就在那時……那個小女孩尖叫了起來。
75
蘭登第一個衝到了那個尖叫的女孩身邊。
受到驚嚇的女孩呆呆地站著，指著石碑基座下衣衫襤褸、老弱的醉漢。他頹然坐在台階上，一副痛苦、悲慘的樣子……“很明顯是羅馬的一個無家可歸的人。他灰色的頭髮沾滿油汙，一縷縷地貼在臉上，全身裹滿了破布。小女孩驚惶地奔向人群時仍在尖叫。
蘭登在沖向這個病弱者時，感到一陣恐懼襲來。這個人裹著的破布上有一塊擴散著的黑色汙斑，那是正在冒出的鮮血，這一切看起來就像是在一瞬間發生的。
這個老人的腰像是給扭斷了，搖搖晃晃地向前傾著身子。蘭登猛衝上去，但太晚了。老人頭向前從階梯上跌倒了下去。麵部向下摔在了人行道上，一動不動。
蘭登屈膝彎下身，維多利亞趕到他身邊，一群人圍了上來。
維多利亞從後麵把手指放在老人的喉嚨上。“還有脈搏，”她大叫道。“把他翻過來。”
蘭登早已採取了行動。抓住老人的肩膀，他把老人給翻了過來。老人被翻過來的時候，破爛的衣服就像腐屍似的片片脫落。老人撲嗒一聲軟軟地躺在了地上。他裸露的胸膛正中央是一大片烙焦的痕跡。
維多利亞急促地喘了口氣，然後向後退去。
蘭登驚呆了，又噁心又恐懼。這個標記簡單明了，但令人恐懼。
“是‘氣’字，”維多利亞哽咽著說，“是……是他。”
瑞士侍衛兵不知從什麽地方冒了出來，大聲喊叫著，想要追尋早已不見蹤影的黑煞星。
附近，一位遊客解釋道，就在幾分鍾前，一個皮膚黝黑的男子極好心地幫著攙扶這位喘息不停、可憐的無家可歸者穿過廣場……在消失於人流中之前，他甚至還和這位病弱老人坐了一會兒。
維多利亞把老人腹部剩餘的破布片扯了下來。他胸肋下所烙符號的兩邊各有一個深度穿孔。她扳轉老人的頭部，開始嘴對嘴地吹了起來。
蘭登對接下來發生的事毫無準備。維多利亞一吹，老人胸部兩邊的穿孔嘶嘶作響，就像鯨魚的鼻孔似的噴出血沫來。腥鹹的液體一下子噴了蘭登一臉。
維多利亞突然停了下來，十分驚恐。“他的肺……”她結結巴巴地說，“他的肺被……被刺穿了。”
蘭登擦了擦眼睛，低頭看了看這兩個穿孔。血孔汩汩作響，紅衣主教的肺被刺穿了。他死了。
瑞士侍衛兵過來時，維多利亞蓋上了屍體。
蘭登站了起來，完全不知所措。就在這時，他看見了她。先前一直跟蹤他們的那個女人正蹲伏在附近，扛著英國廣播公司的攝像機。鏡頭對準這邊正在拍攝。四目相對，蘭登知道她已經拍下了一切。之後，她就像隻貓一樣溜掉了。
76
奇尼特·麥克麗一路小跑。她拍到了一生中夢寐以求的鏡頭。
麥克麗費力地穿過聖彼得廣場，想從漸漸圍攏過來的人群中擠過去，可攝像機卻像錨一樣沉。大家似乎都在朝與她相反的方向奔去……那是發生騷亂的方向。麥克麗則恨不得逃之天天。身穿花呢上衣的那個男人看見她了。這會兒她覺得其他人都在追趕她，雖然她看不見他們，卻能感覺到他們正從四麵八方向她包圍過來。
由於剛剛拍到的畫麵太過血腥，麥克麗現在仍心有餘悸。她思忖著死去的恐怕就是那個人。格利克接到的那個神秘電話頓時顯得不再那麽荒唐可笑了。
就在她匆匆忙忙地朝英國廣播公司採訪車跑去時，一個有著剛毅軍人氣質的小夥子從人群中閃出來，擋住了她的去路。四日相對，兩個人都停下了腳步。他閃電般舉起對講機說了幾句，然後慢慢向她走過來。麥克麗馬上轉身，彎著身子鑽進人群中。心怦怦地跳個不停。
她貓在擁擠的人群中，從攝像機中抽出了那盤錄像帶。她心想，這可比金子都珍貴牙。接著她把錄像帶別在身後的腰帶下麵，用外套下擺蓋住。她第一次為帶了多餘的東西感到慶幸。格利克，這傢夥到底在哪兒？ 又一名士兵出現在她的右側，慢慢向她靠近。麥克麗馬上意識到自己沒時間了。她急忙側身擠進人群中，順手從皮包中抽出一盤空白帶，“啪”的一聲塞進攝像機。然後她祈求上帝保佑。
離英國廣播公司採訪車隻有三十碼遠了。兩個男人突然截住她，雙臂交叉抱在胸前。這次她真的無路可逃了。
“把錄像帶交出來，”一個人厲聲說道，“快點兒。”
麥克麗後退了一步。兩隻胳膊摟著攝像機。“沒門兒。”
其中一個人撩開夾克，露出了配槍。
麥克麗吼道：“那就開槍呀。”說完連她自己都為自己的勇敢驚訝不已。
“快點把錄像帶交出來。”第一個人又重複了一遍。
該死的格利克到底在哪兒？ 麥克麗著急地跺了跺腳，高聲對那兩人喊道：“我可是英國廣播公司的專業製片人！ 根據《新聞自由法案》第十二條，這盤錄像帶歸英國廣播公司所有！ ”
那兩個人沒有退縮，帶槍的那個反而向前邁了一步，說了我是瑞士侍衛隊的中尉。你所站的這塊土地上施行的神聖法令規定，在此種情況下，我們有權對你進行搜查和扣押。“此時他們周圍聚集了一群人圍觀。
麥克麗叫道：“在沒和倫敦的編輯取得聯繫之前，我是決不會把錄像帶交給你們的。我建議你們……”
沒等她說完，其中一個人就一把從她手中搶走了攝像機，另一個則強行抓住她的胳膊，將其反扣在身後，押著她朝羅馬教廷方向走去。“勞鴦。”他喊道，推搡著她穿過圍觀的人群。
麥克麗祈禱他們千萬別搜身，否則這盤錄像帶就保不住了。如果她能設法保住這盤帶子，也許……
突然間，令人意想不到的事情發生了。人群中有人在她外套下麵摸來摸去，並把錄像帶拽走了。她轉過身，但馬上把就要衝口而出的話又咽了回去。在她身後，氣喘籲籲的格利克向她使個眼色，然後就消失在人群中。
77
羅伯特·蘭登深一腳淺一腳地走進教皇辦公室旁的私人洗手間。他抹去臉上和嘴唇上的血。這不是他的血，是拉馬斯紅衣主教的。就在羅馬教廷外麵那個熙熙攘攘的廣場上那位主教被人殘忍地殺害了。科學祭壇上純潔的祭品。到目前為止，黑煞星威脅他們的事還真的是一件一件地做到了。
蘭登疲憊地盯著鏡子，鏡中的他眼窩深陷，下巴上已長出黑黑的胡碴兒。這個房間幹淨奢華——黑色大理石配純金的設施，純棉手巾和散發著香氣的洗手皂。
蘭登努力想把剛剛看到的那個血淋淋的烙印從腦海中抹去。氣。這烙印已深深地刻在他腦海裏。從早上起來到現在，他已看到三個對稱字……他知道還會出現兩個。
門外，奧利韋蒂、教皇內侍和羅奇爾上尉似乎正在討論下一步的部署。顯然對反物質的搜查仍然一無所獲。可能是侍衛兵們還沒有搜到儲存器，但也有可能是侵入者已潛伏到梵蒂岡內部，其深入的程度遠甚於奧利韋蒂司今所能忍受的限度。
75
蘭登第一個衝到了那個尖叫的女孩身邊。
受到驚嚇的女孩呆呆地站著，指著石碑基座下衣衫襤褸、老弱的醉漢。他頹然坐在台階上，一副痛苦、悲慘的樣子……“很明顯是羅馬的一個無家可歸的人。他灰色的頭髮沾滿油汙，一縷縷地貼在臉上，全身裹滿了破布。小女孩驚惶地奔向人群時仍在尖叫。
蘭登在沖向這個病弱者時，感到一陣恐懼襲來。這個人裹著的破布上有一塊擴散著的黑色汙斑，那是正在冒出的鮮血，這一切看起來就像是在一瞬間發生的。
這個老人的腰像是給扭斷了，搖搖晃晃地向前傾著身子。蘭登猛衝上去，但太晚了。老人頭向前從階梯上跌倒了下去。麵部向下摔在了人行道上，一動不動。
蘭登屈膝彎下身，維多利亞趕到他身邊，一群人圍了上來。
維多利亞從後麵把手指放在老人的喉嚨上。“還有脈搏，”她大叫道。“把他翻過來。”
蘭登早已採取了行動。抓住老人的肩膀，他把老人給翻了過來。老人被翻過來的時候，破爛的衣服就像腐屍似的片片脫落。老人撲嗒一聲軟軟地躺在了地上。他裸露的胸膛正中央是一大片烙焦的痕跡。
維多利亞急促地喘了口氣，然後向後退去。
蘭登驚呆了，又噁心又恐懼。這個標記簡單明了，但令人恐懼。
“是‘氣’字，”維多利亞哽咽著說，“是……是他。”
瑞士侍衛兵不知從什麽地方冒了出來，大聲喊叫著，想要追尋早已不見蹤影的黑煞星。
附近，一位遊客解釋道，就在幾分鍾前，一個皮膚黝黑的男子極好心地幫著攙扶這位喘息不停、可憐的無家可歸者穿過廣場……在消失於人流中之前，他甚至還和這位病弱老人坐了一會兒。
維多利亞把老人腹部剩餘的破布片扯了下來。他胸肋下所烙符號的兩邊各有一個深度穿孔。她扳轉老人的頭部，開始嘴對嘴地吹了起來。
蘭登對接下來發生的事毫無準備。維多利亞一吹，老人胸部兩邊的穿孔嘶嘶作響，就像鯨魚的鼻孔似的噴出血沫來。腥鹹的液體一下子噴了蘭登一臉。
維多利亞突然停了下來，十分驚恐。“他的肺……”她結結巴巴地說，“他的肺被……被刺穿了。”
蘭登擦了擦眼睛，低頭看了看這兩個穿孔。血孔汩汩作響，紅衣主教的肺被刺穿了。他死了。
瑞士侍衛兵過來時，維多利亞蓋上了屍體。
蘭登站了起來，完全不知所措。就在這時，他看見了她。先前一直跟蹤他們的那個女人正蹲伏在附近，扛著英國廣播公司的攝像機。鏡頭對準這邊正在拍攝。四目相對，蘭登知道她已經拍下了一切。之後，她就像隻貓一樣溜掉了。
76
奇尼特·麥克麗一路小跑。她拍到了一生中夢寐以求的鏡頭。
麥克麗費力地穿過聖彼得廣場，想從漸漸圍攏過來的人群中擠過去，可攝像機卻像錨一樣沉。大家似乎都在朝與她相反的方向奔去……那是發生騷亂的方向。麥克麗則恨不得逃之天天。身穿花呢上衣的那個男人看見她了。這會兒她覺得其他人都在追趕她，雖然她看不見他們，卻能感覺到他們正從四麵八方向她包圍過來。
由於剛剛拍到的畫麵太過血腥，麥克麗現在仍心有餘悸。她思忖著死去的恐怕就是那個人。格利克接到的那個神秘電話頓時顯得不再那麽荒唐可笑了。
就在她匆匆忙忙地朝英國廣播公司採訪車跑去時，一個有著剛毅軍人氣質的小夥子從人群中閃出來，擋住了她的去路。四日相對，兩個人都停下了腳步。他閃電般舉起對講機說了幾句，然後慢慢向她走過來。麥克麗馬上轉身，彎著身子鑽進人群中。心怦怦地跳個不停。
她貓在擁擠的人群中，從攝像機中抽出了那盤錄像帶。她心想，這可比金子都珍貴牙。接著她把錄像帶別在身後的腰帶下麵，用外套下擺蓋住。她第一次為帶了多餘的東西感到慶幸。格利克，這傢夥到底在哪兒？ 又一名士兵出現在她的右側，慢慢向她靠近。麥克麗馬上意識到自己沒時間了。她急忙側身擠進人群中，順手從皮包中抽出一盤空白帶，“啪”的一聲塞進攝像機。然後她祈求上帝保佑。
離英國廣播公司採訪車隻有三十碼遠了。兩個男人突然截住她，雙臂交叉抱在胸前。這次她真的無路可逃了。
“把錄像帶交出來，”一個人厲聲說道，“快點兒。”
麥克麗後退了一步。兩隻胳膊摟著攝像機。“沒門兒。”
其中一個人撩開夾克，露出了配槍。
麥克麗吼道：“那就開槍呀。”說完連她自己都為自己的勇敢驚訝不已。
“快點把錄像帶交出來。”第一個人又重複了一遍。
該死的格利克到底在哪兒？ 麥克麗著急地跺了跺腳，高聲對那兩人喊道：“我可是英國廣播公司的專業製片人！ 根據《新聞自由法案》第十二條，這盤錄像帶歸英國廣播公司所有！ ”
那兩個人沒有退縮，帶槍的那個反而向前邁了一步，說了我是瑞士侍衛隊的中尉。你所站的這塊土地上施行的神聖法令規定，在此種情況下，我們有權對你進行搜查和扣押。“此時他們周圍聚集了一群人圍觀。
麥克麗叫道：“在沒和倫敦的編輯取得聯繫之前，我是決不會把錄像帶交給你們的。我建議你們……”
沒等她說完，其中一個人就一把從她手中搶走了攝像機，另一個則強行抓住她的胳膊，將其反扣在身後，押著她朝羅馬教廷方向走去。“勞鴦。”他喊道，推搡著她穿過圍觀的人群。
麥克麗祈禱他們千萬別搜身，否則這盤錄像帶就保不住了。如果她能設法保住這盤帶子，也許……
突然間，令人意想不到的事情發生了。人群中有人在她外套下麵摸來摸去，並把錄像帶拽走了。她轉過身，但馬上把就要衝口而出的話又咽了回去。在她身後，氣喘籲籲的格利克向她使個眼色，然後就消失在人群中。
77
羅伯特·蘭登深一腳淺一腳地走進教皇辦公室旁的私人洗手間。他抹去臉上和嘴唇上的血。這不是他的血，是拉馬斯紅衣主教的。就在羅馬教廷外麵那個熙熙攘攘的廣場上那位主教被人殘忍地殺害了。科學祭壇上純潔的祭品。到目前為止，黑煞星威脅他們的事還真的是一件一件地做到了。
蘭登疲憊地盯著鏡子，鏡中的他眼窩深陷，下巴上已長出黑黑的胡碴兒。這個房間幹淨奢華——黑色大理石配純金的設施，純棉手巾和散發著香氣的洗手皂。
蘭登努力想把剛剛看到的那個血淋淋的烙印從腦海中抹去。氣。這烙印已深深地刻在他腦海裏。從早上起來到現在，他已看到三個對稱字……他知道還會出現兩個。
門外，奧利韋蒂、教皇內侍和羅奇爾上尉似乎正在討論下一步的部署。顯然對反物質的搜查仍然一無所獲。可能是侍衛兵們還沒有搜到儲存器，但也有可能是侵入者已潛伏到梵蒂岡內部，其深入的程度遠甚於奧利韋蒂司今所能忍受的限度。