乃可賀耳）。”
晉文公感覺他話裏有話，屏開左右，請他詳細說說（文公怪其言，屏開左右，願聞其說）。
勃鞮就將呂、郤的陰謀計劃，詳細地敘說一遍，“如今他的黨羽遍布城中，他倆又去封邑集結兵馬，主公不如乘這個時候與國舅狐偃微服出城，前往秦國求助，才能平定這個陰謀叛亂。我留下來，為誅殺二賊做個內應。”
狐偃說：“情況緊急，我請求與您同行，國中的事情，子餘（趙衰）肯定能夠料理。”
晉文公囑咐勃鞮：“凡事多留心，事後重賞。”
晉文公與狐偃商議多時，讓狐偃預備溫車在宮室後門等待，隻帶了幾個人隨行。晉文公召來心腹內侍，吩咐如此如此，不可泄露消息。當晚，依舊如常就寢。到了五鼓時分，假說受寒腹痛，讓小內侍挑燈上廁所，順路出了後門，與狐偃登車出城而去。
注：【五鼓：五更，淩晨3-5點】
次日一早，宮中都傳說主公有病了，各個都來問安，誰也不見！宮中沒有人知道文公已經出走的事。
呂、郤二人得知文公患病，直到三月初（三月朔）才能上朝辦公，暗自歡喜：“這是老天給我機會殺了他呀。”
晉文公、狐偃悄悄地離開晉國地界，直接來到秦國，派人送了一封密信給秦穆公，約他在王城（陝西鹹陽）相會。
注：【秦國：都城在陝西寶雞鳳翔區】
秦穆公聽說晉侯微服前來，心裏知道他國內有變故，就以出獵為借口，當天就駕車來到王城會見晉侯，晉侯說明來意。秦穆公笑著說：“天命已定，呂、郤之輩還能興起什麽風浪？我猜想子餘（趙衰）等人，必定能夠擺平這夥賊人，你不用擔心。”
派遣大將公孫枝屯兵黃河岸邊，打探絳都消息，便宜行事。
晉侯暫時住在王城。
注：1.【絳都：山西曲沃縣曲村與翼城縣天馬之間】
2.【便宜行事：根據情況，自己決定適當的措施和辦法】
卻說勃鞮唯恐呂、郤懷疑，幾天前，就住在郤芮的家裏。
到了二月晦日，勃鞮對郤芮說：“主公約定明早上朝，料想病情應該痊愈了，宮中火起，必然外逃，呂大夫守住前門，您守住後門，我率領家丁據守朝門，阻擋救火的人們，這樣，重耳就插翅難逃了。”郤芮同意，把意見傳達給呂省。
當晚，家丁都帶著兵器火種，分頭四散埋伏。約莫三更時分，在宮門放起火來，火勢凶猛。
宮人都在睡夢中驚醒，隻認為是宮中不小心失火，大驚小怪，一齊慌亂起來。火光中但見戈甲紛紛，東衝西撞，口中大呼：“不要放走了重耳！”
宮人遇到火的，被燒的焦頭爛額，遇到兵的，傷肢損體。哀哭之聲，不忍耳聞。呂省仗劍直入寢宮，來尋找文公，並無蹤影；撞見郤芮，也仗劍從後宰門殺入進來，問呂省：“把他殺了嗎（曾了事否）？”
注：【後宰門：宮殿後門，稱‘厚載門’，今誤稱‘後宰門’】
呂省隻是搖頭。二人又冒著大火搜尋一遍，忽然聽到外麵喊聲大舉，勃鞮倉忙來報：“狐、趙、欒、魏各家，都率領兵士前來救火，如果等到天明，擔心國人都來到這裏，我們就很難脫身了，不如趁亂出城，等到天明，打探晉侯是死是活，再做打算吧。”
呂、郤此時，沒有殺死重耳，心中已經慌了，不知道怎麽辦了，隻得招呼隨從，殺出朝門而去。
且說狐、趙、欒、魏等各位大夫，看見宮中起火，急忙聚集兵士，前來救火，直到天明，將火撲滅，才知道是呂、郤二人造反，不見了晉侯，吃驚不小。有先前被晉文公吩咐過的心腹內侍，火中逃出，告訴這些人說：“主公數日前，微服出宮，不知去向。”
趙衰說：“這事問狐國舅就明白了。”
狐毛說：“我弟弟子犯（狐偃），也在數日前入宮，當夜就不曾回來。想必是君臣相隨，肯定是提前知道了二賊的陰謀。我們隻管嚴守都城，修葺宮寢，等待主公回來就行了。”
魏犨（chou）說：“造反的逆臣賊子，焚燒宮殿，弑殺主公，他們現在肯定逃走不遠，我請求給我一隊人馬，前去追殺。”
趙衰說：“調動軍隊，是君主的權利（甲兵，國家大權），主公不在，誰敢擅自調動？二賊雖然逃跑，很快就會人頭落地的。”
再說呂、郤等屯兵郊外，打聽到晉君未死，諸大夫閉門嚴守。恐怕前來追擊，要投奔他國，但沒有想好投奔哪裏。勃鞮欺哄（紿之dai zhi）說：“晉國君主的罷黜和扶立（廢置），都是出自秦國的意見，您二位與秦君都是老相識了，如今就假說宮中失火，重耳被燒死，前來投奔秦君，迎公子雍扶立為君，重耳就是沒死，也很難再回來繼續作君主了。”
注：【公子雍：姬姓，名雍，是晉文公重耳的庶子，母親為杜祁】
呂省說：“秦君以前與我有王城之盟的交情，如今應該前往投奔他（今日隻合投之）。但不知道現在秦君能容納我們嗎？”
注：【王城之盟：公元前645年秦進兩國韓原之戰後，晉惠公被俘虜，秦國大獲全勝，秦穆公夫人穆姬求情，於是有了第一次的王城之盟】
勃鞮說：“我先去說明這個想法，如果他慷慨許諾，就應當一起前去（如其慨許，即當偕往），如果不同意，再做打算。”
勃鞮來到黃河渡口，聽說公孫枝在西岸屯兵，就渡河來見，說明了實情。公孫枝說：“既然賊臣來投奔，應當引誘他前來，然後把他殺了，以正國法，也不辜負秦君的便宜行事的囑托。”於是寫信讓勃鞮帶回去，召呂、郤來相見。書略曰：
新君入國，與寡君原有割地之約。寡君使枝宿賓河西，理明疆界，恐新君複如惠公故事也。今聞新君火厄，二大夫有意於公子雍，此寡君之所願聞，大夫其速來共計。
呂、郤看到書信，欣然而往。來到河西軍營中，公孫枝出迎，敘話之後，設宴款待。呂、郤坦然不疑。誰知公孫枝預先派人報告給秦穆公，先到王城等候，呂、郤二人等候三天，願意與秦穆公相見。
公孫枝說：“我家主公現在王城，一同前往就行。兵車軍馬暫時駐紮在此，等候大夫返回，再一起渡河怎麽樣？”呂、郤同意了。
來到王城，勃鞮與公孫枝先進入城中，拜見秦穆公，穆公派丕豹前去迎接呂、郤。秦穆公讓晉文公先藏在圍屏之後。
呂、郤等人都來了，謁見已畢，說起迎立公子雍的事。
秦穆公說：“公子雍已經在這裏了。”
呂、郤齊聲說：“願求一見。”
秦穆公大聲呼喚：“新君可以出來了。”
隻見圍屏後麵一位貴人，不慌不忙，叉手而出。呂、郤睜眼一看，乃是晉文公重耳，嚇得魂不附體，嘴裏說著：“該死！”跪下磕頭不停。
秦穆公邀請晉文公一同坐下。晉文公大罵：“逆賊！我怎麽對不起你們了，你們還要造反？若不是勃鞮自首，不提前出宮，我就被你們燒成灰燼了。”
呂、郤二人這才知道是被勃鞮出賣了。說：“勃鞮也是歃血同謀，請把他也一同處死。”
晉文公笑著說：“勃鞮如果不與你們歃血，怎麽知道你們的陰謀。”
喝叫武士拿下，就任命勃鞮監斬。
可憐呂省、郤芮，輔佐惠、懷兩位君主，也算一時豪傑，就索性在廬柳屯兵時，與重耳做個對頭，也不失為從一忠臣。既然已經歸降，又再背叛，今日被公孫枝引誘，死於王城，身敗名裂，豈不哀哉？
晉文公派遣勃鞮，將呂、郤首級帶往河西招撫他們手下的將士，另將捷報馳報國內。眾大夫都歡喜地說：“真不出子餘所料也。”
這是發生在公元前636年的事。
卻說呂省（呂飴甥）、郤芮迫於秦國的軍事壓力，雖然一時投降，心中還是不太坦然，麵對趙衰、臼季等人，不免有慚愧之意。又見晉文公即位數日，並沒有嘉獎一個有功的，也沒有處罰一個有罪的，猜不透晉文公的心思，自己心裏就更加惶恐不安了。倆人就聚在一起商議，想要率領家丁造反，放火焚燒宮室，弑殺重耳，另選其他公子為君。
左思右想：“滿朝文武隻有寺人勃鞮與重耳有仇，如今重耳即位，勃鞮必然害怕被殺，此人膽氣過人，可以邀請他一起共事。”派人去召勃鞮，勃鞮馬上就來了。呂、郤把焚燒宮室殺死重耳的計劃告訴了勃鞮，三人歃血為盟，約定在二月晦日，半夜一齊行動。
注：【晦日：農曆每月的最後一天】
呂、郤二人各自前往封地，暗中召集人馬，籌備發動叛亂的準備工作。
卻說勃鞮雖然表麵應承，心中不以為然，思量道：“當初奉獻公之命，去浦城捉拿重耳，後來又奉惠公所差譴，去翟國刺殺他。這是桀犬吠堯，各為其主。今懷公已死，重耳即位，晉國剛剛安定，又要幹這大逆無道的事，莫說重耳有天人相助，未必能成功，就是殺了重耳，他那些追隨許多年的豪傑，也不可能放過我。不如私下裏前往重耳那裏去自首，把這個陰謀告知於他，反而做個晉升的功勞，就這麽定了。”又想：“自己是個有罪之人，不方便直接去找重耳。”於是在深夜求見狐偃。
注：1.【浦城：山西臨汾市蒲縣】
2.【翟國：陝西省耀縣、富平一帶】
3.【桀犬吠堯：成語，意思是暴君夏桀的狗向聖王堯吠叫，比喻奴才隻知道一心為他的主子效勞，而不分賢愚善惡，各為其主】
狐偃大驚，問道：“你這個人多次要殺害重耳，不想著躲遠點避禍，反而深夜來找我，什麽事？”
勃鞮說：“我之所以來找你，就想要拜見新君，求國舅給引薦一下。”
狐偃說：“你求見主公，就是自己找死呢。”
勃鞮說：“我有機密事相告，想要救一國人的性命，必須麵見主公，才能說。”
狐偃於是引領他來到宮室，狐偃敲門先進去了，見了晉文公，把勃鞮的話說了。晉文公說：“勃鞮他能有什麽機密事，還要拯救一國人的性命？這必定是他找個借口求見，借助舅舅的麵子求情討饒罷了。”
狐偃說：“‘芻蕘（chu yao）之言，聖人擇焉’。主公剛剛即位，正應該拋棄小的怨憤，廣泛地接納忠言，不能拒絕他（正宜捐棄小忿，廣納忠告，不可拒之）。”
注：【芻蕘（chu yao）之言，聖人擇焉：諺語，意思是草野之人的言論，賢明的人是會注意聽取的】
晉文公還沒有想通（意猶未釋），就派內侍傳話去責備勃鞮，說：“你在浦城追殺我時揮刀斬斷我的衣袖，這件衣服還在，我每次見到它都很寒心。你又來到翟國行刺我，惠公限你三天動身，你卻第二天就出發，幸好老天保佑我，才沒有遭你毒手。如今我已經得國為君，你還有什麽臉麵來見我？趕快滾犢子吧，再晚一步就抓你把你殺了（可速逃遁，遲則執汝付刑矣）。”
勃鞮哈哈大笑，說：“主公在外奔走十九年，對人情世故還沒有了解透徹嗎？先君獻公，是您的父親，惠公，則是您的弟弟。父親仇恨他的兒子，弟弟仇恨他的哥哥，何況我勃鞮了？我勃鞮是個小臣，當時眼裏心裏隻知道有獻公、惠公，怎麽知道還有主公您呢？當年管仲為了公子糾能即位而箭射齊桓公，射中衣帶鉤，而桓公還能重用他，所以才使得桓公成為一代霸主，這您都是知道的。如果一直記恨箭射衣帶鉤的怨憤，那就會失去霸主的大事業了。主公不願意見我，我也沒有什麽損失，但恐怕我這一走，主公的大禍就來臨了啊！”
狐偃上奏說：“勃鞮必定知道什麽機密消息才來見您，主公一定要見見他，看他怎麽說。”
晉文公就召見了勃鞮。勃鞮並不稱謝，隻是跪拜，口稱：“賀喜！”
晉文公說：“我已經即位好多天了，你怎麽才來祝賀，不是太晚了嗎？”
勃鞮回答說：“君主雖然即位，還不足以祝賀，今日得到我勃鞮，您君主的位子才能穩定，這才是可以祝賀的（君雖即位，未足賀也。得勃鞮，此位方穩，乃可賀耳）。”
晉文公感覺他話裏有話，屏開左右，請他詳細說說（文公怪其言，屏開左右，願聞其說）。
勃鞮就將呂、郤的陰謀計劃，詳細地敘說一遍，“如今他的黨羽遍布城中，他倆又去封邑集結兵馬，主公不如乘這個時候與國舅狐偃微服出城，前往秦國求助，才能平定這個陰謀叛亂。我留下來，為誅殺二賊做個內應。”
狐偃說：“情況緊急，我請求與您同行，國中的事情，子餘（趙衰）肯定能夠料理。”
晉文公囑咐勃鞮：“凡事多留心，事後重賞。”
晉文公與狐偃商議多時，讓狐偃預備溫車在宮室後門等待，隻帶了幾個人隨行。晉文公召來心腹內侍，吩咐如此如此，不可泄露消息。當晚，依舊如常就寢。到了五鼓時分，假說受寒腹痛，讓小內侍挑燈上廁所，順路出了後門，與狐偃登車出城而去。
注：【五鼓：五更，淩晨3-5點】
次日一早，宮中都傳說主公有病了，各個都來問安，誰也不見！宮中沒有人知道文公已經出走的事。
呂、郤二人得知文公患病，直到三月初（三月朔）才能上朝辦公，暗自歡喜：“這是老天給我機會殺了他呀。”
晉文公、狐偃悄悄地離開晉國地界，直接來到秦國，派人送了一封密信給秦穆公，約他在王城（陝西鹹陽）相會。
注：【秦國：都城在陝西寶雞鳳翔區】
秦穆公聽說晉侯微服前來，心裏知道他國內有變故，就以出獵為借口，當天就駕車來到王城會見晉侯，晉侯說明來意。秦穆公笑著說：“天命已定，呂、郤之輩還能興起什麽風浪？我猜想子餘（趙衰）等人，必定能夠擺平這夥賊人，你不用擔心。”
派遣大將公孫枝屯兵黃河岸邊，打探絳都消息，便宜行事。
晉侯暫時住在王城。
注：1.【絳都：山西曲沃縣曲村與翼城縣天馬之間】
2.【便宜行事：根據情況，自己決定適當的措施和辦法】
卻說勃鞮唯恐呂、郤懷疑，幾天前，就住在郤芮的家裏。
到了二月晦日，勃鞮對郤芮說：“主公約定明早上朝，料想病情應該痊愈了，宮中火起，必然外逃，呂大夫守住前門，您守住後門，我率領家丁據守朝門，阻擋救火的人們，這樣，重耳就插翅難逃了。”郤芮同意，把意見傳達給呂省。
當晚，家丁都帶著兵器火種，分頭四散埋伏。約莫三更時分，在宮門放起火來，火勢凶猛。
宮人都在睡夢中驚醒，隻認為是宮中不小心失火，大驚小怪，一齊慌亂起來。火光中但見戈甲紛紛，東衝西撞，口中大呼：“不要放走了重耳！”
宮人遇到火的，被燒的焦頭爛額，遇到兵的，傷肢損體。哀哭之聲，不忍耳聞。呂省仗劍直入寢宮，來尋找文公，並無蹤影；撞見郤芮，也仗劍從後宰門殺入進來，問呂省：“把他殺了嗎（曾了事否）？”
注：【後宰門：宮殿後門，稱‘厚載門’，今誤稱‘後宰門’】
呂省隻是搖頭。二人又冒著大火搜尋一遍，忽然聽到外麵喊聲大舉，勃鞮倉忙來報：“狐、趙、欒、魏各家，都率領兵士前來救火，如果等到天明，擔心國人都來到這裏，我們就很難脫身了，不如趁亂出城，等到天明，打探晉侯是死是活，再做打算吧。”
呂、郤此時，沒有殺死重耳，心中已經慌了，不知道怎麽辦了，隻得招呼隨從，殺出朝門而去。
且說狐、趙、欒、魏等各位大夫，看見宮中起火，急忙聚集兵士，前來救火，直到天明，將火撲滅，才知道是呂、郤二人造反，不見了晉侯，吃驚不小。有先前被晉文公吩咐過的心腹內侍，火中逃出，告訴這些人說：“主公數日前，微服出宮，不知去向。”
趙衰說：“這事問狐國舅就明白了。”
狐毛說：“我弟弟子犯（狐偃），也在數日前入宮，當夜就不曾回來。想必是君臣相隨，肯定是提前知道了二賊的陰謀。我們隻管嚴守都城，修葺宮寢，等待主公回來就行了。”
魏犨（chou）說：“造反的逆臣賊子，焚燒宮殿，弑殺主公，他們現在肯定逃走不遠，我請求給我一隊人馬，前去追殺。”
趙衰說：“調動軍隊，是君主的權利（甲兵，國家大權），主公不在，誰敢擅自調動？二賊雖然逃跑，很快就會人頭落地的。”
再說呂、郤等屯兵郊外，打聽到晉君未死，諸大夫閉門嚴守。恐怕前來追擊，要投奔他國，但沒有想好投奔哪裏。勃鞮欺哄（紿之dai zhi）說：“晉國君主的罷黜和扶立（廢置），都是出自秦國的意見，您二位與秦君都是老相識了，如今就假說宮中失火，重耳被燒死，前來投奔秦君，迎公子雍扶立為君，重耳就是沒死，也很難再回來繼續作君主了。”
注：【公子雍：姬姓，名雍，是晉文公重耳的庶子，母親為杜祁】
呂省說：“秦君以前與我有王城之盟的交情，如今應該前往投奔他（今日隻合投之）。但不知道現在秦君能容納我們嗎？”
注：【王城之盟：公元前645年秦進兩國韓原之戰後，晉惠公被俘虜，秦國大獲全勝，秦穆公夫人穆姬求情，於是有了第一次的王城之盟】
勃鞮說：“我先去說明這個想法，如果他慷慨許諾，就應當一起前去（如其慨許，即當偕往），如果不同意，再做打算。”
勃鞮來到黃河渡口，聽說公孫枝在西岸屯兵，就渡河來見，說明了實情。公孫枝說：“既然賊臣來投奔，應當引誘他前來，然後把他殺了，以正國法，也不辜負秦君的便宜行事的囑托。”於是寫信讓勃鞮帶回去，召呂、郤來相見。書略曰：
新君入國，與寡君原有割地之約。寡君使枝宿賓河西，理明疆界，恐新君複如惠公故事也。今聞新君火厄，二大夫有意於公子雍，此寡君之所願聞，大夫其速來共計。
呂、郤看到書信，欣然而往。來到河西軍營中，公孫枝出迎，敘話之後，設宴款待。呂、郤坦然不疑。誰知公孫枝預先派人報告給秦穆公，先到王城等候，呂、郤二人等候三天，願意與秦穆公相見。
公孫枝說：“我家主公現在王城，一同前往就行。兵車軍馬暫時駐紮在此，等候大夫返回，再一起渡河怎麽樣？”呂、郤同意了。
來到王城，勃鞮與公孫枝先進入城中，拜見秦穆公，穆公派丕豹前去迎接呂、郤。秦穆公讓晉文公先藏在圍屏之後。
呂、郤等人都來了，謁見已畢，說起迎立公子雍的事。
秦穆公說：“公子雍已經在這裏了。”
呂、郤齊聲說：“願求一見。”
秦穆公大聲呼喚：“新君可以出來了。”
隻見圍屏後麵一位貴人，不慌不忙，叉手而出。呂、郤睜眼一看，乃是晉文公重耳，嚇得魂不附體，嘴裏說著：“該死！”跪下磕頭不停。
秦穆公邀請晉文公一同坐下。晉文公大罵：“逆賊！我怎麽對不起你們了，你們還要造反？若不是勃鞮自首，不提前出宮，我就被你們燒成灰燼了。”
呂、郤二人這才知道是被勃鞮出賣了。說：“勃鞮也是歃血同謀，請把他也一同處死。”
晉文公笑著說：“勃鞮如果不與你們歃血，怎麽知道你們的陰謀。”
喝叫武士拿下，就任命勃鞮監斬。
可憐呂省、郤芮，輔佐惠、懷兩位君主，也算一時豪傑，就索性在廬柳屯兵時，與重耳做個對頭，也不失為從一忠臣。既然已經歸降，又再背叛，今日被公孫枝引誘，死於王城，身敗名裂，豈不哀哉？
晉文公派遣勃鞮，將呂、郤首級帶往河西招撫他們手下的將士，另將捷報馳報國內。眾大夫都歡喜地說：“真不出子餘所料也。”
這是發生在公元前636年的事。