就在幾英尺之外，巴格爾主教靈魂快要出竅了。雖然一生都在為這一刻而準備，但他決沒想到竟然要這樣結束生命。他的身體忍受著極大的痛苦……灼傷，淤傷，還有那些鎖鏈使他沉入水底動彈不得。他提醒自己，這點痛與耶穌經受過的苦難根本就無法相提並論。
他是因我的罪過而死……
巴格爾可以聽到附近傳來“劈啪”的打鬥聲。他簡直不能想這件事。
那個殺手馬上就要結束另一個生命……那是個有著和善眼神的人，那是想要救他的人。
疼痛一陣陣加劇，巴格爾躺在那裏，透過池水注視著上麵的夜空。有那麽一會兒，他以為自己看見了星星。
陽壽已盡。
擺脫了所有的恐懼與疑慮。巴格爾張開嘴巴呼了口氣，他知道那將是他最後一口氣。他看著自己的靈魂變成一串透明的氣泡，“汩汩”地飄向了天國。緊接著。他迴光返照般短促地吸了口氣，池水如冰冷的匕首一樣從嘴角灌進他的體內。這種痛苦隻持續幾秒鍾就結束了。
隨後……他安息了。
黑煞星顧不上腳上的疼痛，目不轉睛地盯著這個快要溺死的美國人。
此刻他把蘭登牢牢地按在不停地翻騰著的池水裏，讓他動彈不得。徹底幹掉他！ 他抓得更緊了，心想這次羅伯特·蘭登應該不會倖免於難。正如他所料。蘭登漸漸停止了掙紮。
蘭登的身體突然變得僵硬，開始劇烈地顫動起來。
就是這樣，黑煞星暗自想道，池水剛灌進肺部時，身體是會變僵硬。
他知道這隻會持續大約五秒鍾。
蘭登堅持了六秒鍾。
隨後，完全如黑煞星所料，受害者的身體立刻變得軟塌塌的。羅伯特·蘭登像隻正在放氣的大氣球一樣無力地沉了下去。決鬥結束了。黑煞星又把蘭登往水裏按了三十秒，讓池水滲進他的肺部組織。感到蘭登的身體在逐漸地自動沉向池底，他終於鬆開了手。媒體會在《四河噴泉》裏意想不到地發現兩具屍體。
“他媽的，黑煞星罵罵咧咧地從噴水池裏爬出來，然後看了看還在流血的腳趾頭。鞋尖已經扯碎，大腳趾給挫傷了。他一邊因自己的粗心而生氣，一邊從褲腿上撕下一塊布，塞進靴子包住了腳趾頭。一陣劇烈的疼痛從腳底傳到了大腿。”真該死，他大罵著攥緊了拳頭，然後又把布往裏麵塞了塞。腳上的傷口已不再大量出血，血隻是一滴一滴地往外沁。
黑煞星忘記了腳上的疼痛，轉而想到馬上就可以行樂，便跳進了麵包車。羅馬的任務已經完成，他很清楚什麽東西能緩解此刻的疼痛。維多利亞·維特勒被綁著，正等他回去。黑煞星雖然渾身又濕又冷，卻不知不覺地挺直了身子。
我已經得到了獎賞。
在城市的另一邊，維多利亞從一陣疼痛中醒了過來。她躺在那兒感覺身上的肌肉像石頭一樣緊繃，似乎一碰就碎，雙臂則酸疼酸疼的。她想動一動，卻突然感到雙肩一陣痙攣。過了一會兒，她才意識到自己的雙手給綁在了身後。她一下子感到迷惑不解。我這是在夢裏嗎？ 但是當她試著抬起頭時，頭部的疼痛使她明白過來，她確實是醒著的。
她打量著周圍的環境，迷惑漸漸變成恐懼。這是一間簡陋的石屋——房間寬敞但沒什麽裝飾。屋裏點著火把，像是一間古老的會議室。
她的近旁擺了一圈老式條椅。
這時一陣微風吹來，維多利亞感到身上一陣寒冷。不遠處，一組雙扇門開著，外麵還有個陽台。透過欄杆之間的空隙，維多利亞可以肯定她看見了梵蒂岡。
104
羅伯特·蘭登躺在《四河噴泉》水池底下的一堆硬幣上，嘴裏還咬著那根橡膠管。從發泡器管道裏壓出來用於產生泡沫的氣體早已被氣泵汙染，他的喉嚨火辣辣地疼。盡管如此，他並沒有抱怨，畢竟他活了下來。
蘭登不清楚自己假裝溺水到底有多像，但他一生都在與水打交道一對於這種事兒肯定會有所耳聞。他已經竭盡全力。到了最後，他甚至吐出了體內的全部氣體。屏住呼吸才使身體沉到了水底。
令人欣慰的是，黑煞星不僅信了，還鬆開了手。
蘭登這會兒躺在池底再也等不下去了。他簡直要窒息了。他不知道黑煞星是不是還在外麵。他吸了一口膠管裏刺鼻的氣體又呼了出來，然後從池底遊到了水池中央那塊凸起而平坦的岩石處。他沿著岩石往上遊，悄悄地浮出水麵，然後藏在大理石雕像的倒影下。
麵包車不見了。
這正合蘭登的心意。他長長地吸了一口氣，匆忙遊回巴格爾主教沉下水的地方。他知道那位主教此刻已經失去知覺，再甦醒過來的機會微乎其微，但他還是得試試。找到主教之後，他叉腿而立，彎腰抓起纏在主教身上的鎖鏈，然後開始用力向上拉。主教露出水麵後，蘭登看到主教的眼睛已經朝上翻著鼓了起來。那並不是什麽好跡象。主教已經斷氣，脈搏也不跳了。
蘭登知道自己絕不可能舉起主教的身體拖出噴水池，就把巴格爾主教從水中拖到了池中央的大理石假山的洞口處。這裏的水比較淺，還有一塊傾斜的石板。蘭登盡力把主教赤裸的身體拉上石板，但並沒有拖上去多少。
緊接著蘭登開始進行救助工作。他壓住主教那纏著鎖鏈的胸膛，把灌進肺裏的水壓了出來，然後開始對其進行人工呼吸。他小心而謹慎地壓著，既不敢太用力也不敢速度太快。他花了三分鍾時間試圖讓主教甦醒過來。五分鍾過去了，他知道一切結束了。
這個可能成為教皇的人橫躺在他麵前歸西了。
不知何故，即使安靜地躺在半露出水麵的石板上的陰影裏，巴格爾主教依然保持著一種尊嚴。池水輕輕地拍過他的胸膛。好像懊悔不已……
似乎在為自己成了最後殺死主教的兇手而乞求寬恕……似乎想要擦去烙在主教身上的自己的名字。
蘭登輕輕地伸出一隻手撫過主教的臉龐，把他翻起的雙眼合上了。
他這樣做著，感到疲憊不堪，眼眶裏頓時溢滿了淚水。這讓他嚇了一跳。
之後，他哭了起來，多年來這還是第一次。
105
蘭登從死去的主教身邊重新回到深水裏，身心俱疲的感覺漸漸消失了。他精疲力竭地獨自呆在噴水池裏，差點以為自己要虛脫了。但是，他卻感到心中重新出現一股難以抗拒的衝動。這種衝動強烈得不容置疑，近乎瘋狂。他感到渾身突然湧起一股力量，意誌堅定得出乎他的想像。
他不去想心中的痛苦，把以前的事情先放一邊，集中精力思考接下來的一件艱難任務。
找到光照派的藏身地。救出維多利亞，蘭登此刻麵向貝爾尼尼設計的噴泉中央的假山，滿懷希望地投入到尋找最後一個光照派標識的工作中。他知道就在這一堆凸凹不平的塑像的某個地方，有個線索指向了那個藏身地。但是，他察看著這座噴泉，希望很快就破滅了。“標識”這個詞似乎在四周“咯咯”地嘲笑他。在那崇高的歷臉途中，讓天使來為你指南。他對眼前的雕像怒目而視。這座噴泉是一件異教徒作品！ 怎麽可能會有該死的天使！ 徒勞地看完噴泉中心的雕像之後，蘭登下意識地抬頭望了望高聳的石柱。四個標識。他心想，在羅馬城內排成一個巨大的十字形。
他是因我的罪過而死……
巴格爾可以聽到附近傳來“劈啪”的打鬥聲。他簡直不能想這件事。
那個殺手馬上就要結束另一個生命……那是個有著和善眼神的人，那是想要救他的人。
疼痛一陣陣加劇，巴格爾躺在那裏，透過池水注視著上麵的夜空。有那麽一會兒，他以為自己看見了星星。
陽壽已盡。
擺脫了所有的恐懼與疑慮。巴格爾張開嘴巴呼了口氣，他知道那將是他最後一口氣。他看著自己的靈魂變成一串透明的氣泡，“汩汩”地飄向了天國。緊接著。他迴光返照般短促地吸了口氣，池水如冰冷的匕首一樣從嘴角灌進他的體內。這種痛苦隻持續幾秒鍾就結束了。
隨後……他安息了。
黑煞星顧不上腳上的疼痛，目不轉睛地盯著這個快要溺死的美國人。
此刻他把蘭登牢牢地按在不停地翻騰著的池水裏，讓他動彈不得。徹底幹掉他！ 他抓得更緊了，心想這次羅伯特·蘭登應該不會倖免於難。正如他所料。蘭登漸漸停止了掙紮。
蘭登的身體突然變得僵硬，開始劇烈地顫動起來。
就是這樣，黑煞星暗自想道，池水剛灌進肺部時，身體是會變僵硬。
他知道這隻會持續大約五秒鍾。
蘭登堅持了六秒鍾。
隨後，完全如黑煞星所料，受害者的身體立刻變得軟塌塌的。羅伯特·蘭登像隻正在放氣的大氣球一樣無力地沉了下去。決鬥結束了。黑煞星又把蘭登往水裏按了三十秒，讓池水滲進他的肺部組織。感到蘭登的身體在逐漸地自動沉向池底，他終於鬆開了手。媒體會在《四河噴泉》裏意想不到地發現兩具屍體。
“他媽的，黑煞星罵罵咧咧地從噴水池裏爬出來，然後看了看還在流血的腳趾頭。鞋尖已經扯碎，大腳趾給挫傷了。他一邊因自己的粗心而生氣，一邊從褲腿上撕下一塊布，塞進靴子包住了腳趾頭。一陣劇烈的疼痛從腳底傳到了大腿。”真該死，他大罵著攥緊了拳頭，然後又把布往裏麵塞了塞。腳上的傷口已不再大量出血，血隻是一滴一滴地往外沁。
黑煞星忘記了腳上的疼痛，轉而想到馬上就可以行樂，便跳進了麵包車。羅馬的任務已經完成，他很清楚什麽東西能緩解此刻的疼痛。維多利亞·維特勒被綁著，正等他回去。黑煞星雖然渾身又濕又冷，卻不知不覺地挺直了身子。
我已經得到了獎賞。
在城市的另一邊，維多利亞從一陣疼痛中醒了過來。她躺在那兒感覺身上的肌肉像石頭一樣緊繃，似乎一碰就碎，雙臂則酸疼酸疼的。她想動一動，卻突然感到雙肩一陣痙攣。過了一會兒，她才意識到自己的雙手給綁在了身後。她一下子感到迷惑不解。我這是在夢裏嗎？ 但是當她試著抬起頭時，頭部的疼痛使她明白過來，她確實是醒著的。
她打量著周圍的環境，迷惑漸漸變成恐懼。這是一間簡陋的石屋——房間寬敞但沒什麽裝飾。屋裏點著火把，像是一間古老的會議室。
她的近旁擺了一圈老式條椅。
這時一陣微風吹來，維多利亞感到身上一陣寒冷。不遠處，一組雙扇門開著，外麵還有個陽台。透過欄杆之間的空隙，維多利亞可以肯定她看見了梵蒂岡。
104
羅伯特·蘭登躺在《四河噴泉》水池底下的一堆硬幣上，嘴裏還咬著那根橡膠管。從發泡器管道裏壓出來用於產生泡沫的氣體早已被氣泵汙染，他的喉嚨火辣辣地疼。盡管如此，他並沒有抱怨，畢竟他活了下來。
蘭登不清楚自己假裝溺水到底有多像，但他一生都在與水打交道一對於這種事兒肯定會有所耳聞。他已經竭盡全力。到了最後，他甚至吐出了體內的全部氣體。屏住呼吸才使身體沉到了水底。
令人欣慰的是，黑煞星不僅信了，還鬆開了手。
蘭登這會兒躺在池底再也等不下去了。他簡直要窒息了。他不知道黑煞星是不是還在外麵。他吸了一口膠管裏刺鼻的氣體又呼了出來，然後從池底遊到了水池中央那塊凸起而平坦的岩石處。他沿著岩石往上遊，悄悄地浮出水麵，然後藏在大理石雕像的倒影下。
麵包車不見了。
這正合蘭登的心意。他長長地吸了一口氣，匆忙遊回巴格爾主教沉下水的地方。他知道那位主教此刻已經失去知覺，再甦醒過來的機會微乎其微，但他還是得試試。找到主教之後，他叉腿而立，彎腰抓起纏在主教身上的鎖鏈，然後開始用力向上拉。主教露出水麵後，蘭登看到主教的眼睛已經朝上翻著鼓了起來。那並不是什麽好跡象。主教已經斷氣，脈搏也不跳了。
蘭登知道自己絕不可能舉起主教的身體拖出噴水池，就把巴格爾主教從水中拖到了池中央的大理石假山的洞口處。這裏的水比較淺，還有一塊傾斜的石板。蘭登盡力把主教赤裸的身體拉上石板，但並沒有拖上去多少。
緊接著蘭登開始進行救助工作。他壓住主教那纏著鎖鏈的胸膛，把灌進肺裏的水壓了出來，然後開始對其進行人工呼吸。他小心而謹慎地壓著，既不敢太用力也不敢速度太快。他花了三分鍾時間試圖讓主教甦醒過來。五分鍾過去了，他知道一切結束了。
這個可能成為教皇的人橫躺在他麵前歸西了。
不知何故，即使安靜地躺在半露出水麵的石板上的陰影裏，巴格爾主教依然保持著一種尊嚴。池水輕輕地拍過他的胸膛。好像懊悔不已……
似乎在為自己成了最後殺死主教的兇手而乞求寬恕……似乎想要擦去烙在主教身上的自己的名字。
蘭登輕輕地伸出一隻手撫過主教的臉龐，把他翻起的雙眼合上了。
他這樣做著，感到疲憊不堪，眼眶裏頓時溢滿了淚水。這讓他嚇了一跳。
之後，他哭了起來，多年來這還是第一次。
105
蘭登從死去的主教身邊重新回到深水裏，身心俱疲的感覺漸漸消失了。他精疲力竭地獨自呆在噴水池裏，差點以為自己要虛脫了。但是，他卻感到心中重新出現一股難以抗拒的衝動。這種衝動強烈得不容置疑，近乎瘋狂。他感到渾身突然湧起一股力量，意誌堅定得出乎他的想像。
他不去想心中的痛苦，把以前的事情先放一邊，集中精力思考接下來的一件艱難任務。
找到光照派的藏身地。救出維多利亞，蘭登此刻麵向貝爾尼尼設計的噴泉中央的假山，滿懷希望地投入到尋找最後一個光照派標識的工作中。他知道就在這一堆凸凹不平的塑像的某個地方，有個線索指向了那個藏身地。但是，他察看著這座噴泉，希望很快就破滅了。“標識”這個詞似乎在四周“咯咯”地嘲笑他。在那崇高的歷臉途中，讓天使來為你指南。他對眼前的雕像怒目而視。這座噴泉是一件異教徒作品！ 怎麽可能會有該死的天使！ 徒勞地看完噴泉中心的雕像之後，蘭登下意識地抬頭望了望高聳的石柱。四個標識。他心想，在羅馬城內排成一個巨大的十字形。