教皇內侍把手伸向紅衣主教團上方，英國廣播公司的女攝影師則下意識地跟隨他，將鏡頭對準下麵的紅衣主教們。
“我們是不是變成了古董？ ”教皇內侍問道，“難道這些人都是老頑固嗎？ 我是不是呢？ 窮人、弱者、受壓迫的人還有尚未出世的孩子，難道這個世界還不該為他們找個代言人嗎？ 有些人雖然本身並不完美，但卻傾其一生懇求我們每個人去理解道德標準而不至於迷失自我，難道我們真的不需要這樣的靈魂人物嗎？”
奠爾塔蒂現在明白了，不管是不是有意識的，教皇內侍都採取了英明的做法。通過展示紅衣主教，他將宗教人性化。梵蒂岡不再是一座建築物，而是一群人——一群像教皇內侍那樣終生都在行善的人。
“今晚，我們身處險境。”教皇內侍說。“我們任何一個人都不可能無動於衷。不管你們認為這是惡魔撒旦，是腐敗，還是道德淪喪……黑暗勢力依然活躍，並且日趨壯大。千萬不要小看它。”教皇內侍的聲音漸漸變成耳語，攝像機的鏡頭推近了一些。“這種力量，雖然強大，但並非堅不可摧。
善終將取勝。聆聽你的心靈，聆聽上帝吧，讓我們團結一致走出困境。“莫爾塔蒂這會兒明白了過來，這就是教皇內侍帶記者進來的原因。
雖然這樣做違反了秘密會議的教規，可這是惟一的辦法。他的求助令人印象深刻，但也有孤注一擲的意味。教皇內侍這既是講給敵人聽的，也是講給教友聽的。他這是在懇求每一個人，不論是敵還是友，他都懇求他們意識到這種危險，阻止這種瘋狂的行為。聽他講話的人無疑都會意識到這一瘋狂的陰謀，然後挺身而出反對這個行為。
教皇內侍跪到祭壇旁，呼籲道：“和我一起祈禱吧。”
樞教團的主教們全都跪下來和他一起祈禱。在外麵聖彼得廣場上，在世界各地……一個受到震驚的世界在同他們一起跪著祈禱。
95
黑煞星把他那昏迷過去的“獎品”放到麵包車後部，對著那個躺臥的身體欣賞了片刻。她並沒有他買來的那些女人美麗，但是她的身體散發出一種野性，這讓他興奮不已。她的皮膚上的汗滴如露珠般晶瑩發亮，身體散發出一股麝香味道。
黑煞星站在那兒品味著他的“獎品”，忘記了胳膊上突突的抽痛。棺材倒下時砸的淤傷盡管很疼，但已無關緊要了……眼前躺著的這個女人足以彌補他受的痛苦。意識到那個讓他受傷的美國人這會兒可能已經死了，他也得到了安慰。
低頭凝視著失去反抗能力的俘虜，黑煞星想像著接下來的事情。他的手在她的襯衫裏麵撫摸著，她的辱房在胸罩的遮掩下感覺很美妙。果然不錯，他暗笑道，為你受傷真的值值得。強壓住要在此地占有她的衝動，他關上後車門。驅車消失在夜色中。
這次謀殺就沒必要通知新聞界了……大火會代他轉告他們的。
在“歐核中心”，聽到教皇內侍的講話，西爾維目瞪口呆地坐在那兒。
以前她從沒覺得作為一個天主教徒是那麽的自豪，而在“歐核中心”工作又是那麽地令她羞愧。她離開休息大廳，每間休息室裏出現的畫麵都給她一種茫然而憂鬱的感覺。她又回到科勒的辦公室，發現七條線路的電話都在“叮鈴鈴”地響個不停。媒體調查電話是從來都不會接進科勒辦公室的，那麽這些來電就隻能是為了一件事情。
有人送錢上門來了。
反物質技術已經有買家了。
在羅馬教廷內，岡瑟·格利克隨教皇內侍走出西斯廷教堂，此刻正洋洋得意。格利克和麥克麗剛剛做完十年來的首次現場直播，這可真是一次了不起的直播。教皇內侍的演講自始至終都引人人勝。
這時，他們來到外麵走廊上，教皇內侍對格利克和麥克麗說：“我已經派瑞士侍衛兵去給你們收集照片了——被打上烙印的主教的照片和已故教皇的照片。我得提醒你們，這些照片看了會讓人不快，燒傷的地方看起來很恐怖，舌頭髮黑。但我還是希望你們把這些照片展示給天下人看。”
格利克認定自己在梵蒂岡會好事連連（這裏英文原文是perpetual christmas.字麵意思是“永遠的聖誕節”。這句話源出英語諺語christmases but onoea year（ 聖誕節每年隻過一次） ，其喻意是“好事並不常有”。
所以perpetual christmas 這裏譯作“好事連連”。下文中採取了同樣的方法將christmas 譯作“好日子來了”。）。他想讓我獨家展示已故教皇的照片？ “你確定？ ”格利克問著，試圖按捺住心中的興奮之情。
教皇內侍點了點頭，說：“反物質儲存器進入倒計時階段時，瑞士侍衛隊還會提供給你們一次實況轉播的機會。”
格利克瞪大了雙眼看著他。好日子來了，好日子來了，好日子來啦！ “光照派馬上就會意識到，”教皇內侍斷言，“他們太自不量力了。”
96
像一首具有魔力的交響樂中反覆出現的主旋律一樣，周圍再次陷入令人窒息的黑暗之中。
這裏沒有光，沒有風，更沒有出口。
蘭登困在打翻的棺材裏麵，躺在那裏感覺大腦快要進入危險的昏迷狀態。他竭力將自己的心思從這口棺材轉到別的事情上去，極力思考一些有邏輯性的事物……數學、音樂，任何這類的事物。可這還是無法讓他冷靜下來。我動彈不得了！我簡直要窒息了。
棺材倒下來的時候，幸好他那束緊的外套袖子散開了，這會兒兩隻胳膊才能自由活動。即便如此，當他用力向上推舉扣在身上的棺材蓋時，卻發現頂蓋紋絲未動。說也奇怪，他竟然希望外套袖子依然壓在棺材下麵。
至少那樣能有條fèng兒，可以透點兒風進來。
蘭登費勁地推著上方的頂蓋，衣服的袖子垂下來，“老朋友”發出了微弱的亮光，那是米奇牌手錶在發光。米老鼠那張淡綠色的卡通臉這會兒似乎帶著嘲弄的神情。
蘭登想在這片黑暗裏找出別的亮光，可棺材卻緊緊地扣在了地板上。
該死的義大利完美主義者，他咒罵道，他們的藝術精品使他身處險境，那些精品正是他以前教導學生要去尊崇的事物……無瑕的邊緣，完美的平行線，當然，隻有採用無fèng並富有彈性的卡拉拉大理石才能製作而成。
太精緻的事物有時會令人窒息。
“把這該死的東西掀起來。”他大叫著，在那堆亂糟糟的屍骨中更加用力地舉著棺材頂蓋。棺材稍微動了動。他下巴一沉，又用力推了起來。
雖然那口棺材感覺像塊巨石，但這次還是被抬高了四分之一英寸。周圍頓時閃現一絲微弱的亮光，緊接著隻聽見嘭的一聲，棺材又重重地落了下來。蘭登氣喘籲籲地躺在了黑暗中。他試著像上次那樣用雙腿蹬起頂蓋。但由於棺材已經完全扣在了地板上，他連伸腿的空間都沒了。
“我們是不是變成了古董？ ”教皇內侍問道，“難道這些人都是老頑固嗎？ 我是不是呢？ 窮人、弱者、受壓迫的人還有尚未出世的孩子，難道這個世界還不該為他們找個代言人嗎？ 有些人雖然本身並不完美，但卻傾其一生懇求我們每個人去理解道德標準而不至於迷失自我，難道我們真的不需要這樣的靈魂人物嗎？”
奠爾塔蒂現在明白了，不管是不是有意識的，教皇內侍都採取了英明的做法。通過展示紅衣主教，他將宗教人性化。梵蒂岡不再是一座建築物，而是一群人——一群像教皇內侍那樣終生都在行善的人。
“今晚，我們身處險境。”教皇內侍說。“我們任何一個人都不可能無動於衷。不管你們認為這是惡魔撒旦，是腐敗，還是道德淪喪……黑暗勢力依然活躍，並且日趨壯大。千萬不要小看它。”教皇內侍的聲音漸漸變成耳語，攝像機的鏡頭推近了一些。“這種力量，雖然強大，但並非堅不可摧。
善終將取勝。聆聽你的心靈，聆聽上帝吧，讓我們團結一致走出困境。“莫爾塔蒂這會兒明白了過來，這就是教皇內侍帶記者進來的原因。
雖然這樣做違反了秘密會議的教規，可這是惟一的辦法。他的求助令人印象深刻，但也有孤注一擲的意味。教皇內侍這既是講給敵人聽的，也是講給教友聽的。他這是在懇求每一個人，不論是敵還是友，他都懇求他們意識到這種危險，阻止這種瘋狂的行為。聽他講話的人無疑都會意識到這一瘋狂的陰謀，然後挺身而出反對這個行為。
教皇內侍跪到祭壇旁，呼籲道：“和我一起祈禱吧。”
樞教團的主教們全都跪下來和他一起祈禱。在外麵聖彼得廣場上，在世界各地……一個受到震驚的世界在同他們一起跪著祈禱。
95
黑煞星把他那昏迷過去的“獎品”放到麵包車後部，對著那個躺臥的身體欣賞了片刻。她並沒有他買來的那些女人美麗，但是她的身體散發出一種野性，這讓他興奮不已。她的皮膚上的汗滴如露珠般晶瑩發亮，身體散發出一股麝香味道。
黑煞星站在那兒品味著他的“獎品”，忘記了胳膊上突突的抽痛。棺材倒下時砸的淤傷盡管很疼，但已無關緊要了……眼前躺著的這個女人足以彌補他受的痛苦。意識到那個讓他受傷的美國人這會兒可能已經死了，他也得到了安慰。
低頭凝視著失去反抗能力的俘虜，黑煞星想像著接下來的事情。他的手在她的襯衫裏麵撫摸著，她的辱房在胸罩的遮掩下感覺很美妙。果然不錯，他暗笑道，為你受傷真的值值得。強壓住要在此地占有她的衝動，他關上後車門。驅車消失在夜色中。
這次謀殺就沒必要通知新聞界了……大火會代他轉告他們的。
在“歐核中心”，聽到教皇內侍的講話，西爾維目瞪口呆地坐在那兒。
以前她從沒覺得作為一個天主教徒是那麽的自豪，而在“歐核中心”工作又是那麽地令她羞愧。她離開休息大廳，每間休息室裏出現的畫麵都給她一種茫然而憂鬱的感覺。她又回到科勒的辦公室，發現七條線路的電話都在“叮鈴鈴”地響個不停。媒體調查電話是從來都不會接進科勒辦公室的，那麽這些來電就隻能是為了一件事情。
有人送錢上門來了。
反物質技術已經有買家了。
在羅馬教廷內，岡瑟·格利克隨教皇內侍走出西斯廷教堂，此刻正洋洋得意。格利克和麥克麗剛剛做完十年來的首次現場直播，這可真是一次了不起的直播。教皇內侍的演講自始至終都引人人勝。
這時，他們來到外麵走廊上，教皇內侍對格利克和麥克麗說：“我已經派瑞士侍衛兵去給你們收集照片了——被打上烙印的主教的照片和已故教皇的照片。我得提醒你們，這些照片看了會讓人不快，燒傷的地方看起來很恐怖，舌頭髮黑。但我還是希望你們把這些照片展示給天下人看。”
格利克認定自己在梵蒂岡會好事連連（這裏英文原文是perpetual christmas.字麵意思是“永遠的聖誕節”。這句話源出英語諺語christmases but onoea year（ 聖誕節每年隻過一次） ，其喻意是“好事並不常有”。
所以perpetual christmas 這裏譯作“好事連連”。下文中採取了同樣的方法將christmas 譯作“好日子來了”。）。他想讓我獨家展示已故教皇的照片？ “你確定？ ”格利克問著，試圖按捺住心中的興奮之情。
教皇內侍點了點頭，說：“反物質儲存器進入倒計時階段時，瑞士侍衛隊還會提供給你們一次實況轉播的機會。”
格利克瞪大了雙眼看著他。好日子來了，好日子來了，好日子來啦！ “光照派馬上就會意識到，”教皇內侍斷言，“他們太自不量力了。”
96
像一首具有魔力的交響樂中反覆出現的主旋律一樣，周圍再次陷入令人窒息的黑暗之中。
這裏沒有光，沒有風，更沒有出口。
蘭登困在打翻的棺材裏麵，躺在那裏感覺大腦快要進入危險的昏迷狀態。他竭力將自己的心思從這口棺材轉到別的事情上去，極力思考一些有邏輯性的事物……數學、音樂，任何這類的事物。可這還是無法讓他冷靜下來。我動彈不得了！我簡直要窒息了。
棺材倒下來的時候，幸好他那束緊的外套袖子散開了，這會兒兩隻胳膊才能自由活動。即便如此，當他用力向上推舉扣在身上的棺材蓋時，卻發現頂蓋紋絲未動。說也奇怪，他竟然希望外套袖子依然壓在棺材下麵。
至少那樣能有條fèng兒，可以透點兒風進來。
蘭登費勁地推著上方的頂蓋，衣服的袖子垂下來，“老朋友”發出了微弱的亮光，那是米奇牌手錶在發光。米老鼠那張淡綠色的卡通臉這會兒似乎帶著嘲弄的神情。
蘭登想在這片黑暗裏找出別的亮光，可棺材卻緊緊地扣在了地板上。
該死的義大利完美主義者，他咒罵道，他們的藝術精品使他身處險境，那些精品正是他以前教導學生要去尊崇的事物……無瑕的邊緣，完美的平行線，當然，隻有採用無fèng並富有彈性的卡拉拉大理石才能製作而成。
太精緻的事物有時會令人窒息。
“把這該死的東西掀起來。”他大叫著，在那堆亂糟糟的屍骨中更加用力地舉著棺材頂蓋。棺材稍微動了動。他下巴一沉，又用力推了起來。
雖然那口棺材感覺像塊巨石，但這次還是被抬高了四分之一英寸。周圍頓時閃現一絲微弱的亮光，緊接著隻聽見嘭的一聲，棺材又重重地落了下來。蘭登氣喘籲籲地躺在了黑暗中。他試著像上次那樣用雙腿蹬起頂蓋。但由於棺材已經完全扣在了地板上，他連伸腿的空間都沒了。