“但是，並不是說根本治不好吧？”
“可使用種種荷爾蒙藥物，根據情況，也有施行手術的方法，具體到我似乎毫無效果。”
“去其它醫院試過嗎？”
“僅醫院就換了三家，但是，無論去哪兒都一樣。”
東子略顯淒涼地一笑，抿了一口啤酒。
“您是清楚的，我曾想要孩子。”
秀樹心想，東子因患不孕症而煩惱並去多所醫院治療的事實已十分清楚。即使如此，為什麽要偽裝懷孕，而且，偏偏在身為情人的自己麵前如此表演呢？
此事無論如何必須問個明白。
“明明沒有懷孕，卻故意裝作有身孕，也是不得已吧？”秀樹以不傷害東子的口氣試問著，“因為今天湊巧真相大白，還算萬幸，如果我一直蒙在鼓裏，你打算怎樣收場呢？”
“我曾想，遲早要說明的。”
“怎樣說明？”
“也可以說是流產了……”
“都已經懷孕五個月了，還能流產嗎？”
“大概不能說沒有可能吧？”
說到這裏，東子又掃了一眼夜色中的窗子：“我打算從下周起休息一周。”
“為了裝作流產嗎？”
“是的……”
東子究竟想達到什麽目的呢？若按她的計劃進行下去，那麽，對於東子來說，秀樹就成了先讓她懷孕又讓她流產的男人。這樣，秀樹一輩子都會覺得欠東子的情。
“我險些被你騙了。”
“實在對不起……”東子直率地表示歉意。
秀樹心中再次燃起怒火：
“為什麽單單我必須受你的騙呢？為什麽你一定要讓我吃這樣的苦頭？”
“請等等！”東子那初顯皺紋的手捂住右太陽穴，說道，“我隻有您一個最親的人。”
“即便我是最親的人，也不必假裝懷孕來騙我吧？”
如果一直不明底細，東子就會得到合法的休假，若無其事地謊稱那段時間流產了，從而博得同情。一想到險些中了她的圈套，秀樹就覺得自己愚蠢透頂，同時感到東子居然耍弄如此陰謀手段，實在不可饒恕。
“像你這樣的女人我還是頭一次遇上。你必須給我說清楚，為什麽要騙我？”
秀樹抱著胳膊仰望天花板。
東子低下頭去，一會兒流著淚說：
“我也莫名其妙。”
“莫名其妙！”
“反正是騙了您，我曾想，說一次懷孕試試看。”
“現在不是開玩笑！”秀樹鬆開胳膊，用力敲著桌子，“你這樣半鬧著玩、半惡作劇地與我交往是無法忍受的！你也考慮一下受騙的我的心情！”
“不是鬧著玩，我是努力的……是認真的。”
“什麽是認真的。因為是不能生育之軀，故意裝成懷孕的樣子，以便欺騙我取樂！僅此而已吧？”
“請不要隻說些表麵上的事情……”
“那麽，還有什麽內幕嗎？”
“別說了……”
東子雙手捂住臉，激烈地左右晃動，說：“我真的憎恨有孩子的人。您作為男人也許不太理解，當今社會上存在著種種歧視……”
“歧視！”
“是的，男人與女人，大學畢業與高中畢業，還有結婚的女人與未婚的女人，有孩子的女人與沒孩子的女人……”
說到這裏，東子為使語言條理化，稍息片刻，又說：“不能生孩子的女人從很早以前就受到歧視。在這個國家中，不能生孩子的女人就不算是女人。”
“不過，沒有子女的女人有很多吧？”
“的確不少。不過，我的情況不同，我是已婚的，如果是獨身就不用說了。為什麽我結了婚，偏偏沒有孩子呢？大家都難以理解。”
“也有不要孩子的呀！”
“開始，我也不想要孩子。我原想，持續工作到三十歲，到那時如果想生再生就可以了，丈夫也不反對。而且，雙方都不那麽想要，因為借了住房貸款，當時想待經濟上富裕起來以後再生也好。”
“那麽，不能生育的事……”
“根本不知道呀犇鞘庇旨虻サ匾暈，由於一直注意別生孩子，所以才不能懷孕。例假不正常覺得奇怪，但沒想到真的不能生了。”
說到這裏，東子嘆了口氣，又說：
“這類事情，沒有親身體驗的人是不能理解的。”
“醫院的檢查呢！”
“不是那麽回事，當明確我不能生育時，我就不算女人啦？”
“哪能……”
“我知道，您想說這太荒唐。不過，大家都認定，隻要結了婚就能生孩子。隻要是夫婦，有子女是天經地義的，無子女就令人不可理解。”
“可以漠視這些世俗！”
“我這樣做過，但是無論怎樣漠視，還會問到你的頭上來。人們會對你說，還沒有孩子嗎？最好趁年輕的時候生一個，您的父母都想要孫子了吧？最後會說，您的丈夫想必會感到寂寞的。為什麽連這種事也必須讓別人操心呢？”
東子的情緒越說越激動，從眼角到麵頰泛起紅暈。
“我們女人並不是為了社會輿論生孩子。自己想要孩子時就生，所以不必得到他人的指令。然而，大家聚在一起，隻要一見麵，就會多嘴多舌地說：‘還沒有孩子嗎？早些要孩子為好。’”
東子所述，秀樹也能想像得到。並非有意多嘴多舌，秀樹新婚之初也受到同樣的詢問，當時非常反感。
“最讓人可氣的是，‘您丈夫也會感到寂寞吧’這句話。你未經證實，怎麽知道我丈夫會感到寂寞呢？怎能滿不在乎地對那種事說三道四呢？”
“不過，她們也並非懷有惡意吧？”
“因此，更讓人為難啊！因為深信非常親切，並無惡意，就更難以應付。每當她們這樣說時，我們不知受到多大的刺激，心中是多麽痛苦……”
說到這裏，東子將杯中啤酒一飲而盡，而後又說：“假裝親切，說什麽‘要盡快讓公婆見到孫子的麵呀！’這完全是多餘的關心。即使我本人，如果可能的話，也想讓他們見到啊！但是，讓不能生育的人盡快什麽呢？……”
“這樣說的，多是些鄉下人吧？”
“當然，鄉下人居多。但這樣說的城裏人也不少，他們還擺出一副理所當然的麵孔。”
“那些話可以置之不理。”
“我也曾置之不理。若多次被人說，就很難以理解。總之，日本人以為對別人的事多嘴多舌是親切的表現。事實上，對他人的事不聞不問更使人覺得親切。想不想結婚，想不想生孩子，此類事當然是個人自由，無須多嘴。您不認為這才是真正的體貼人嗎？”
東子徵求秀樹的意見，秀樹情不自禁地點了點頭。
“你的父母了解你的身體情況嗎？”
“我對母親講了，我想父親也會知道的。”
“你母親怎麽說呢？”
“她一直在苦苦思索，你為什麽會這個樣子呢？妹妹什麽事也沒有，為什麽惟獨你不能生育呢？”
“你妹妹有孩子嗎？”
“她小我三歲，已有兩個孩子。”
“於是，隻有你……”
“以前，她還說姐姐為什麽不生個孩子，現在什麽也不說了。”
“是從你母親那裏聽說了吧？”
“不過，我是母親的親生女兒，所以，母親也許覺得多少有責任。我丈夫叫貴司，我僅在意貴司會說什麽……”
“因為他思想陳舊……”
“他還可以，自己的母親也好說，隻是丈夫的母親知道我不能生育時，當著我的麵就公開說：‘這下我可沒指望啦！’”
東子也許憶起了當時的情景，細眉緊鎖。
“女人對女人居然能說出這樣的話……”
“你丈夫是老大嗎？”
“是的，正因為他是長子，所以婆婆擔心也許會斷了他家的香火，便大肆悲嘆。自那以後，有意慪我心煩似地向我滿不在乎地念叨，哪家添了個男孩兒啦，誰家又生了老二了，等等。”
“她那樣說並無惡意吧？”
“不對。本來婆婆就反對我外出工作。她早就想說，擺出一副幹大事業的樣子，不是連個孩子都生不出來嗎？連女人的基本條件都不具備，還說什麽呢？”
“可使用種種荷爾蒙藥物，根據情況，也有施行手術的方法，具體到我似乎毫無效果。”
“去其它醫院試過嗎？”
“僅醫院就換了三家，但是，無論去哪兒都一樣。”
東子略顯淒涼地一笑，抿了一口啤酒。
“您是清楚的，我曾想要孩子。”
秀樹心想，東子因患不孕症而煩惱並去多所醫院治療的事實已十分清楚。即使如此，為什麽要偽裝懷孕，而且，偏偏在身為情人的自己麵前如此表演呢？
此事無論如何必須問個明白。
“明明沒有懷孕，卻故意裝作有身孕，也是不得已吧？”秀樹以不傷害東子的口氣試問著，“因為今天湊巧真相大白，還算萬幸，如果我一直蒙在鼓裏，你打算怎樣收場呢？”
“我曾想，遲早要說明的。”
“怎樣說明？”
“也可以說是流產了……”
“都已經懷孕五個月了，還能流產嗎？”
“大概不能說沒有可能吧？”
說到這裏，東子又掃了一眼夜色中的窗子：“我打算從下周起休息一周。”
“為了裝作流產嗎？”
“是的……”
東子究竟想達到什麽目的呢？若按她的計劃進行下去，那麽，對於東子來說，秀樹就成了先讓她懷孕又讓她流產的男人。這樣，秀樹一輩子都會覺得欠東子的情。
“我險些被你騙了。”
“實在對不起……”東子直率地表示歉意。
秀樹心中再次燃起怒火：
“為什麽單單我必須受你的騙呢？為什麽你一定要讓我吃這樣的苦頭？”
“請等等！”東子那初顯皺紋的手捂住右太陽穴，說道，“我隻有您一個最親的人。”
“即便我是最親的人，也不必假裝懷孕來騙我吧？”
如果一直不明底細，東子就會得到合法的休假，若無其事地謊稱那段時間流產了，從而博得同情。一想到險些中了她的圈套，秀樹就覺得自己愚蠢透頂，同時感到東子居然耍弄如此陰謀手段，實在不可饒恕。
“像你這樣的女人我還是頭一次遇上。你必須給我說清楚，為什麽要騙我？”
秀樹抱著胳膊仰望天花板。
東子低下頭去，一會兒流著淚說：
“我也莫名其妙。”
“莫名其妙！”
“反正是騙了您，我曾想，說一次懷孕試試看。”
“現在不是開玩笑！”秀樹鬆開胳膊，用力敲著桌子，“你這樣半鬧著玩、半惡作劇地與我交往是無法忍受的！你也考慮一下受騙的我的心情！”
“不是鬧著玩，我是努力的……是認真的。”
“什麽是認真的。因為是不能生育之軀，故意裝成懷孕的樣子，以便欺騙我取樂！僅此而已吧？”
“請不要隻說些表麵上的事情……”
“那麽，還有什麽內幕嗎？”
“別說了……”
東子雙手捂住臉，激烈地左右晃動，說：“我真的憎恨有孩子的人。您作為男人也許不太理解，當今社會上存在著種種歧視……”
“歧視！”
“是的，男人與女人，大學畢業與高中畢業，還有結婚的女人與未婚的女人，有孩子的女人與沒孩子的女人……”
說到這裏，東子為使語言條理化，稍息片刻，又說：“不能生孩子的女人從很早以前就受到歧視。在這個國家中，不能生孩子的女人就不算是女人。”
“不過，沒有子女的女人有很多吧？”
“的確不少。不過，我的情況不同，我是已婚的，如果是獨身就不用說了。為什麽我結了婚，偏偏沒有孩子呢？大家都難以理解。”
“也有不要孩子的呀！”
“開始，我也不想要孩子。我原想，持續工作到三十歲，到那時如果想生再生就可以了，丈夫也不反對。而且，雙方都不那麽想要，因為借了住房貸款，當時想待經濟上富裕起來以後再生也好。”
“那麽，不能生育的事……”
“根本不知道呀犇鞘庇旨虻サ匾暈，由於一直注意別生孩子，所以才不能懷孕。例假不正常覺得奇怪，但沒想到真的不能生了。”
說到這裏，東子嘆了口氣，又說：
“這類事情，沒有親身體驗的人是不能理解的。”
“醫院的檢查呢！”
“不是那麽回事，當明確我不能生育時，我就不算女人啦？”
“哪能……”
“我知道，您想說這太荒唐。不過，大家都認定，隻要結了婚就能生孩子。隻要是夫婦，有子女是天經地義的，無子女就令人不可理解。”
“可以漠視這些世俗！”
“我這樣做過，但是無論怎樣漠視，還會問到你的頭上來。人們會對你說，還沒有孩子嗎？最好趁年輕的時候生一個，您的父母都想要孫子了吧？最後會說，您的丈夫想必會感到寂寞的。為什麽連這種事也必須讓別人操心呢？”
東子的情緒越說越激動，從眼角到麵頰泛起紅暈。
“我們女人並不是為了社會輿論生孩子。自己想要孩子時就生，所以不必得到他人的指令。然而，大家聚在一起，隻要一見麵，就會多嘴多舌地說：‘還沒有孩子嗎？早些要孩子為好。’”
東子所述，秀樹也能想像得到。並非有意多嘴多舌，秀樹新婚之初也受到同樣的詢問，當時非常反感。
“最讓人可氣的是，‘您丈夫也會感到寂寞吧’這句話。你未經證實，怎麽知道我丈夫會感到寂寞呢？怎能滿不在乎地對那種事說三道四呢？”
“不過，她們也並非懷有惡意吧？”
“因此，更讓人為難啊！因為深信非常親切，並無惡意，就更難以應付。每當她們這樣說時，我們不知受到多大的刺激，心中是多麽痛苦……”
說到這裏，東子將杯中啤酒一飲而盡，而後又說：“假裝親切，說什麽‘要盡快讓公婆見到孫子的麵呀！’這完全是多餘的關心。即使我本人，如果可能的話，也想讓他們見到啊！但是，讓不能生育的人盡快什麽呢？……”
“這樣說的，多是些鄉下人吧？”
“當然，鄉下人居多。但這樣說的城裏人也不少，他們還擺出一副理所當然的麵孔。”
“那些話可以置之不理。”
“我也曾置之不理。若多次被人說，就很難以理解。總之，日本人以為對別人的事多嘴多舌是親切的表現。事實上，對他人的事不聞不問更使人覺得親切。想不想結婚，想不想生孩子，此類事當然是個人自由，無須多嘴。您不認為這才是真正的體貼人嗎？”
東子徵求秀樹的意見，秀樹情不自禁地點了點頭。
“你的父母了解你的身體情況嗎？”
“我對母親講了，我想父親也會知道的。”
“你母親怎麽說呢？”
“她一直在苦苦思索，你為什麽會這個樣子呢？妹妹什麽事也沒有，為什麽惟獨你不能生育呢？”
“你妹妹有孩子嗎？”
“她小我三歲，已有兩個孩子。”
“於是，隻有你……”
“以前，她還說姐姐為什麽不生個孩子，現在什麽也不說了。”
“是從你母親那裏聽說了吧？”
“不過，我是母親的親生女兒，所以，母親也許覺得多少有責任。我丈夫叫貴司，我僅在意貴司會說什麽……”
“因為他思想陳舊……”
“他還可以，自己的母親也好說，隻是丈夫的母親知道我不能生育時，當著我的麵就公開說：‘這下我可沒指望啦！’”
東子也許憶起了當時的情景，細眉緊鎖。
“女人對女人居然能說出這樣的話……”
“你丈夫是老大嗎？”
“是的，正因為他是長子，所以婆婆擔心也許會斷了他家的香火，便大肆悲嘆。自那以後，有意慪我心煩似地向我滿不在乎地念叨，哪家添了個男孩兒啦，誰家又生了老二了，等等。”
“她那樣說並無惡意吧？”
“不對。本來婆婆就反對我外出工作。她早就想說，擺出一副幹大事業的樣子，不是連個孩子都生不出來嗎？連女人的基本條件都不具備，還說什麽呢？”