六小時前他還香甜地睡在劍橋，但現在他已身在歐洲，捲入一場超現實的古代巨頭之間的較量中，他的海力斯粗花呢衣服裏裝著一個半自動的武器，他還與一個剛剛結識的女人手挽著手。
他看著維多利亞。她專注地看著前方。她抓著他，手裏有一股勁——那是一個獨立和果敢的女人所具備的力量。她的手指繞著他的，帶著天生的信任，讓人感覺舒適，不帶一絲猶豫。蘭登感到一種漸漸增加的吸引力。來真的了，他對自己說。
維多利亞似乎感到了他的不安。“放鬆，”她說道，頭也沒扭一下，“我們應該看起來像新婚夫婦一樣。”
“我放鬆了。”
“你在捏我的手。”
蘭登一下子臉紅了，放鬆了手。
“用你的眼睛呼吸。”她說。
“什麽？ ”
“這會讓肌肉放鬆。這叫做調息1。”
『注1：這個詞原文是：pranayama ，梵語，意為控製呼吸，是瑜伽修煉的一種呼吸術。調息的直接目的是使呼吸保持平穗均勻的節奏，使人的精神擺脫對身體功能的注意。該詞讀音與英文prianha（水虎魚） 相近。所以蘭登才會誤解。』
“水虎魚？ ”
“不是魚，是調息。別管它了。”
他們繞過彎拐到了圓形廣場，萬神殿屹立在他們麵前。蘭登抬頭瞻望，和往常一樣，心中充滿了敬畏。萬神殿，供奉一切神靈的廟堂。異教的神靈。自然和大地之神。這座建築從外麵看上去要比他記憶中的更低矮。垂直的柱子和三角形的廊牆幾乎遮掩了後麵的圓形拱頂。不過，入口處那大膽放肆的題名讓他肯定他們走對了地方。牆上刻著：magrippa lfcos tertium fecit。跟往常一樣，蘭登饒有興味地翻譯過來：馬庫斯·阿格裏帕1，第三次任執政官時修建。
『注1：馬庫斯·阿格裏帕（ 前637 －前12） ，羅馬帝國皇帝奧古斯都的密友、副手卻得力將領。歷任執政官、護民官和帝國宰相。』
好不謙遜，他想著，又把目光轉到周圍。稀稀拉拉的遊客帶著攝像機在四處徘徊，另外一些人坐在塔紮奧羅露天咖啡館享用羅馬最美味的冰鎮咖啡。正如奧利韋蒂所說的，四個全副武裝的羅馬警察立正站在萬神殿入口處。
“看上去好安靜。”維多利亞說。
蘭登點點頭，但他覺得很不安。現在他親自站在這裏了，整個景象顯得離奇古怪。雖然維多利亞明明白白地相信他是對的，他還是意識到自己將這裏的所有人都置於危險之中了。光照派的詩還在迴響。你從桑蒂的土塚舉步，那裏有個魔鬼之窟。對，他叮囑自己，就是這兒，桑蒂的墳墓。他曾多次站在萬神殿的天窗下麵，站在那個偉大的拉斐爾的墳墓前。
“幾點鍾了？ ”維多利亞問道。
蘭登看了一下手錶。“七點五十分，離殺手露麵還有十分鍾。”
“但願這些人都沒事。”維多利亞一邊說，一邊打量著走進萬神殿的零零星星的遊客。“如果在這穹頂裏發生什麽事，我們就要受到多麵夾擊了。”
他們朝入口處走去，蘭登重重地吐了一口氣，他口袋裏的那把槍感覺很沉，他想知道如果警察搜身發現了這個武器怎麽辦，不過那些軍官壓根兒就沒多看他一眼。顯然，這個偽裝很讓人信服。
蘭登向維多利亞耳語道：“走火了可怎麽辦？ ”
“難道你不相信我嗎？ ”
“相信你？ 我幾乎不認識你。”
維多利亞皺起了眉頭。“但是在這裏，我可是覺得我們是新婚夫婦。”
61
萬神殿裏的空氣又冷又濕，帶著歷史的厚重感。懸在頭頂上的天花板延展開去，仿佛沒有重量似的——那一百四十一英尺的無支撐的跨距甚至比聖彼得教堂的穹頂還要大。跟往常一樣，蘭登進入這個洞穴般的房屋時打了個冷戰。這是技術和藝術的卓越結合。在他們上麵，房頂上那個著名的圓孔在窄窄的一束夕陽餘輝的映照下閃著光。天窗，蘭登想，魔鬼之窟，他們到了。
蘭登的目光順著天花板的曲線遊走，天花板傾斜著，他的目光落到了有圓柱的牆上，最後往下落到了他們腳下亮錚錚的大理石地麵上。腳步的回聲和遊客的低語在穹頂下迴蕩。蘭登掃了一眼陰影中漫無目的地閑逛的幾十個遊客。你在這兒礙？“看上去好安靜啊。”維多利亞說，她還拉著他的手。
蘭登點點頭。
“拉斐爾的陵墓在哪兒？ ”
蘭登思量片刻，試著搞清自己所處的位置。他估量了一下房屋的周長。陵墓。祭壇。樑柱。壁龕。他指著放在房間對麵左邊的一個特別華麗的棺木，“我想那邊就是拉斐爾的陵墓。”
維多利亞掃了一眼屋內的其他地方。“我沒發現什麽人像是一個要殺死紅衣主教的殺手。我們要四處看看嗎？ ”
蘭登點點頭。“這裏隻有一個地方可能藏人。我們最好檢查一下凹室。”
“凹室？ ”
“是的，”蘭登指了一下。“牆上的壁龕。”
一連串壁龕沿著周邊的牆壁鑿出來，一些墳墓散置其中。這些壁龕盡管不大，卻足以讓人藏在陰影中。令人悲哀的是。蘭登知道這些壁龕中曾置放著古希臘諸神，但是當羅馬教廷把萬神殿改成一座天主教堂的時候- 異教徒的雕像就已被毀掉了。當他知道自己正置身於第一座科學祭壇，而那個標識已不在的時候，他感到一陣被挫敗的悲痛。他想知道那是哪一個雕像，它指著什麽方向。蘭登想像不出還有什麽比找到一個光照派的標識——一個暗中指向光明之路的雕像更令人熱血沸騰的了。他又一次琢磨著那個不知名的光照派雕塑家到底是誰。
“我沿著左邊的圓弧走。”維多利亞指著左邊半個圓說。“你走右邊，我們轉過一百八十度見。”
蘭登淡淡地笑了笑。
維多利亞走了，蘭登盆得一種怪誕恐怖的氣息慢慢滲入他的腦子。
他轉過身向右走去，那個殺手的聲音仿佛在他置身的這個死角中低低地迴蕩。八點鍾，科學祭壇上純潔的祭品。死亡的數學級數。八、九、千、十一…半夜十二席。蘭登看看他的手錶：七點五十二分，隻剩八分鍾了。
朝著第一個壁凹走去的時候，蘭登經過了一個信奉天主教的義大利皇帝的墳墓。跟羅馬的許多石棺一樣，這個石棺歪著放在牆邊，顯得不太協調。
許多遊客似乎對此感到迷惑不解。蘭登沒有停下來做解釋。正式的基督徒的墳墓通常都跟建築物錯開擺放。這樣這些墳墓就能麵朝東方。這是一個古老的迷信，上個月蘭登在212 班的符號學課上還討論過這個問題。
“這毫不相關嘛！ ”蘭登在解釋墳墓朝東的原因的時候，一名女生衝口而出。“基督徒怎麽會想讓他們的墳墓麵朝朝陽？ 我們在討論基督教……而不是太陽崇拜！ ”
他看著維多利亞。她專注地看著前方。她抓著他，手裏有一股勁——那是一個獨立和果敢的女人所具備的力量。她的手指繞著他的，帶著天生的信任，讓人感覺舒適，不帶一絲猶豫。蘭登感到一種漸漸增加的吸引力。來真的了，他對自己說。
維多利亞似乎感到了他的不安。“放鬆，”她說道，頭也沒扭一下，“我們應該看起來像新婚夫婦一樣。”
“我放鬆了。”
“你在捏我的手。”
蘭登一下子臉紅了，放鬆了手。
“用你的眼睛呼吸。”她說。
“什麽？ ”
“這會讓肌肉放鬆。這叫做調息1。”
『注1：這個詞原文是：pranayama ，梵語，意為控製呼吸，是瑜伽修煉的一種呼吸術。調息的直接目的是使呼吸保持平穗均勻的節奏，使人的精神擺脫對身體功能的注意。該詞讀音與英文prianha（水虎魚） 相近。所以蘭登才會誤解。』
“水虎魚？ ”
“不是魚，是調息。別管它了。”
他們繞過彎拐到了圓形廣場，萬神殿屹立在他們麵前。蘭登抬頭瞻望，和往常一樣，心中充滿了敬畏。萬神殿，供奉一切神靈的廟堂。異教的神靈。自然和大地之神。這座建築從外麵看上去要比他記憶中的更低矮。垂直的柱子和三角形的廊牆幾乎遮掩了後麵的圓形拱頂。不過，入口處那大膽放肆的題名讓他肯定他們走對了地方。牆上刻著：magrippa lfcos tertium fecit。跟往常一樣，蘭登饒有興味地翻譯過來：馬庫斯·阿格裏帕1，第三次任執政官時修建。
『注1：馬庫斯·阿格裏帕（ 前637 －前12） ，羅馬帝國皇帝奧古斯都的密友、副手卻得力將領。歷任執政官、護民官和帝國宰相。』
好不謙遜，他想著，又把目光轉到周圍。稀稀拉拉的遊客帶著攝像機在四處徘徊，另外一些人坐在塔紮奧羅露天咖啡館享用羅馬最美味的冰鎮咖啡。正如奧利韋蒂所說的，四個全副武裝的羅馬警察立正站在萬神殿入口處。
“看上去好安靜。”維多利亞說。
蘭登點點頭，但他覺得很不安。現在他親自站在這裏了，整個景象顯得離奇古怪。雖然維多利亞明明白白地相信他是對的，他還是意識到自己將這裏的所有人都置於危險之中了。光照派的詩還在迴響。你從桑蒂的土塚舉步，那裏有個魔鬼之窟。對，他叮囑自己，就是這兒，桑蒂的墳墓。他曾多次站在萬神殿的天窗下麵，站在那個偉大的拉斐爾的墳墓前。
“幾點鍾了？ ”維多利亞問道。
蘭登看了一下手錶。“七點五十分，離殺手露麵還有十分鍾。”
“但願這些人都沒事。”維多利亞一邊說，一邊打量著走進萬神殿的零零星星的遊客。“如果在這穹頂裏發生什麽事，我們就要受到多麵夾擊了。”
他們朝入口處走去，蘭登重重地吐了一口氣，他口袋裏的那把槍感覺很沉，他想知道如果警察搜身發現了這個武器怎麽辦，不過那些軍官壓根兒就沒多看他一眼。顯然，這個偽裝很讓人信服。
蘭登向維多利亞耳語道：“走火了可怎麽辦？ ”
“難道你不相信我嗎？ ”
“相信你？ 我幾乎不認識你。”
維多利亞皺起了眉頭。“但是在這裏，我可是覺得我們是新婚夫婦。”
61
萬神殿裏的空氣又冷又濕，帶著歷史的厚重感。懸在頭頂上的天花板延展開去，仿佛沒有重量似的——那一百四十一英尺的無支撐的跨距甚至比聖彼得教堂的穹頂還要大。跟往常一樣，蘭登進入這個洞穴般的房屋時打了個冷戰。這是技術和藝術的卓越結合。在他們上麵，房頂上那個著名的圓孔在窄窄的一束夕陽餘輝的映照下閃著光。天窗，蘭登想，魔鬼之窟，他們到了。
蘭登的目光順著天花板的曲線遊走，天花板傾斜著，他的目光落到了有圓柱的牆上，最後往下落到了他們腳下亮錚錚的大理石地麵上。腳步的回聲和遊客的低語在穹頂下迴蕩。蘭登掃了一眼陰影中漫無目的地閑逛的幾十個遊客。你在這兒礙？“看上去好安靜啊。”維多利亞說，她還拉著他的手。
蘭登點點頭。
“拉斐爾的陵墓在哪兒？ ”
蘭登思量片刻，試著搞清自己所處的位置。他估量了一下房屋的周長。陵墓。祭壇。樑柱。壁龕。他指著放在房間對麵左邊的一個特別華麗的棺木，“我想那邊就是拉斐爾的陵墓。”
維多利亞掃了一眼屋內的其他地方。“我沒發現什麽人像是一個要殺死紅衣主教的殺手。我們要四處看看嗎？ ”
蘭登點點頭。“這裏隻有一個地方可能藏人。我們最好檢查一下凹室。”
“凹室？ ”
“是的，”蘭登指了一下。“牆上的壁龕。”
一連串壁龕沿著周邊的牆壁鑿出來，一些墳墓散置其中。這些壁龕盡管不大，卻足以讓人藏在陰影中。令人悲哀的是。蘭登知道這些壁龕中曾置放著古希臘諸神，但是當羅馬教廷把萬神殿改成一座天主教堂的時候- 異教徒的雕像就已被毀掉了。當他知道自己正置身於第一座科學祭壇，而那個標識已不在的時候，他感到一陣被挫敗的悲痛。他想知道那是哪一個雕像，它指著什麽方向。蘭登想像不出還有什麽比找到一個光照派的標識——一個暗中指向光明之路的雕像更令人熱血沸騰的了。他又一次琢磨著那個不知名的光照派雕塑家到底是誰。
“我沿著左邊的圓弧走。”維多利亞指著左邊半個圓說。“你走右邊，我們轉過一百八十度見。”
蘭登淡淡地笑了笑。
維多利亞走了，蘭登盆得一種怪誕恐怖的氣息慢慢滲入他的腦子。
他轉過身向右走去，那個殺手的聲音仿佛在他置身的這個死角中低低地迴蕩。八點鍾，科學祭壇上純潔的祭品。死亡的數學級數。八、九、千、十一…半夜十二席。蘭登看看他的手錶：七點五十二分，隻剩八分鍾了。
朝著第一個壁凹走去的時候，蘭登經過了一個信奉天主教的義大利皇帝的墳墓。跟羅馬的許多石棺一樣，這個石棺歪著放在牆邊，顯得不太協調。
許多遊客似乎對此感到迷惑不解。蘭登沒有停下來做解釋。正式的基督徒的墳墓通常都跟建築物錯開擺放。這樣這些墳墓就能麵朝東方。這是一個古老的迷信，上個月蘭登在212 班的符號學課上還討論過這個問題。
“這毫不相關嘛！ ”蘭登在解釋墳墓朝東的原因的時候，一名女生衝口而出。“基督徒怎麽會想讓他們的墳墓麵朝朝陽？ 我們在討論基督教……而不是太陽崇拜！ ”