“幾百年來，這個地點一直不為外人所知，連我也是最近才知道。我死都不會背信棄義。”
“沒有你我一樣能找到。”
“癡心妄想。”
蘭登朝噴泉挪了幾步。說道：“我已經離你很近了。”
“那就再走近些吧。鹿死誰手還很難說。”
蘭登又走近了一些，腳步在水下顯得猶豫不決。黑煞星看起來特別沉著冷靜，雙手舉起放在頭上，蹲在車的後部。蘭登瞄準了他的胸膛，思忖著該不該簡單地一槍結果了他。不行，他知道維多利亞的下落。還知道反物質在哪兒，我需要那些信息！ 黑煞星從黑暗的麵包車裏向外注視著他的攻擊者。不禁感到可憐又可笑。這個美國人是很勇敢，這一點他表現得很明顯。但他沒受過訓練，這一點他同樣表現得很明顯。蠻勇隻能導致自取滅亡。生存是要講法則的，那是古老的法則。這個美國人是在違反法則做事。
你本來占有優勢——可以攻其不備，但你搞砸了。
這個美國人優柔寡斷……可能在等援兵……或許是想讓殺手出現口誤從而探出點兒重要信息。
在沒降住獵物之前千萬別去審訊他，受困的敢人是最危險的敵人。
這個美國人還在閑扯。試探著想套出他的話。
殺手幾乎要大笑起來了。這可不是你們的好萊塢電影……終局槍晌前，根本就不該握著槍長篇大論。馬上你就會看到下場。
殺手雙眼依然盯著蘭登，雙手在車頂上慢慢地摸到了想找的那樣東西。他雙目直視前方，一把握緊了那樣東西。
之後他採取了有效的行動。
殺手的動作極其出入意料。有那麽一會兒，蘭登還以為是物理定律已經不存在了。殺手抬起雙腿，失重般懸在空中，他穿著靴子的腳踢在紅衣主教的腰上。將渾身纏滿鎖鏈的主教踹出了車門。那位紅衣主教跌進水池，濺起一片水花。
蘭登濺了一臉的水，意識到發生的情況時已經太晚了。殺手抓住麵包車的翻車保護杆，縱身一躍跳了出來。這會兒黑煞星雙腳在前穿過水花朝蘭登飛了過來。
蘭登連忙扣動扳機，裝了消音器的手槍“啪”的一聲打穿了黑煞星的左腳尖。他立刻感到黑煞星的鞋底踩到他的胸口，重重地將他踢倒下去。
兩人頓時跌入水中，濺起一片混有鮮血的水花。
冰冷的池水淹沒了蘭登的身體，他先感到一陣疼痛，隨之而來的是一種求生的本能。他意識到自己此刻兩手空空，原來手槍剛剛被踢飛了。
一頭紮進深水裏，他在粘糊糊的池底摸索著找那把槍。他抓到一樣金屬物，發現是一把硬幣後就扔掉了。他睜開雙眼，四下察看光亮的水池。池水在身旁翻滾著，像是冰涼的極可意牌水流按摩浴缸。
蘭登嚇得憋住氣躲到了水底。他一直在走動，但並不知道隨後殺手會從什麽地方襲來。得找到那把槍！ 他的雙手在身前拚命地摸索著。
你還是占有優勢的，蘭登自言自語道，遊泳可是你的強項。即使穿著高領毛衣浸泡在水裏，他依然是個敏捷的遊泳好手。在水中你可是得心應手。
又摸到金屬物時，蘭登確信自己時來運轉了。這次抓的可不再是一把硬幣。他一把將其抓住想拿出來瞄準殺手，但就在這時，他發現自己在水裏打滑。原來那個東西是被固定住的。
還沒遊到那位主教扭動著的身體旁邊，蘭登就意識到自己抓住的原來是促使主教下沉的鎖鏈。那位主教在池底仰頭注視著蘭登，臉上現出了驚恐的神情，看到他的樣子，蘭登嚇得一時不能動彈，那位主教眼中透出的求生欲望讓蘭登大為震驚，蘭登一頭紮進水下牢牢抓住鎖鏈，想把他舉出水麵。他的身體慢慢升起……像一隻錨。蘭登又加了一把力拖著他。當那位主教的頭露出水麵時，這位老人大口吸了幾口氣。緊接著，老人的身體猛地打了個滾，滑溜溜的鎖鏈一下子從蘭登手中掉了下來。巴格爾主教像塊大石頭一樣又沉了下去。消失在泛著泡沫的水中。
蘭登一頭紮進陰暗的水中瞪大了雙眼。他找到了那位主教。這次，當他拽住鎖鏈時，鎖鏈從巴格爾主教胸前移開了一下……露出更邪惡的記號……那是烙進肉體的印記。
緊接著，蘭登看見兩隻大腳邁了過來，有一隻還冒著鮮血。
103
作為一名水球運動員，羅伯特·蘭登承受過遠比水下比賽更殘酷的東西。在水球池底下，裁判員看不到的地方，球員們為了贏得比賽而激烈地進行的野蠻行為絕不亞於最險惡的摔跤比賽。蘭登曾被踢傷過，被抓傷過，被抱住不放，甚至有一次還被一名灰心喪氣的防守隊員咬了一口，害得他不停地扭動身子才甩掉那人。
但是，這會兒是在貝爾尼尼設計的噴泉的冰冷池水中扭打，蘭登很清楚這跟在哈佛大學的遊泳池裏大不一樣。他不是在為輸贏而戰，而是為生命而戰。這是他們第二次交手，這裏既沒有裁判，也不會有複賽。那人用力地把蘭登的頭按向池底，無疑是要置他於死地。
蘭登本能地轉了個身，像顆魚雷一樣。掙脫他！但是，這個攻擊者占據著任何水球防守隊員都不曾有的優勢——雙腳穩穩地立在地上——一把將他扭轉了回來，緊緊地抓住不放。蘭登彎著身子試圖在水下站穩。黑煞星似乎隻愛用一隻胳膊……盡管如此，他還是抓得很牢。
就在這時，蘭登意識到自己根本不是黑煞星的對手。他做了僅能想到的一件事情——不再嚐試著浮出水麵。不要一頭撞在南牆上。他使出最後一點體力做海豚式打水。雙臂拖在身後擺成一種別扭的蝶泳姿勢，身體猛地向前一傾。
蘭登突然轉變了方向，這似乎讓黑煞星放鬆了警惕。蘭登浮在水裏，身體側麵拖到了黑煞星的胳膊外側，使他失去了平衡。黑煞星踉踉蹌蹌地鬆開了鎖鏈，於是蘭登又做了一次打水動作。鎖鏈“哢嚓”一聲斷開，蘭登頓時掙脫開了。他拚命浮出水麵，呼出一口汙濁的氣體。但他也隻是喘了口氣而已。黑煞星用一股大得驚人的力氣又抓住了蘭登，雙手按住他的肩膀，整個人的力量全壓在了他身上。蘭登匆忙站穩雙腳，但黑煞星飛起一腳把他給撂倒了。
蘭登再次沉入水底。
他在水下扭動著身子，感覺身上的肌肉火辣辣地疼。這次他的招數沒起任何作用。他在不斷冒出泡沫的池水中仔細察看池底，想要找到那把手槍。水下一片模糊。這裏的泡沫比較密集。殺手把蘭登往水底又按了按，朝裝在池底的水下探照燈按去，一束炫目的燈光閃過了他的臉。蘭登伸手抓住那隻圓筒，感覺熱乎乎的。他試圖掙脫出去，可那隻圓筒拴在鉸鏈上，在他手中打起了轉。他頓時失去了支撐點。
黑煞星還在把他往深水裏按。
就在那時，蘭登看到了那樣東西。那東西就在他的正下方，從一堆硬幣底下戳了出來，露出一個細細的黑色圓筒。那是奧利韋蒂格上的消音器！ 他伸手就去夠，可在碰到圓筒時，他感覺那東西摸起來不像是金屬，倒像是橡膠。他拉動圓筒，那根富有彈性的橡膠管“噗”的一聲甩了過來，像條柔軟的蛇一樣。這條橡膠管大約有兩英尺長，管子的底端還在不停地冒出長長的一串氣泡。他根本就沒找到那把手槍，那隻是噴水池裏的一個無毒發泡器……
“沒有你我一樣能找到。”
“癡心妄想。”
蘭登朝噴泉挪了幾步。說道：“我已經離你很近了。”
“那就再走近些吧。鹿死誰手還很難說。”
蘭登又走近了一些，腳步在水下顯得猶豫不決。黑煞星看起來特別沉著冷靜，雙手舉起放在頭上，蹲在車的後部。蘭登瞄準了他的胸膛，思忖著該不該簡單地一槍結果了他。不行，他知道維多利亞的下落。還知道反物質在哪兒，我需要那些信息！ 黑煞星從黑暗的麵包車裏向外注視著他的攻擊者。不禁感到可憐又可笑。這個美國人是很勇敢，這一點他表現得很明顯。但他沒受過訓練，這一點他同樣表現得很明顯。蠻勇隻能導致自取滅亡。生存是要講法則的，那是古老的法則。這個美國人是在違反法則做事。
你本來占有優勢——可以攻其不備，但你搞砸了。
這個美國人優柔寡斷……可能在等援兵……或許是想讓殺手出現口誤從而探出點兒重要信息。
在沒降住獵物之前千萬別去審訊他，受困的敢人是最危險的敵人。
這個美國人還在閑扯。試探著想套出他的話。
殺手幾乎要大笑起來了。這可不是你們的好萊塢電影……終局槍晌前，根本就不該握著槍長篇大論。馬上你就會看到下場。
殺手雙眼依然盯著蘭登，雙手在車頂上慢慢地摸到了想找的那樣東西。他雙目直視前方，一把握緊了那樣東西。
之後他採取了有效的行動。
殺手的動作極其出入意料。有那麽一會兒，蘭登還以為是物理定律已經不存在了。殺手抬起雙腿，失重般懸在空中，他穿著靴子的腳踢在紅衣主教的腰上。將渾身纏滿鎖鏈的主教踹出了車門。那位紅衣主教跌進水池，濺起一片水花。
蘭登濺了一臉的水，意識到發生的情況時已經太晚了。殺手抓住麵包車的翻車保護杆，縱身一躍跳了出來。這會兒黑煞星雙腳在前穿過水花朝蘭登飛了過來。
蘭登連忙扣動扳機，裝了消音器的手槍“啪”的一聲打穿了黑煞星的左腳尖。他立刻感到黑煞星的鞋底踩到他的胸口，重重地將他踢倒下去。
兩人頓時跌入水中，濺起一片混有鮮血的水花。
冰冷的池水淹沒了蘭登的身體，他先感到一陣疼痛，隨之而來的是一種求生的本能。他意識到自己此刻兩手空空，原來手槍剛剛被踢飛了。
一頭紮進深水裏，他在粘糊糊的池底摸索著找那把槍。他抓到一樣金屬物，發現是一把硬幣後就扔掉了。他睜開雙眼，四下察看光亮的水池。池水在身旁翻滾著，像是冰涼的極可意牌水流按摩浴缸。
蘭登嚇得憋住氣躲到了水底。他一直在走動，但並不知道隨後殺手會從什麽地方襲來。得找到那把槍！ 他的雙手在身前拚命地摸索著。
你還是占有優勢的，蘭登自言自語道，遊泳可是你的強項。即使穿著高領毛衣浸泡在水裏，他依然是個敏捷的遊泳好手。在水中你可是得心應手。
又摸到金屬物時，蘭登確信自己時來運轉了。這次抓的可不再是一把硬幣。他一把將其抓住想拿出來瞄準殺手，但就在這時，他發現自己在水裏打滑。原來那個東西是被固定住的。
還沒遊到那位主教扭動著的身體旁邊，蘭登就意識到自己抓住的原來是促使主教下沉的鎖鏈。那位主教在池底仰頭注視著蘭登，臉上現出了驚恐的神情，看到他的樣子，蘭登嚇得一時不能動彈，那位主教眼中透出的求生欲望讓蘭登大為震驚，蘭登一頭紮進水下牢牢抓住鎖鏈，想把他舉出水麵。他的身體慢慢升起……像一隻錨。蘭登又加了一把力拖著他。當那位主教的頭露出水麵時，這位老人大口吸了幾口氣。緊接著，老人的身體猛地打了個滾，滑溜溜的鎖鏈一下子從蘭登手中掉了下來。巴格爾主教像塊大石頭一樣又沉了下去。消失在泛著泡沫的水中。
蘭登一頭紮進陰暗的水中瞪大了雙眼。他找到了那位主教。這次，當他拽住鎖鏈時，鎖鏈從巴格爾主教胸前移開了一下……露出更邪惡的記號……那是烙進肉體的印記。
緊接著，蘭登看見兩隻大腳邁了過來，有一隻還冒著鮮血。
103
作為一名水球運動員，羅伯特·蘭登承受過遠比水下比賽更殘酷的東西。在水球池底下，裁判員看不到的地方，球員們為了贏得比賽而激烈地進行的野蠻行為絕不亞於最險惡的摔跤比賽。蘭登曾被踢傷過，被抓傷過，被抱住不放，甚至有一次還被一名灰心喪氣的防守隊員咬了一口，害得他不停地扭動身子才甩掉那人。
但是，這會兒是在貝爾尼尼設計的噴泉的冰冷池水中扭打，蘭登很清楚這跟在哈佛大學的遊泳池裏大不一樣。他不是在為輸贏而戰，而是為生命而戰。這是他們第二次交手，這裏既沒有裁判，也不會有複賽。那人用力地把蘭登的頭按向池底，無疑是要置他於死地。
蘭登本能地轉了個身，像顆魚雷一樣。掙脫他！但是，這個攻擊者占據著任何水球防守隊員都不曾有的優勢——雙腳穩穩地立在地上——一把將他扭轉了回來，緊緊地抓住不放。蘭登彎著身子試圖在水下站穩。黑煞星似乎隻愛用一隻胳膊……盡管如此，他還是抓得很牢。
就在這時，蘭登意識到自己根本不是黑煞星的對手。他做了僅能想到的一件事情——不再嚐試著浮出水麵。不要一頭撞在南牆上。他使出最後一點體力做海豚式打水。雙臂拖在身後擺成一種別扭的蝶泳姿勢，身體猛地向前一傾。
蘭登突然轉變了方向，這似乎讓黑煞星放鬆了警惕。蘭登浮在水裏，身體側麵拖到了黑煞星的胳膊外側，使他失去了平衡。黑煞星踉踉蹌蹌地鬆開了鎖鏈，於是蘭登又做了一次打水動作。鎖鏈“哢嚓”一聲斷開，蘭登頓時掙脫開了。他拚命浮出水麵，呼出一口汙濁的氣體。但他也隻是喘了口氣而已。黑煞星用一股大得驚人的力氣又抓住了蘭登，雙手按住他的肩膀，整個人的力量全壓在了他身上。蘭登匆忙站穩雙腳，但黑煞星飛起一腳把他給撂倒了。
蘭登再次沉入水底。
他在水下扭動著身子，感覺身上的肌肉火辣辣地疼。這次他的招數沒起任何作用。他在不斷冒出泡沫的池水中仔細察看池底，想要找到那把手槍。水下一片模糊。這裏的泡沫比較密集。殺手把蘭登往水底又按了按，朝裝在池底的水下探照燈按去，一束炫目的燈光閃過了他的臉。蘭登伸手抓住那隻圓筒，感覺熱乎乎的。他試圖掙脫出去，可那隻圓筒拴在鉸鏈上，在他手中打起了轉。他頓時失去了支撐點。
黑煞星還在把他往深水裏按。
就在那時，蘭登看到了那樣東西。那東西就在他的正下方，從一堆硬幣底下戳了出來，露出一個細細的黑色圓筒。那是奧利韋蒂格上的消音器！ 他伸手就去夠，可在碰到圓筒時，他感覺那東西摸起來不像是金屬，倒像是橡膠。他拉動圓筒，那根富有彈性的橡膠管“噗”的一聲甩了過來，像條柔軟的蛇一樣。這條橡膠管大約有兩英尺長，管子的底端還在不停地冒出長長的一串氣泡。他根本就沒找到那把手槍，那隻是噴水池裏的一個無毒發泡器……