齋木坐在畫架前。掛上速寫本，拿起鉛筆。畫了個大大的輪廓，時不時瞄幾眼鏡子。
然後，閉上眼睛。過了一會兒再睜眼。
鉛筆線條畫得越多，輪廓就越明瞭。鉛筆的黑鉛漸漸描繪出了一個人臉。
雖然被指責沒有才能，但他還是想拿起畫筆。畫畫很痛苦。在孤獨中直視醜陋的自己。沒有人來救他。
速寫本裏，朋笑得猶如向日葵。是朋以前的臉。
小時候曾和朋拿蠟筆或者色筆在畫紙上畫畫。那個時候沒什麽好壞之分。隻是想快樂地畫畫。和朋是同個肚子裏出生的姐弟，理所當然地每天一起玩，日子過得很幸福。
是從什麽時候開始的呢。
學到了知識，知道朋和自己不一樣，是薄弱的人。這認知令他羞恥。她是自己的姐姐，這一點就更讓人抬不起頭了。
身體孱弱的朋分明是低能兒，但卻是個天才，比起自己，父母把更多的愛傾注在了朋身上。他有多麽的羨慕。同時也非常地憎恨。無數次地詛咒朋早點死。
在幼兒時期，朋是他的半身，是他的全世界。隻要離開一小會，他就會不安得哭出來。分明愛著她，將她視若珍寶……可是隨著年歲的增長，這份感情也被他拋在了腦後。
齋木從畫架前站了起來。看著鏡中的朋，開口道
「……差不多該回去了」
朋晃了晃身體。齋木知道她在說不想回去。左眼隨後覆上了一層白。是朋走了過來。感覺她在拉自己的左手。這還是第一次。
「什麽啊……?」
齋木覺得怪異，跟著朋走了過去。在書架前停下腳步。書架旁有個彩色木紋箱子。裏麵塞滿了三層朋畫的速寫本。這些對父母來說是非常珍貴的遺物。
齋木拿起幾本速寫本。嘩啦啦地翻著看。畫了很多朋喜歡的櫸樹和馬。
在裏麵看到了神成和自己，內心驚訝了一下。帶著中學生特有的青澀。地點應該是這個家的客廳。畫裏的布紋很眼熟。記得是沙發墊。神成一臉認真地撫摸睡夢中的齋木的頭髮。
心跳漏了一拍，忍不住快速翻過。下一頁，是神成害羞的、泫然欲泣般的靦腆笑容。悲傷的表情。戀愛中的表情。
朋沒法畫出想像的東西。她是把所見之物化成照片深深烙進眼中，然後在這間畫室裏再現出來。也就是說，這幅畫是過去真實發生過的事。
齋木感覺自己看了不該看的東西，合上了速寫本。隱藏內心的動搖，齋木發出了聲音。
「還有二十分鍾，應該趕得上吧。朋，要不要一起畫畫?二十分鍾也就夠畫幅草圖而已」
邊說邊把兩個畫架緊緊並在一起。椅子也是。在畫架掛上速寫本。把小推車拉了過來，放上還沒用完的木炭。
一邊畫馬一邊說道「你可別再出手了，再怎麽爛那也是我的畫」。
打趣般笑著說出這句話後，左邊的氣息劇烈晃動了一下，瞬間感覺被她擁抱住了。齋木嚇了一跳，停下畫畫的手，睜大了眼睛。全是不可思議的事。以前的朋根本碰不到自己。隻是待在自己左邊而已。
然後感覺抱住她又像先前那樣拉了一下自己的手腕，然後貌似鬆開了懷抱。
「……朋?」
轉向左邊。以往的話，眼角總能映出白色的影子。可是現在卻沒有。
怎麽回事。
齋木驚慌地站了起來。
「餵、真的假的……!」
感覺要被不安和焦躁給壓垮了。被椅子絆了一腳，踉踉蹌蹌地跑向鏡子。站在鏡前。
「朋」
沒有朋的身影。齋木倒吸了口氣。照不出來，難以置信。
她說不定是在畫架旁。這麽想著齋木返回到了畫架。可是，什麽都感覺不到。
「朋、你還什麽都沒畫，不跟我一起畫嗎?你到哪裏去了!」
突然看到速寫本下麵的角落裏有一點汙跡。齋木靠過去仔細凝視。
汙跡?不對，是文字。小學低年級剛學會寫字的歪扭字跡。是朋的字。
「小明 對不起 最喜歡你了」
沉重無比的文字重重擊打在齋木的心髒上。
「朋!出來、朋!我們現在要回東京了!快點!要回去了、朋!」
叫著朋的名字，叫到最後嗓子都啞了。齋木用拳頭捂住嘴。嗚咽溢了出來。
「……笨蛋」
哪裏都沒有朋。找不到了。消失了。
以前那麽期待她的消失，等這一刻真的來臨了，席上全身的卻是漫無邊際的孤獨，讓人坐立難安。齋木在巨大的喪失感中一點點地滑落到地上。用手心擦拭眼角。可是不管他怎麽擦都擦不幹眼淚。
(※譯註：齋木說的是ごめんな，小朋說的是ごめんね)
·
回程的新幹線有百分之九十八的乘坐率。齋木坐在靠窗位。
下一站又有人上車了。大概十幾歲的豐滿女孩，和四十五歲左右的母親站在齋木的座位前，對照著車票和座位號。女孩坐在齋木旁靠近通路的一側，母親則坐到女孩前麵。
女孩沒有化任何妝。沒有描過眼線的睫毛，粗濃的八字眉，衣服是牛仔褲和針織衫，一點都不追求時髦。
「琉美，新幹線要保持安靜，可以吧?」
母親提醒道。被叫做琉美的女孩嘟著嘴說「我知道啦」。有些口齒不清，齋木在她身上看到了朋的影子。
然後，閉上眼睛。過了一會兒再睜眼。
鉛筆線條畫得越多，輪廓就越明瞭。鉛筆的黑鉛漸漸描繪出了一個人臉。
雖然被指責沒有才能，但他還是想拿起畫筆。畫畫很痛苦。在孤獨中直視醜陋的自己。沒有人來救他。
速寫本裏，朋笑得猶如向日葵。是朋以前的臉。
小時候曾和朋拿蠟筆或者色筆在畫紙上畫畫。那個時候沒什麽好壞之分。隻是想快樂地畫畫。和朋是同個肚子裏出生的姐弟，理所當然地每天一起玩，日子過得很幸福。
是從什麽時候開始的呢。
學到了知識，知道朋和自己不一樣，是薄弱的人。這認知令他羞恥。她是自己的姐姐，這一點就更讓人抬不起頭了。
身體孱弱的朋分明是低能兒，但卻是個天才，比起自己，父母把更多的愛傾注在了朋身上。他有多麽的羨慕。同時也非常地憎恨。無數次地詛咒朋早點死。
在幼兒時期，朋是他的半身，是他的全世界。隻要離開一小會，他就會不安得哭出來。分明愛著她，將她視若珍寶……可是隨著年歲的增長，這份感情也被他拋在了腦後。
齋木從畫架前站了起來。看著鏡中的朋，開口道
「……差不多該回去了」
朋晃了晃身體。齋木知道她在說不想回去。左眼隨後覆上了一層白。是朋走了過來。感覺她在拉自己的左手。這還是第一次。
「什麽啊……?」
齋木覺得怪異，跟著朋走了過去。在書架前停下腳步。書架旁有個彩色木紋箱子。裏麵塞滿了三層朋畫的速寫本。這些對父母來說是非常珍貴的遺物。
齋木拿起幾本速寫本。嘩啦啦地翻著看。畫了很多朋喜歡的櫸樹和馬。
在裏麵看到了神成和自己，內心驚訝了一下。帶著中學生特有的青澀。地點應該是這個家的客廳。畫裏的布紋很眼熟。記得是沙發墊。神成一臉認真地撫摸睡夢中的齋木的頭髮。
心跳漏了一拍，忍不住快速翻過。下一頁，是神成害羞的、泫然欲泣般的靦腆笑容。悲傷的表情。戀愛中的表情。
朋沒法畫出想像的東西。她是把所見之物化成照片深深烙進眼中，然後在這間畫室裏再現出來。也就是說，這幅畫是過去真實發生過的事。
齋木感覺自己看了不該看的東西，合上了速寫本。隱藏內心的動搖，齋木發出了聲音。
「還有二十分鍾，應該趕得上吧。朋，要不要一起畫畫?二十分鍾也就夠畫幅草圖而已」
邊說邊把兩個畫架緊緊並在一起。椅子也是。在畫架掛上速寫本。把小推車拉了過來，放上還沒用完的木炭。
一邊畫馬一邊說道「你可別再出手了，再怎麽爛那也是我的畫」。
打趣般笑著說出這句話後，左邊的氣息劇烈晃動了一下，瞬間感覺被她擁抱住了。齋木嚇了一跳，停下畫畫的手，睜大了眼睛。全是不可思議的事。以前的朋根本碰不到自己。隻是待在自己左邊而已。
然後感覺抱住她又像先前那樣拉了一下自己的手腕，然後貌似鬆開了懷抱。
「……朋?」
轉向左邊。以往的話，眼角總能映出白色的影子。可是現在卻沒有。
怎麽回事。
齋木驚慌地站了起來。
「餵、真的假的……!」
感覺要被不安和焦躁給壓垮了。被椅子絆了一腳，踉踉蹌蹌地跑向鏡子。站在鏡前。
「朋」
沒有朋的身影。齋木倒吸了口氣。照不出來，難以置信。
她說不定是在畫架旁。這麽想著齋木返回到了畫架。可是，什麽都感覺不到。
「朋、你還什麽都沒畫，不跟我一起畫嗎?你到哪裏去了!」
突然看到速寫本下麵的角落裏有一點汙跡。齋木靠過去仔細凝視。
汙跡?不對，是文字。小學低年級剛學會寫字的歪扭字跡。是朋的字。
「小明 對不起 最喜歡你了」
沉重無比的文字重重擊打在齋木的心髒上。
「朋!出來、朋!我們現在要回東京了!快點!要回去了、朋!」
叫著朋的名字，叫到最後嗓子都啞了。齋木用拳頭捂住嘴。嗚咽溢了出來。
「……笨蛋」
哪裏都沒有朋。找不到了。消失了。
以前那麽期待她的消失，等這一刻真的來臨了，席上全身的卻是漫無邊際的孤獨，讓人坐立難安。齋木在巨大的喪失感中一點點地滑落到地上。用手心擦拭眼角。可是不管他怎麽擦都擦不幹眼淚。
(※譯註：齋木說的是ごめんな，小朋說的是ごめんね)
·
回程的新幹線有百分之九十八的乘坐率。齋木坐在靠窗位。
下一站又有人上車了。大概十幾歲的豐滿女孩，和四十五歲左右的母親站在齋木的座位前，對照著車票和座位號。女孩坐在齋木旁靠近通路的一側，母親則坐到女孩前麵。
女孩沒有化任何妝。沒有描過眼線的睫毛，粗濃的八字眉，衣服是牛仔褲和針織衫，一點都不追求時髦。
「琉美，新幹線要保持安靜，可以吧?」
母親提醒道。被叫做琉美的女孩嘟著嘴說「我知道啦」。有些口齒不清，齋木在她身上看到了朋的影子。