上野夫妻二人都沒有工作，不，即使想工作也沒有能力工作。要說收入，就隻有從區辦事處領到的兩萬日元左右的生活保障金而已，這些錢根本不夠維持一百毫升就要八百日元的輸血費用。一天四百毫升需要三千二百日元，那麽，一個月的輸血費用就要超過九萬日元。
“可是他們根本付不起這些錢啊。”
“這根本就不應該付。”
小橋用力拍打著通知單。
“可辦事處的人為什麽要這麽說呢”
“根本不知道。”
“會不會出了什麽差錯？”
“沒有差錯，公文上寫得明明白白。”
小橋遞過來的文件上，確實是公文格式，並且註明從新年開始執行。
“是不是因為醫療救助的預算不夠了。”
“難道說預算不夠就可以這樣麽？那個人停止輸血的話，不就等於是死了嗎？”
“是啊，就等於說讓他去死啊。”
“那，怎麽辦才好呢？”
“真不明白那些公務員的做法。”
“您再去問問如何？”
“我也想問問，可是現在是正月啊。”
“哎呀，正在休假呢。”
倫子再次想起了今天是元旦。
“一直到四號，隻能等。”
“那這段時間怎麽辦？”
“我來負責，就算是自己出錢，也要維持輸血。”
小橋挺著胸膛。倫子雖然覺得小橋血氣方剛而且純潔，可內心仍有些不安。
“還是和直江醫生商量一下比較好吧。”
“這樣也好，可……”
小橋欲言又止，似乎想讓倫子去把他叫醒。
“打個電話應該沒問題，可能已經起床了吧。”
倫子輕輕低下頭，逃也似的走向樓梯。
小橋打過電話後，十分鍾後，也就是上午十點，直江就出現在值班室裏了。因為已經下班，所以沒有穿白大褂，毛衣外套著西裝，頭髮有些零亂，微微打著哈欠，臉色也不太好，一副沒睡醒的樣子。昨晚十點剛過就去值班室了，怎麽還像沒睡夠似的，大概是夜裏沒睡吧。
“過年好。”
小橋、亞紀子和中西都給直江拜了年。直江這才剮想起今天是新年，也給他們拜了年。新的一年對直江來講，可能也沒什麽不一樣吧。
“打擾您休息，真對不起。”小橋馬上對直江說。
“沒關係，反正馬上也要起來的。”
“聽說您今天要回北海道。”
“是的。”
直江輕輕伸了個懶腰，從西裝口袋中取出了香菸。
“其實是小野幸吉先生的事情，今天上班以後，收到了這樣一封信。”
小橋把剛才給倫子看過的信遞了過去，直江手裏拿著煙，開始讀信。他那細長的手指沭浴在清晨的陽光中，白得幾近透明。直江讀了一遍，翻到背麵，見什麽也沒寫，就把眼光轉向了信封。
“真是太過分了，這樣不就等子是讓他去死嗎？”
“最近，辦事處有沒有來人調查這名病人啊？”
“沒有，沒有這樣的事情。”
“誰也設來嗎？”
小橋確認似的轉身看了看站在身後的亞紀子。
“沒有人來。”亞紀子回答道。
“醫療救助的申請書填了嗎？”
“是的，每個月都會填寫的。”
“在那些文件裏，有沒有詢問治療效果的文件啊。”
“文件嗎？”
“電話也算。”
“要這麽說的話，是打電話來問過一次。”
“怎麽說的？”
“問這名患者是否能夠通過輸血治癒。”
“那你是怎麽回答的呢？”
“當然，我告訴他這不能治癒。輸血雖然會暫時起效，但不是根本的治療方法。”
“這有沒有寫進文件裏去？”
“一個月前，他們讓我在治療效果欄裏詳細填寫，於是我就這樣寫了。”
直江彈了彈菸灰，輕輕點了點頭。
“原來是這個緣故。”
“因為這個？”
“就是因為你那麽寫的緣故。”
“可是，我寫的在醫學上都是正確的啊。那種病，輸血僅有暫時效果，最終還是會惡化，這應該沒錯啊。”
“你沒有錯，可公務員們也沒有錯。”
“為什麽？”
小橋雙手撐在桌子上，身體向前傾著。
“醫療救助禁止長期但沒有效果的治療，特別是昂貴的治疔。”
“這麽不負責任這樣的話，那個人會死的。停止了輸血，那個人一周之內就會死的！”
“是會死的。”
“這樣能行嗎？”
“雖然不好，可是在道理上是這樣的。”
“就算說過那樣的話，在醫學上我一點也…”
“我知道你沒有錯。但是要是隨便批準沒有效果的治療的話，其他醫生就會胡亂進行沒有意義的治療，那樣隻會浪費預算，辦事處也有它的道理。”
“那麽，怎麽辦才好呢？”
和以往一樣，激動的小橋臉色蒼白，嘴角微微抽動著。亞紀子擔心的望著他。
“寫些假話就可以了。”
“假話？”
“是的，就說輸血十分有效。”
“如果隻要寫假話就能解決的話，事情就簡單了，我現在就去改。”
“不用了，現在已經晚了。”
“為什麽？”
“因為上次已經將這件事情報告了，而且你說的也沒錯。”
“到底怎麽辦才好呢。”
“沒有辦法。”
可能是渴了，直江站起身來，到水龍頭那兒往杯裏灌了些水，喝了下去。而小橋則還是雙拳架在桌子上，默默無言。
“我知道了，上野先生的輸血費用由我來負擔。”
“不要這樣做。”
“不，這是我的責任。”
亞紀子似乎是想讓小橋冷靜下來，從後麵拽了拽他的白大褂。
“不這樣做，我心裏就過意不去。”
“就算是這樣，也不過使他的生命延長一兩個月，你的心理負擔隻是稍微有所減輕罷了。”
“沒關係，這樣就行。”
“不要這麽任性。”
突然，直江低低地喊了一聲。小橋下意識地抬頭看了直江一眼，馬上又低下頭。亞紀子和中西都停下了手中的上作，望著兩人，不知道發生了什麽事情。
直江把小野幸吉的病歷拿在手裏，慢慢打開，從頭到尾翻看著，看完之後說 “他妻子是知道他的病已經治不好了的。給他打點滴吧，從今天開始，每天注she混入三管阿多那的百分之五葡萄糖水五百毫升。”
“加阿多那幹什麽，”
阿多那是紅色溶液狀的止血劑，一般用於手術後的點滴注she，對上野的病情沒有任何效果。
“把它兌入葡萄糖水，看起來就是紅色的了。”
“但是，那樣的話……”
“看起來像血。”
直江把煙掐滅。
“那麽……”
小橋說到一半，看了看直江。直江抱著胳膊望著窗外。
“僅僅做做樣子，看起來是在輸血是嗎？”
“是的。”
“這樣的話，簡直就是欺詐嘛！這種事情是醫生能允許做的嗎？”
“不是能不能允許的問題，除了這樣再沒有其他辦法了。”
“可是……”
從側麵看過去，光照下的直江的臉，在小橋看來像是甦醒的冷血動物。
“停止了輸血，那個人會死的。”
這件事，即使小橋不說，直江也是十分清楚的。可小橋不說出來，自己就不能冷靜下來。
“您是說死了也沒有關係嗎？”
“就算和以前一樣維持輸血，再過兩三個月也還是要死的。”
“可是，我想，那也沒有必要用卑鄙的手段加速死亡吧！”
“卑鄙？”
直江轉過身來。
“卑鄙嗎？”
“難道不是嗎？”
見直江這麽望著他，小橋一瞬間又膽怯起來。
“問題不在時間長短，而是在於死亡的結果是否可以被接受。”
“可是他們根本付不起這些錢啊。”
“這根本就不應該付。”
小橋用力拍打著通知單。
“可辦事處的人為什麽要這麽說呢”
“根本不知道。”
“會不會出了什麽差錯？”
“沒有差錯，公文上寫得明明白白。”
小橋遞過來的文件上，確實是公文格式，並且註明從新年開始執行。
“是不是因為醫療救助的預算不夠了。”
“難道說預算不夠就可以這樣麽？那個人停止輸血的話，不就等於是死了嗎？”
“是啊，就等於說讓他去死啊。”
“那，怎麽辦才好呢？”
“真不明白那些公務員的做法。”
“您再去問問如何？”
“我也想問問，可是現在是正月啊。”
“哎呀，正在休假呢。”
倫子再次想起了今天是元旦。
“一直到四號，隻能等。”
“那這段時間怎麽辦？”
“我來負責，就算是自己出錢，也要維持輸血。”
小橋挺著胸膛。倫子雖然覺得小橋血氣方剛而且純潔，可內心仍有些不安。
“還是和直江醫生商量一下比較好吧。”
“這樣也好，可……”
小橋欲言又止，似乎想讓倫子去把他叫醒。
“打個電話應該沒問題，可能已經起床了吧。”
倫子輕輕低下頭，逃也似的走向樓梯。
小橋打過電話後，十分鍾後，也就是上午十點，直江就出現在值班室裏了。因為已經下班，所以沒有穿白大褂，毛衣外套著西裝，頭髮有些零亂，微微打著哈欠，臉色也不太好，一副沒睡醒的樣子。昨晚十點剛過就去值班室了，怎麽還像沒睡夠似的，大概是夜裏沒睡吧。
“過年好。”
小橋、亞紀子和中西都給直江拜了年。直江這才剮想起今天是新年，也給他們拜了年。新的一年對直江來講，可能也沒什麽不一樣吧。
“打擾您休息，真對不起。”小橋馬上對直江說。
“沒關係，反正馬上也要起來的。”
“聽說您今天要回北海道。”
“是的。”
直江輕輕伸了個懶腰，從西裝口袋中取出了香菸。
“其實是小野幸吉先生的事情，今天上班以後，收到了這樣一封信。”
小橋把剛才給倫子看過的信遞了過去，直江手裏拿著煙，開始讀信。他那細長的手指沭浴在清晨的陽光中，白得幾近透明。直江讀了一遍，翻到背麵，見什麽也沒寫，就把眼光轉向了信封。
“真是太過分了，這樣不就等子是讓他去死嗎？”
“最近，辦事處有沒有來人調查這名病人啊？”
“沒有，沒有這樣的事情。”
“誰也設來嗎？”
小橋確認似的轉身看了看站在身後的亞紀子。
“沒有人來。”亞紀子回答道。
“醫療救助的申請書填了嗎？”
“是的，每個月都會填寫的。”
“在那些文件裏，有沒有詢問治療效果的文件啊。”
“文件嗎？”
“電話也算。”
“要這麽說的話，是打電話來問過一次。”
“怎麽說的？”
“問這名患者是否能夠通過輸血治癒。”
“那你是怎麽回答的呢？”
“當然，我告訴他這不能治癒。輸血雖然會暫時起效，但不是根本的治療方法。”
“這有沒有寫進文件裏去？”
“一個月前，他們讓我在治療效果欄裏詳細填寫，於是我就這樣寫了。”
直江彈了彈菸灰，輕輕點了點頭。
“原來是這個緣故。”
“因為這個？”
“就是因為你那麽寫的緣故。”
“可是，我寫的在醫學上都是正確的啊。那種病，輸血僅有暫時效果，最終還是會惡化，這應該沒錯啊。”
“你沒有錯，可公務員們也沒有錯。”
“為什麽？”
小橋雙手撐在桌子上，身體向前傾著。
“醫療救助禁止長期但沒有效果的治療，特別是昂貴的治疔。”
“這麽不負責任這樣的話，那個人會死的。停止了輸血，那個人一周之內就會死的！”
“是會死的。”
“這樣能行嗎？”
“雖然不好，可是在道理上是這樣的。”
“就算說過那樣的話，在醫學上我一點也…”
“我知道你沒有錯。但是要是隨便批準沒有效果的治療的話，其他醫生就會胡亂進行沒有意義的治療，那樣隻會浪費預算，辦事處也有它的道理。”
“那麽，怎麽辦才好呢？”
和以往一樣，激動的小橋臉色蒼白，嘴角微微抽動著。亞紀子擔心的望著他。
“寫些假話就可以了。”
“假話？”
“是的，就說輸血十分有效。”
“如果隻要寫假話就能解決的話，事情就簡單了，我現在就去改。”
“不用了，現在已經晚了。”
“為什麽？”
“因為上次已經將這件事情報告了，而且你說的也沒錯。”
“到底怎麽辦才好呢。”
“沒有辦法。”
可能是渴了，直江站起身來，到水龍頭那兒往杯裏灌了些水，喝了下去。而小橋則還是雙拳架在桌子上，默默無言。
“我知道了，上野先生的輸血費用由我來負擔。”
“不要這樣做。”
“不，這是我的責任。”
亞紀子似乎是想讓小橋冷靜下來，從後麵拽了拽他的白大褂。
“不這樣做，我心裏就過意不去。”
“就算是這樣，也不過使他的生命延長一兩個月，你的心理負擔隻是稍微有所減輕罷了。”
“沒關係，這樣就行。”
“不要這麽任性。”
突然，直江低低地喊了一聲。小橋下意識地抬頭看了直江一眼，馬上又低下頭。亞紀子和中西都停下了手中的上作，望著兩人，不知道發生了什麽事情。
直江把小野幸吉的病歷拿在手裏，慢慢打開，從頭到尾翻看著，看完之後說 “他妻子是知道他的病已經治不好了的。給他打點滴吧，從今天開始，每天注she混入三管阿多那的百分之五葡萄糖水五百毫升。”
“加阿多那幹什麽，”
阿多那是紅色溶液狀的止血劑，一般用於手術後的點滴注she，對上野的病情沒有任何效果。
“把它兌入葡萄糖水，看起來就是紅色的了。”
“但是，那樣的話……”
“看起來像血。”
直江把煙掐滅。
“那麽……”
小橋說到一半，看了看直江。直江抱著胳膊望著窗外。
“僅僅做做樣子，看起來是在輸血是嗎？”
“是的。”
“這樣的話，簡直就是欺詐嘛！這種事情是醫生能允許做的嗎？”
“不是能不能允許的問題，除了這樣再沒有其他辦法了。”
“可是……”
從側麵看過去，光照下的直江的臉，在小橋看來像是甦醒的冷血動物。
“停止了輸血，那個人會死的。”
這件事，即使小橋不說，直江也是十分清楚的。可小橋不說出來，自己就不能冷靜下來。
“您是說死了也沒有關係嗎？”
“就算和以前一樣維持輸血，再過兩三個月也還是要死的。”
“可是，我想，那也沒有必要用卑鄙的手段加速死亡吧！”
“卑鄙？”
直江轉過身來。
“卑鄙嗎？”
“難道不是嗎？”
見直江這麽望著他，小橋一瞬間又膽怯起來。
“問題不在時間長短，而是在於死亡的結果是否可以被接受。”