他還能聽到漸漸消失的嗡嗡聲。他看看表。這時該飛到火線上空了，至少第一批該到達了。他按下表上的定時卡子，看著秒針嗒嗒嗒地走動。不，也許還沒有飛到。現在才到。對。”現在飛過好遠了。那些111型飛機的速度每小時達兩百五十英裏。五分鍾就能飛到火線上空。它們現在早越過山口，飛到卡斯蒂爾地區的上空了，在早晨這個時光，下麵是一片黃褐色的田野,中間交錯著一條條白色的道路，點綴著小村莊,海因克爾飛機的陰影掠過田地，就象鯊魚的陰影在海底的沙上移動。
沒有砰砰砰的炸彈爆炸聲。他表上的秒針繼續嗒嗒嗒地響著，他想，這些飛機正繼續飛往科爾梅那爾，埃斯科裏亞爾，或曼薩納雷斯1的飛機場，那裏的湖邊有一座古老的城堡，蘆葦盪裏躲著野鴨,假飛機場在真正的飛機場另一麵，上麵停放著假飛機,沒什麽掩飾,飛機的螺旋槳在風中轉動著。他們準是在朝那邊飛去。他對自已說，他們不會知道這次進攻計劃，可是心頭又出現另一個想法。”為什麽不會呢?以前每次進攻他們不是事先都知道的嗎?
“你說他們看到了馬嗎?”巴勃羅問。“人家不是來找馬的，”羅伯特“喬丹說。“不過，他們看到沒有?”“沒有，除菲他們是奉命來找馬的。”
1這些地方都在馬德裏西北，政府軍在瓜達拉馬山脈下的防線的後方
”他們能看到嗎?”
“可能不會吧，“ 羅伯特。喬丹說。“除非那時太陽光正照在樹上。”
“樹上很早就有太陽光，”巴勃羅傷心地說。“我看，人家還有別的事要考慮，不光是為了你的馬吧，”羅伯特 喬丹說，
他按下耖針卡子後已經過了八分鍾，但仍然沒有轟炸的聲音.
“你用表幹嗎?”那婦人問。“我要推算飛機飛到哪兒去了。“
“哦，”她說。等到過了十分鍾，他不再看表了，因為他知道,飛機這時已經太遠，即使假定聲波傳來得花一分鍾也不會聽到了，他對安塞爾莫說,“我想跟你談談。“
安塞爾莫從洞口出來，兩人走出不遠，在一棵鬆樹邊停了步。
“情況怎麽樣?”羅伯特 喬丹問他-“很好。““你吃了嗎?”“沒有。誰也沒吃過。”
“那麽去吃吧。再帶些中午吃的幹糧。我要你去守望公路、路上來往的車輛人馬都要記下來，”〃我不會寫字。”
“不霈要寫，”羅伯特 喬丹從筆記本上掮下兩張紙，用刀把自己的鉛筆截下一段。”“把這個帶著，用這個記號代表坦克。”他畫了一輛嵌斜的坦克。“每見一輛坦克就劃一道，劃了四道之後，看見第五輛就在四條線上橫劃一道。”
“我們也是這樣記數的。”
“好。卡車用另一個記號，兩個輪子和一個方塊。空車，畫個圓圈。裝滿部隊的，畫條直線。炮也要記。大的這樣。小的這樣。汽車這樣記。救護車這樣記。兩個輪子和一個方塊，上麵畫一個十字。成隊的步兵按連記算，做這樣的記號,懂嗎?一個小方塊，然後在旁邊畫一條線。騎兵的記號是這樣的，懂嗎?象匹馬。一個方塊加四條腿。”這記號代表二十個騎兵一隊。你懂嗎?每一隊畫一道線。 “懂了。這辦法真妙。”
“還有，”他畫了兩個大輪子，周圍畫上幾個圉，再畫了一條短線,算是炮筒。“這是反坦克炮。有膠皮輪子的。記下來。這是高射炮，”他畫了向上翹的炮筒和兩個輪子。“也記下來。你懂了嗎?你見過這種炮嗎?”
“見過，”安塞爾莫說。“當然啦。很清楚。”“帶吉普賽人一起去，讓他知道你守望的地點，以便派人跟你換班。挑一個安全而不太近公路的地點，可以舒舒服服地看個清楚。要待到換你下來的時候。“我懂了,
“好。還有,回來後要讓我知道公路上的一切調動情況。一張紙上記去的動靜，一張紙上記來的動靜。〃他們向山洞走去。
“叫拉斐爾到我這裏來。”羅伯特 喬丹說，在樹邊站住了等著。他望著安塞爾莫進入山洞，門毯在他身後落下。吉普賽人一搖一擺地走出來，用手擦著嘴巴。
“你好，”吉普賽人說。“昨晚玩得好嗎。“私我睡得好,
“不壞，”吉普賽人笑嘻喀地說。“有煙嗎?”“聽著，”羅伯特 喬丹一麵說，一麵在衣袋裏掏菸捲。“我要你跟安塞爾莫到一個地方去，他去觀察公路。你就在那裏和他分手，記住那地點，以便過後可以領我或別的換班的人到那兒去。然後你再到一個可以觀察鋸木廠的地方，注意那邊的哨所有沒有變化。”“什麽變化?”“那裏現在有多少人?”“八個。這是我最後了解的情況。”“去看看現在有多少。看看那邊橋頭的哨兵間隔多久換一次崗。”
“間隔”
“哨兵值一班要幾小時,什麽時候換崗。“我沒有表。”
“把我的拿去。”他解下手錶。
“多好的表啊。“拉斐爾羨慕地說。“你看它多複雜。這樣的表準會讀會寫。看上麵的字碼密密麻麻的。這樣一塊表把別的表全比下去啦。”
“別瞎擺弄 羅伯特，喬丹說。“你會看表嗎?”“幹嗎不會?中午十二點。肚子餓，半夜十二點。睡覺。早上六點，肚子餓。晚上六點，喝得醉醣醺。運氣好的話。夜裏十點一“
“閉嘴。“羅伯特 喬丹說。“你用不著這樣油腔滑調。我要你監視大橋邊的哨兵和公路下段的哨所，就象監視銀木。一邊的哨所和小橋邊的哨兵一樣。”
“活兒可不少栴，”吉普賽人笑喀喀地說。“你一定要我去,不能派別人嗎?”
“不能，拉斐爾。這個工作很重要。你必須小心謹慎，注意不要暴露。”
“我相信不會暴露的，”吉普賽人說。“你幹嗎叫我不要暴露?你以為我樂意給人打死嗎。”
“認真一點，”羅伯特”喬丹說。“這不是鬧著玩的。” “你昨晚幹了好事，現在卻叫我認真一點?你原該殺一個人,可你幹出了什麽事來著?你原該殺一個人，可不是造一個人哪!我們剛看到滿天飛機，多得可以前把我們祖宗三代,後把我們沒出娘胎的孫子，加上貓兒、山羊、臭蟲統統殺死。飛機飛過遮黑了天，聲音象獅子吼，晌得能叫你老娘奶子裏的奶汁都結成硬塊，你卻叫我認真一點。我已經太認真啦。〃
“好吧，”羅伯特 喬丹說著笑了，把手放在吉普賽人的肩上。“那麽就太認真吧。現在吃完早飯就走。”
“那你呢，”吉普賽人問。“你幹什麽事?”“我去看‘聾子’。”
“來了這些飛機，你在整個山區很可能一個人也見不到了。”吉普賽人說。“今早飛機飛過時,一定有很多人在冒大汗哪。”
沒有砰砰砰的炸彈爆炸聲。他表上的秒針繼續嗒嗒嗒地響著，他想，這些飛機正繼續飛往科爾梅那爾，埃斯科裏亞爾，或曼薩納雷斯1的飛機場，那裏的湖邊有一座古老的城堡，蘆葦盪裏躲著野鴨,假飛機場在真正的飛機場另一麵，上麵停放著假飛機,沒什麽掩飾,飛機的螺旋槳在風中轉動著。他們準是在朝那邊飛去。他對自已說，他們不會知道這次進攻計劃，可是心頭又出現另一個想法。”為什麽不會呢?以前每次進攻他們不是事先都知道的嗎?
“你說他們看到了馬嗎?”巴勃羅問。“人家不是來找馬的，”羅伯特“喬丹說。“不過，他們看到沒有?”“沒有，除菲他們是奉命來找馬的。”
1這些地方都在馬德裏西北，政府軍在瓜達拉馬山脈下的防線的後方
”他們能看到嗎?”
“可能不會吧，“ 羅伯特。喬丹說。“除非那時太陽光正照在樹上。”
“樹上很早就有太陽光，”巴勃羅傷心地說。“我看，人家還有別的事要考慮，不光是為了你的馬吧，”羅伯特 喬丹說，
他按下耖針卡子後已經過了八分鍾，但仍然沒有轟炸的聲音.
“你用表幹嗎?”那婦人問。“我要推算飛機飛到哪兒去了。“
“哦，”她說。等到過了十分鍾，他不再看表了，因為他知道,飛機這時已經太遠，即使假定聲波傳來得花一分鍾也不會聽到了，他對安塞爾莫說,“我想跟你談談。“
安塞爾莫從洞口出來，兩人走出不遠，在一棵鬆樹邊停了步。
“情況怎麽樣?”羅伯特 喬丹問他-“很好。““你吃了嗎?”“沒有。誰也沒吃過。”
“那麽去吃吧。再帶些中午吃的幹糧。我要你去守望公路、路上來往的車輛人馬都要記下來，”〃我不會寫字。”
“不霈要寫，”羅伯特 喬丹從筆記本上掮下兩張紙，用刀把自己的鉛筆截下一段。”“把這個帶著，用這個記號代表坦克。”他畫了一輛嵌斜的坦克。“每見一輛坦克就劃一道，劃了四道之後，看見第五輛就在四條線上橫劃一道。”
“我們也是這樣記數的。”
“好。卡車用另一個記號，兩個輪子和一個方塊。空車，畫個圓圈。裝滿部隊的，畫條直線。炮也要記。大的這樣。小的這樣。汽車這樣記。救護車這樣記。兩個輪子和一個方塊，上麵畫一個十字。成隊的步兵按連記算，做這樣的記號,懂嗎?一個小方塊，然後在旁邊畫一條線。騎兵的記號是這樣的，懂嗎?象匹馬。一個方塊加四條腿。”這記號代表二十個騎兵一隊。你懂嗎?每一隊畫一道線。 “懂了。這辦法真妙。”
“還有，”他畫了兩個大輪子，周圍畫上幾個圉，再畫了一條短線,算是炮筒。“這是反坦克炮。有膠皮輪子的。記下來。這是高射炮，”他畫了向上翹的炮筒和兩個輪子。“也記下來。你懂了嗎?你見過這種炮嗎?”
“見過，”安塞爾莫說。“當然啦。很清楚。”“帶吉普賽人一起去，讓他知道你守望的地點，以便派人跟你換班。挑一個安全而不太近公路的地點，可以舒舒服服地看個清楚。要待到換你下來的時候。“我懂了,
“好。還有,回來後要讓我知道公路上的一切調動情況。一張紙上記去的動靜，一張紙上記來的動靜。〃他們向山洞走去。
“叫拉斐爾到我這裏來。”羅伯特 喬丹說，在樹邊站住了等著。他望著安塞爾莫進入山洞，門毯在他身後落下。吉普賽人一搖一擺地走出來，用手擦著嘴巴。
“你好，”吉普賽人說。“昨晚玩得好嗎。“私我睡得好,
“不壞，”吉普賽人笑嘻喀地說。“有煙嗎?”“聽著，”羅伯特 喬丹一麵說，一麵在衣袋裏掏菸捲。“我要你跟安塞爾莫到一個地方去，他去觀察公路。你就在那裏和他分手，記住那地點，以便過後可以領我或別的換班的人到那兒去。然後你再到一個可以觀察鋸木廠的地方，注意那邊的哨所有沒有變化。”“什麽變化?”“那裏現在有多少人?”“八個。這是我最後了解的情況。”“去看看現在有多少。看看那邊橋頭的哨兵間隔多久換一次崗。”
“間隔”
“哨兵值一班要幾小時,什麽時候換崗。“我沒有表。”
“把我的拿去。”他解下手錶。
“多好的表啊。“拉斐爾羨慕地說。“你看它多複雜。這樣的表準會讀會寫。看上麵的字碼密密麻麻的。這樣一塊表把別的表全比下去啦。”
“別瞎擺弄 羅伯特，喬丹說。“你會看表嗎?”“幹嗎不會?中午十二點。肚子餓，半夜十二點。睡覺。早上六點，肚子餓。晚上六點，喝得醉醣醺。運氣好的話。夜裏十點一“
“閉嘴。“羅伯特 喬丹說。“你用不著這樣油腔滑調。我要你監視大橋邊的哨兵和公路下段的哨所，就象監視銀木。一邊的哨所和小橋邊的哨兵一樣。”
“活兒可不少栴，”吉普賽人笑喀喀地說。“你一定要我去,不能派別人嗎?”
“不能，拉斐爾。這個工作很重要。你必須小心謹慎，注意不要暴露。”
“我相信不會暴露的，”吉普賽人說。“你幹嗎叫我不要暴露?你以為我樂意給人打死嗎。”
“認真一點，”羅伯特”喬丹說。“這不是鬧著玩的。” “你昨晚幹了好事，現在卻叫我認真一點?你原該殺一個人,可你幹出了什麽事來著?你原該殺一個人，可不是造一個人哪!我們剛看到滿天飛機，多得可以前把我們祖宗三代,後把我們沒出娘胎的孫子，加上貓兒、山羊、臭蟲統統殺死。飛機飛過遮黑了天，聲音象獅子吼，晌得能叫你老娘奶子裏的奶汁都結成硬塊，你卻叫我認真一點。我已經太認真啦。〃
“好吧，”羅伯特 喬丹說著笑了，把手放在吉普賽人的肩上。“那麽就太認真吧。現在吃完早飯就走。”
“那你呢，”吉普賽人問。“你幹什麽事?”“我去看‘聾子’。”
“來了這些飛機，你在整個山區很可能一個人也見不到了。”吉普賽人說。“今早飛機飛過時,一定有很多人在冒大汗哪。”