第75章 翻譯
穿越七零：開局搶回自己的空間 作者：醉清漣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一頓飯吃的郎定國捂著胸口直叫喚，何瑾華麵色也有些僵硬，反倒是顧佳儀看著還好。
“這一頓飯都夠我在咱們那國營飯店吃兩個月的了，我這心啊，揪揪著疼。”
“郎同誌，別心疼了，這烤鴨也吃上了，咱們回去還能吹吹牛，吃都吃了，再揪心也沒用了。”
“那倒是，我之前也不知道那鴨皮脆生的還蘸白糖吃啊，真真長見識了。”
何瑾華在一旁又歎了一口氣，這回出差可是超標了，就看合作能不能達成，達成了這事她扛得住，達不成估計回去她還得讓廠長給數落夠嗆。
回到招待所後，顧佳儀就讓空間升級了，現在就屬於升級的一半卡住了，升級後係統空間就不能放東西了，簽到也不能，不過靈泉空間是獨立的，不受影響。
顧佳儀還是在靈泉空間睡了，也是得益於百貨商店的倉庫有布料和棉花，讓全能機器人給做了全套床上用品，舒適度還挺高，包括屋裏能裝修的它都整了一遍。
等啥時候再弄點瓜子啥的堅果種上，再來點咖啡豆，茶葉，她就是最幸福的小孩。
想著想著，顧佳儀突然想到她之前好像還釀了葡萄酒，和機器人溝通了一下，還沒到時候，現在還是比較酸澀，需要再等等。
這才覺得好像沒啥事了，於是就沉沉的睡去了。
第二天跟著何瑾華他們一起去了紡織廠，李炳春看到之後還問了一句進展如何。
“還好吧，應該可以在離開之前完成。”
李炳春也放心了，這都關係到自己的業績，聽到問題不大這才放心。
“那我們去那邊先生產樣品吧。”
樣品機器這已經被圍上了，事關重大，誰也不敢確定會不會有那大嘴巴的胡咧咧出去。
過來生產的人都是心腹，顧佳儀教明白之後，剩下的她就不懂了。
“我出去逛逛，這來了之後我還沒認真看過這邊呢。”
“好，小心點，別亂碰機器就行，容易傷到。”
顧佳儀背著手溜溜達達的就在車間晃悠，時不時的還問一問看不懂的地方。
前麵有人吵吵，顧佳儀就那好信兒的性格，不去看看熱鬧就怪了。
不過除了她還真沒人敢看，都是支著耳朵偷聽，畢竟現在還在廠裏工作呢，誰敢偷懶看熱鬧啊。
吵吵的人一邊穿的是紡織廠的工服，另一邊是機械廠的工服，兩夥人看著歲數都不小了，那吵吵的臉紅脖子粗的，誰也不讓。
顧佳儀在一旁聽了一會，發現是紡織廠新進的機器壞了，所以來找機械廠的人來幫忙看看，機械廠的人看了之後發現這個零件是德國進口的，有說明書但是他們看不懂，翻譯沒在這，說等過一陣翻譯來了再給修。
紡織廠的人就沒忍住嘲諷了幾句，畢竟耽誤他們的工期了，而且讓他們來可是算勞務的，按天給的工資，懷疑是故意拖延，這就吵吵起來了。
德語的說明書，顧佳儀還真給會，就是有些專用詞可能不太明白，畢竟她也不是學機械的。
“說明書能給我看看嗎？”顧佳儀一出聲所有人都看向了她，也就是她臉皮厚，根本就不在乎大家看著自己，“我會一點德語，不過也不確定能不能看懂，要是有詞典還可以試著翻譯一下。”
兩夥吵架的頭還沒說啥呢，機械廠後頭跟著的小年輕有點不信顧佳儀。
“你才多大？就敢說這大話，這可不是過家家，別就會一兩個詞就當自己啥都會呢。”
顧佳儀都不跟他說話，一個看不起自己的人，你越是跟他說，他越覺得你心虛，反而更加貶低你，你若是不搭理他，有兩種情況，一種就是他更加破防，另一種就是相信你是真的會，也不會嘲諷了。
現在反而是第一種，破防了。
“你什麽意思？我跟你說話呢，趙工，你別聽她的，肯定在這糊弄人呢。”
趙工看著一直盯著自己的顧佳儀說道：“我倒是覺得小丫頭應該是真有本事，小孫，你的脾氣得改改，以貌取人是最要不得的。”
小孫氣哼哼的，但是不敢反駁，站在後頭拿眼睛剜了顧佳儀。
“那要不要我幫你們看看了？”
“那就麻煩你了。”
趙工讓人把說明書遞給顧佳儀，顧佳儀上前看了一下機器，說明書寫的很全。
“這個零件安裝錯了，這條線應該是要先接到冷卻器這，不然零件過熱就會出現現在的問題。”
指明了現在的原因，顧佳儀對著趙工說：“說明書挺全的，我就不給你們一一看了，我直接給翻譯過來，你們對著這上麵的圖就能看明白。”
趙工真沒想到紡織廠還有這種人才， 他們機械廠一直以來都是因為看不懂說明書所以沒辦法進行，尤其是這批德國的，會德語的太少了，要是俄語還能好找很多，。
“謝謝你啊，這可真是幫了大忙了，我一定和你們領導說，讓他給你嘉獎。”轉頭又對著和自己吵架的老頭說：“周工，你這可就不地道了，這人才你還藏掖著的，怕我們搶啊？”
顧佳儀聽著笑了：“趙工您這就冤枉周工了，我不是首都紡織廠的人，是來這參觀學習的，要是咱們這的工人我也不能溜達過來賣呆兒啊。”
周工這才想起來，是來了三個參觀學習的，之前兩個他見過，這個是今天才來的？反正這是第一次見麵。
趙工一聽可來了興趣，“不是紡織廠的啊？那你是哪個廠子的？待遇咋樣啊？我們機械廠別的不說，這待遇可是最好的，工資也高。”
“趙工，我不是首都人，您聽我口音就知道我是東北那塊的。”
“這有啥的，咱們這啥地方人都有，我看你德語學的挺好的，你要不來我們廠做翻譯唄，你要是不著急走，一會就跟我們回機械廠，咱們待遇好說。”
顧佳儀確實有來首都的計劃，但是沒想這麽快，家裏的廠子能步入正軌，真正的成立工廠，她才放心啊，雖說她現在不管事，也是想著讓李素馨成為唯一的管理者，不然這邊聽她的，那邊聽她媽媽的，就亂套了，也容易分化不團結。
“這一頓飯都夠我在咱們那國營飯店吃兩個月的了，我這心啊，揪揪著疼。”
“郎同誌，別心疼了，這烤鴨也吃上了，咱們回去還能吹吹牛，吃都吃了，再揪心也沒用了。”
“那倒是，我之前也不知道那鴨皮脆生的還蘸白糖吃啊，真真長見識了。”
何瑾華在一旁又歎了一口氣，這回出差可是超標了，就看合作能不能達成，達成了這事她扛得住，達不成估計回去她還得讓廠長給數落夠嗆。
回到招待所後，顧佳儀就讓空間升級了，現在就屬於升級的一半卡住了，升級後係統空間就不能放東西了，簽到也不能，不過靈泉空間是獨立的，不受影響。
顧佳儀還是在靈泉空間睡了，也是得益於百貨商店的倉庫有布料和棉花，讓全能機器人給做了全套床上用品，舒適度還挺高，包括屋裏能裝修的它都整了一遍。
等啥時候再弄點瓜子啥的堅果種上，再來點咖啡豆，茶葉，她就是最幸福的小孩。
想著想著，顧佳儀突然想到她之前好像還釀了葡萄酒，和機器人溝通了一下，還沒到時候，現在還是比較酸澀，需要再等等。
這才覺得好像沒啥事了，於是就沉沉的睡去了。
第二天跟著何瑾華他們一起去了紡織廠，李炳春看到之後還問了一句進展如何。
“還好吧，應該可以在離開之前完成。”
李炳春也放心了，這都關係到自己的業績，聽到問題不大這才放心。
“那我們去那邊先生產樣品吧。”
樣品機器這已經被圍上了，事關重大，誰也不敢確定會不會有那大嘴巴的胡咧咧出去。
過來生產的人都是心腹，顧佳儀教明白之後，剩下的她就不懂了。
“我出去逛逛，這來了之後我還沒認真看過這邊呢。”
“好，小心點，別亂碰機器就行，容易傷到。”
顧佳儀背著手溜溜達達的就在車間晃悠，時不時的還問一問看不懂的地方。
前麵有人吵吵，顧佳儀就那好信兒的性格，不去看看熱鬧就怪了。
不過除了她還真沒人敢看，都是支著耳朵偷聽，畢竟現在還在廠裏工作呢，誰敢偷懶看熱鬧啊。
吵吵的人一邊穿的是紡織廠的工服，另一邊是機械廠的工服，兩夥人看著歲數都不小了，那吵吵的臉紅脖子粗的，誰也不讓。
顧佳儀在一旁聽了一會，發現是紡織廠新進的機器壞了，所以來找機械廠的人來幫忙看看，機械廠的人看了之後發現這個零件是德國進口的，有說明書但是他們看不懂，翻譯沒在這，說等過一陣翻譯來了再給修。
紡織廠的人就沒忍住嘲諷了幾句，畢竟耽誤他們的工期了，而且讓他們來可是算勞務的，按天給的工資，懷疑是故意拖延，這就吵吵起來了。
德語的說明書，顧佳儀還真給會，就是有些專用詞可能不太明白，畢竟她也不是學機械的。
“說明書能給我看看嗎？”顧佳儀一出聲所有人都看向了她，也就是她臉皮厚，根本就不在乎大家看著自己，“我會一點德語，不過也不確定能不能看懂，要是有詞典還可以試著翻譯一下。”
兩夥吵架的頭還沒說啥呢，機械廠後頭跟著的小年輕有點不信顧佳儀。
“你才多大？就敢說這大話，這可不是過家家，別就會一兩個詞就當自己啥都會呢。”
顧佳儀都不跟他說話，一個看不起自己的人，你越是跟他說，他越覺得你心虛，反而更加貶低你，你若是不搭理他，有兩種情況，一種就是他更加破防，另一種就是相信你是真的會，也不會嘲諷了。
現在反而是第一種，破防了。
“你什麽意思？我跟你說話呢，趙工，你別聽她的，肯定在這糊弄人呢。”
趙工看著一直盯著自己的顧佳儀說道：“我倒是覺得小丫頭應該是真有本事，小孫，你的脾氣得改改，以貌取人是最要不得的。”
小孫氣哼哼的，但是不敢反駁，站在後頭拿眼睛剜了顧佳儀。
“那要不要我幫你們看看了？”
“那就麻煩你了。”
趙工讓人把說明書遞給顧佳儀，顧佳儀上前看了一下機器，說明書寫的很全。
“這個零件安裝錯了，這條線應該是要先接到冷卻器這，不然零件過熱就會出現現在的問題。”
指明了現在的原因，顧佳儀對著趙工說：“說明書挺全的，我就不給你們一一看了，我直接給翻譯過來，你們對著這上麵的圖就能看明白。”
趙工真沒想到紡織廠還有這種人才， 他們機械廠一直以來都是因為看不懂說明書所以沒辦法進行，尤其是這批德國的，會德語的太少了，要是俄語還能好找很多，。
“謝謝你啊，這可真是幫了大忙了，我一定和你們領導說，讓他給你嘉獎。”轉頭又對著和自己吵架的老頭說：“周工，你這可就不地道了，這人才你還藏掖著的，怕我們搶啊？”
顧佳儀聽著笑了：“趙工您這就冤枉周工了，我不是首都紡織廠的人，是來這參觀學習的，要是咱們這的工人我也不能溜達過來賣呆兒啊。”
周工這才想起來，是來了三個參觀學習的，之前兩個他見過，這個是今天才來的？反正這是第一次見麵。
趙工一聽可來了興趣，“不是紡織廠的啊？那你是哪個廠子的？待遇咋樣啊？我們機械廠別的不說，這待遇可是最好的，工資也高。”
“趙工，我不是首都人，您聽我口音就知道我是東北那塊的。”
“這有啥的，咱們這啥地方人都有，我看你德語學的挺好的，你要不來我們廠做翻譯唄，你要是不著急走，一會就跟我們回機械廠，咱們待遇好說。”
顧佳儀確實有來首都的計劃，但是沒想這麽快，家裏的廠子能步入正軌，真正的成立工廠，她才放心啊，雖說她現在不管事，也是想著讓李素馨成為唯一的管理者，不然這邊聽她的，那邊聽她媽媽的，就亂套了，也容易分化不團結。