第60章 倒序密碼
與哥特偵探蘿莉的婚後生活 作者：Maho 投票推薦 加入書簽 留言反饋
雖然關上了窗，但房間內寒冷的氣息卻並沒有因此得到緩和，卡羅特坐在寫字桌前，仔細地研究著紙片上的亂碼，時不時發出細微的歎息聲
“嗯……”
相較而言，我這邊就比較空閑了，因為幫不上什麽忙，我選擇安靜地縮在角落裏看小說，之前從不列顛尼亞帶出來的兩本基本上都看完了。
“尤裏烏斯？”
“怎麽了，破譯出來了嗎！”
卡羅特長長地伸了個懶腰，半轉過身子來，右手搭在了椅背上。
“去幫我弄點吃的來，我餓了。”
“要吃什麽？”
“看你吧。”
她從口袋裏掏出煙鬥和打火機，往前端的凹槽裏麵裝入薄荷葉之後，用力劃了幾下砂輪。
“嗯？”
打火機點不著了，估計是裏麵的燃氣用完了，這玩意在我手裏就用過三次。
“這才兩個月不到啊…”
我把自己前幾天剛剛買的新打火機丟了過去。
“哦…多謝。”
有著商業和鐵路樞紐之稱的亞眠街頭巷尾遍布著各種各樣的小攤子，他們出售的內容也各不相同。
“瞧一瞧看一看嘞，正宗奧斯曼烤肉，買不了吃虧買不了上當！”
一個留著長長絡腮胡子的中年商販推著小推車沿街叫賣著，推車的玻璃罩子內插著一份巨大的烤肉串。
“怎麽樣，小哥，要不要來一份嚐嚐？”
發現我一直朝他那邊看之後，商販笑眯眯地朝我招了招手。
“你這烤肉保正宗嗎？”
“我小亞細亞本地人，能賣你假貨不成？”
在此之前我還沒有嚐試過這種食物，在好奇心的驅使下，我從錢包裏掏出一張紙幣。
“來兩人份的。”
“好嘞！”
商販熟練地從烤肉串上切下滴著棕色醬汁的肉，把它們放到玉米卷餅上麵，然後撒上甘藍，生菜和洋蔥作為點綴，不一會，兩大份夾著烤肉和蔬菜的卷餅就出現在了我的手裏。
“常來哈！”
我目送著攤販推著推車離開，然後看向了手裏的食物，和之前的法棍麵包一樣，包裹著卷餅的是過期報紙。
【聖米歇爾騎士團將於11月23日在聖日耳曼舉行集會……】
包裝紙的正麵是半個巨大的抬頭標題，還有半個被裏麵的卷餅遮住了，報紙發行的日期是去年的11月18日。
在標題的上方是上一篇報道的結束語，它末尾的簽名處出現了一個奇怪的符號。
【f ∴】
“辛苦你了。”
回到旅店房間之後，我在把食物交道卡羅特手裏的時候向她展示了那個奇怪的圖案，出人意料的是，她似乎也對此不是很清楚。
“大概是某種宗教信仰的圖標吧，我對這方麵了解不是很多。”
“是嗎…你那邊怎麽樣了？”
我朝卡羅特身後瞥了一眼，發現破譯工作好像已經暫時告一段落了，寫字桌上平攤著一張白紙，上麵寫著二十六個英文字母。
“還算順利，基本上已經清楚這段密語的加密方式了”
嘴裏的食物導致卡羅特的說話聲音有些含糊，她示意我湊上前去，然後開始在紙上寫寫畫畫。
“紙條上的第一段文字代表了古希伯萊語，剛開始的時候我還以為這段文字也是象形表達式，直到我看到了這個。”
卡羅特把攤在桌上的大英百科全書拖了過來，密密麻麻的文字之中，一行注釋被黑色的墨水標記了出來。
“阿特巴希密碼，一種最先用於希伯來字母的簡單加密法，它將字母表中的第一個字母和最後一個字母顛倒過來，以此類推，全部重新排序完成之後按照新的字母表把原有單詞中的字母一一替換。”
“這種密碼可以在世界上的任何一種語言環境之中使用，當然英語字母表也是一樣的，如果將之前附件裏麵的那堆亂碼全部重新排列的話……”
卡羅特按照正常字母表的排序替換掉密語的字母之後，兩個正常的單詞出現在了我的麵前，它們使用法國當地語言寫就的。
【de nachtwacht】
夜巡。
不管怎麽看，這個單詞都不像是完整的命題。
“如果我沒記錯的話，這應該是一個名叫倫勃朗·哈爾曼鬆·凡·萊因的畫家所作的油畫作品。”
卡羅特吸著裝滿薄荷葉的煙鬥。
“要想知道真正的解謎內容的話，我們還得去拜訪一下這副畫的現任主人。”
“打電話問問萊斯利吧，有錢人對這方麵的東西都挺感興趣的。”
我的父親也有收集繪畫和雕刻作品的癖好，掛在我家走廊裏的那幾幅畫少說也得要十幾萬英鎊，為此母親沒少罵他。
我和卡羅特來到了旅店前台，在電話機上撥通了萊斯利先生名片上的電話號碼。
“萊斯利先生？”
“哦，是你們啊，這麽快就遇到麻煩了？”
卡羅特將狀況告訴了電話那頭的萊斯利先生。
“夜巡嗎…”
“是的。”
電話那頭沉默了一陣。
“二位現在在什麽地方？”
“瓦格納大街，1032號。”
“明白了，我立刻派人來接你們。”
一個多小時之後，我們來到了一間莊園門口，管家將我們領到了會客廳內，簡單地和萊斯利夫婦打了個招呼之後，一副蓋著白布的巨大畫框被傭人抬了進來。
“說來慚愧，這副畫原本應該被掛在走廊裏的，但是有個新來的傭人不小心用餐刀劃破了畫紙。”
“可惜了……”
萊斯利先生掀開了白布，名為夜巡的畫作出現在了我們的麵前，畫作的整體顏色偏暗，在畫框的邊緣部分有一道突兀的劃痕。
“雖然有請專業人士來看過，不過最終還是沒有忍心更改這副名作……”
“嗯？”
在萊斯利先生緩緩陳述的時候，卡羅特眯著眼睛打量了一下畫作，突然從沙發上站了起來，好像看到了什麽不可思議的東西，她在眾人的目光下繞著畫作轉了幾圈，最終停在了那道劃口前。
“萊斯利先生。”
“怎麽了？”
“這副畫……”
卡羅特的語氣有些猶豫，她深吸一口氣，最後還是將自己的推斷說了出來。
“這副畫是假的。”
“嗯……”
相較而言，我這邊就比較空閑了，因為幫不上什麽忙，我選擇安靜地縮在角落裏看小說，之前從不列顛尼亞帶出來的兩本基本上都看完了。
“尤裏烏斯？”
“怎麽了，破譯出來了嗎！”
卡羅特長長地伸了個懶腰，半轉過身子來，右手搭在了椅背上。
“去幫我弄點吃的來，我餓了。”
“要吃什麽？”
“看你吧。”
她從口袋裏掏出煙鬥和打火機，往前端的凹槽裏麵裝入薄荷葉之後，用力劃了幾下砂輪。
“嗯？”
打火機點不著了，估計是裏麵的燃氣用完了，這玩意在我手裏就用過三次。
“這才兩個月不到啊…”
我把自己前幾天剛剛買的新打火機丟了過去。
“哦…多謝。”
有著商業和鐵路樞紐之稱的亞眠街頭巷尾遍布著各種各樣的小攤子，他們出售的內容也各不相同。
“瞧一瞧看一看嘞，正宗奧斯曼烤肉，買不了吃虧買不了上當！”
一個留著長長絡腮胡子的中年商販推著小推車沿街叫賣著，推車的玻璃罩子內插著一份巨大的烤肉串。
“怎麽樣，小哥，要不要來一份嚐嚐？”
發現我一直朝他那邊看之後，商販笑眯眯地朝我招了招手。
“你這烤肉保正宗嗎？”
“我小亞細亞本地人，能賣你假貨不成？”
在此之前我還沒有嚐試過這種食物，在好奇心的驅使下，我從錢包裏掏出一張紙幣。
“來兩人份的。”
“好嘞！”
商販熟練地從烤肉串上切下滴著棕色醬汁的肉，把它們放到玉米卷餅上麵，然後撒上甘藍，生菜和洋蔥作為點綴，不一會，兩大份夾著烤肉和蔬菜的卷餅就出現在了我的手裏。
“常來哈！”
我目送著攤販推著推車離開，然後看向了手裏的食物，和之前的法棍麵包一樣，包裹著卷餅的是過期報紙。
【聖米歇爾騎士團將於11月23日在聖日耳曼舉行集會……】
包裝紙的正麵是半個巨大的抬頭標題，還有半個被裏麵的卷餅遮住了，報紙發行的日期是去年的11月18日。
在標題的上方是上一篇報道的結束語，它末尾的簽名處出現了一個奇怪的符號。
【f ∴】
“辛苦你了。”
回到旅店房間之後，我在把食物交道卡羅特手裏的時候向她展示了那個奇怪的圖案，出人意料的是，她似乎也對此不是很清楚。
“大概是某種宗教信仰的圖標吧，我對這方麵了解不是很多。”
“是嗎…你那邊怎麽樣了？”
我朝卡羅特身後瞥了一眼，發現破譯工作好像已經暫時告一段落了，寫字桌上平攤著一張白紙，上麵寫著二十六個英文字母。
“還算順利，基本上已經清楚這段密語的加密方式了”
嘴裏的食物導致卡羅特的說話聲音有些含糊，她示意我湊上前去，然後開始在紙上寫寫畫畫。
“紙條上的第一段文字代表了古希伯萊語，剛開始的時候我還以為這段文字也是象形表達式，直到我看到了這個。”
卡羅特把攤在桌上的大英百科全書拖了過來，密密麻麻的文字之中，一行注釋被黑色的墨水標記了出來。
“阿特巴希密碼，一種最先用於希伯來字母的簡單加密法，它將字母表中的第一個字母和最後一個字母顛倒過來，以此類推，全部重新排序完成之後按照新的字母表把原有單詞中的字母一一替換。”
“這種密碼可以在世界上的任何一種語言環境之中使用，當然英語字母表也是一樣的，如果將之前附件裏麵的那堆亂碼全部重新排列的話……”
卡羅特按照正常字母表的排序替換掉密語的字母之後，兩個正常的單詞出現在了我的麵前，它們使用法國當地語言寫就的。
【de nachtwacht】
夜巡。
不管怎麽看，這個單詞都不像是完整的命題。
“如果我沒記錯的話，這應該是一個名叫倫勃朗·哈爾曼鬆·凡·萊因的畫家所作的油畫作品。”
卡羅特吸著裝滿薄荷葉的煙鬥。
“要想知道真正的解謎內容的話，我們還得去拜訪一下這副畫的現任主人。”
“打電話問問萊斯利吧，有錢人對這方麵的東西都挺感興趣的。”
我的父親也有收集繪畫和雕刻作品的癖好，掛在我家走廊裏的那幾幅畫少說也得要十幾萬英鎊，為此母親沒少罵他。
我和卡羅特來到了旅店前台，在電話機上撥通了萊斯利先生名片上的電話號碼。
“萊斯利先生？”
“哦，是你們啊，這麽快就遇到麻煩了？”
卡羅特將狀況告訴了電話那頭的萊斯利先生。
“夜巡嗎…”
“是的。”
電話那頭沉默了一陣。
“二位現在在什麽地方？”
“瓦格納大街，1032號。”
“明白了，我立刻派人來接你們。”
一個多小時之後，我們來到了一間莊園門口，管家將我們領到了會客廳內，簡單地和萊斯利夫婦打了個招呼之後，一副蓋著白布的巨大畫框被傭人抬了進來。
“說來慚愧，這副畫原本應該被掛在走廊裏的，但是有個新來的傭人不小心用餐刀劃破了畫紙。”
“可惜了……”
萊斯利先生掀開了白布，名為夜巡的畫作出現在了我們的麵前，畫作的整體顏色偏暗，在畫框的邊緣部分有一道突兀的劃痕。
“雖然有請專業人士來看過，不過最終還是沒有忍心更改這副名作……”
“嗯？”
在萊斯利先生緩緩陳述的時候，卡羅特眯著眼睛打量了一下畫作，突然從沙發上站了起來，好像看到了什麽不可思議的東西，她在眾人的目光下繞著畫作轉了幾圈，最終停在了那道劃口前。
“萊斯利先生。”
“怎麽了？”
“這副畫……”
卡羅特的語氣有些猶豫，她深吸一口氣，最後還是將自己的推斷說了出來。
“這副畫是假的。”