“也就是說我們要另做打算了。”方丹語氣平淡地說。
傑巴的眼裏充滿了震驚，這時，有人從房間的後麵大聲地喊了起來。
“傑巴！傑巴！”
糙誌九田正朝著指揮台跑過來，手裏拖著一張長長的列印單。她看起來一臉的惶恐。
“傑巴！”她上氣不接下氣地說，“蠕蟲……我剛剛查明了這個蠕蟲是什麽東西！”她一把將單子塞到傑巴手上。“我們隔離了蠕蟲的執行命令———快看看這個程序！看看它想幹什麽！”
這位係統安全部的首席技術專家看著這張列印單，感到一陣頭暈目眩，一把抓住了扶手撐住身體。“遠誠友加……你這個狗雜種！”
傑巴盯著列印單臉色煞白。“局長，我們隻能斷開資料庫的電源了。”
“不行，”方丹回答，“那樣做的話，後果將不堪設想。”
全世界有三百多條綜合業務數字網絡線路與國安局的資料庫連接。事先沒有通告一聲就關閉資料庫會在全球範圍內造成致命的情報真空。
“我知道那會產生什麽後果，可我們別無選擇。”傑巴深吸一口氣。“這種蠕蟲是有選擇地循環。大多數破壞性的應用程式會把資料庫清除得一幹二淨，但這個程序僅僅刪除那些符合某種特定參數的文件。”
“你的意思是說它不會襲擊整個資料庫？”布林克霍夫滿懷希望地問，“那不是太好了嗎？”
“不！這糟糕透頂！”
“沉住氣！”方丹命令道，“這種蠕蟲找的是什麽參數？”
“長官，你知道，任何人要想從外界進入這個資料庫，都要先通過一係列的防衛通道才能獲得許可。”
方丹點點頭。
“由於我們與全球的網際網路都是連通的，”傑巴解釋道，“黑客、外國政府的那幫行家一天二十四小時地圍著這個資料庫打轉，都想闖進來。”
“不過，”方丹說，“一天二十四小時，我們的安全防衛過濾器都會把他們拒之門外。你想說明什麽？”
“友加編寫的蠕蟲程序，目標是我們的安全防衛過濾器。大約一個小時之後，人們都能獲得美國最高安全防衛許可。”
方丹站立良久，一個字也沒說。
傑巴心急如焚，轉身對糙誌喊道：“採用直觀表示法！”
一個計算機生成的示意圖形象地閃現在人們麵前的投影牆上。中間是個標明“數據”字樣的紅圈。中心的外圍是五個線條粗細不等、顏色各異的同心圓。最外圍的圓圈顏色暗淡，幾乎快要看不出來了。
“我們的防禦工作分為五個層次，”傑巴解釋。“最外圍馬上就要消失的防線代表遭到攻擊的主機。在接下來的時間裏，五道防線會接連消失。國安局資料庫的每一個字節都會變成公用域內的信息。”“堡壘主機完蛋了！”後排的一位技術員喊道，“第二道防火牆遭到攻擊！”
“我們得關閉電源了，”傑巴催促道，“我們隻有大約四十五分鍾的時間了。關閉電源可是個複雜的過程。”為了保證不斷電，關閉這個電路牽涉到一係列複雜的確認與協議———這比在一般的核潛艇上發she飛彈還要複雜得多。“要是動作快的話。手動關閉需要大約半小時。”
“局長！”傑巴勃然大怒，“如果這些防火牆都失去了效力的話，地球上的每一個用戶都可以獲得最高安全防衛許可！我說的可是最高機密！我們一定得關閉！現在就要！”
“一定還有其他方法。”
“不錯，”傑巴輕蔑地說，“有！拿密碼來也行呀！可那個唯一知道密碼的傢夥偏偏死了！”
“密碼在西班牙。”蘇珊有氣無力地說道。這麽長時間以來，這是她提到的第一件事情。“友加臨死之前，把密碼送人了。密碼……”蘇珊身體發抖地說著，“斯特拉斯莫爾局長派人去找了。”
“然後呢？”傑巴問道，“斯特拉斯莫爾派出去的人找到密碼了嗎？”
蘇珊努力忍住不哭，可淚水還是流了出來。“是的，”她哽咽著說。
一聲刺耳的尖叫穿透了控製室。“攻進來了！”那是糙誌的聲音。
傑巴轉身看著示意圖。兩條細線已經出現在同心圓的外圍。傑巴又轉過身，對局長說：“得拿個主意了。要麽我們關閉電源，要麽就徹底失敗。”
方丹陷入沉思之中。密碼在西班牙，蘇珊的這個消息似乎給了他希望。
“得拿定主意了！”傑巴強烈請求，“現在就要！”
方丹抬起頭，平靜地說：“好吧，主意拿定了。我們不關電源。我們等。”
傑巴驚詫得張口結舌地問：“什麽？可那———”
“這是場賭注，”方丹打斷他的話，“一場隻能贏的賭注。”他拿過傑巴的手機，按了幾下按鍵。
控製室後側的門像是收到信號一樣打開了，米奇飛奔進來。“局長！控製板的臨時連線馬上接通！”
方丹有所期待地看著前方牆壁上的屏幕。十五秒之後，屏幕“劈啪”一聲閃現出畫麵來。
畫麵上顯示出兩個男人的圖像，一個臉色蒼白，戴著信號切換器；另一個金髮碧眼，是個典型的美國人。他們正對著攝像機坐下。音頻連接暢通了。
“他們是誰？”布林克霍夫擔心地問。“空中偵探。”方丹一邊回答，一邊注視著這兩名他派往西班牙的偵探。有一件事情頗令方丹擔憂：利用赫洛霍特。赫洛霍特雖然老練，可畢竟是個唯利是圖的傢夥。為了監視赫洛霍特，也是以防萬一，方丹就採用了這個必備措施。
“絕對不行！”戴著信號切換器的那人衝著攝像機喊道，“我們有命令！我們要向利蘭？方丹匯報，隻匯報給利蘭？方丹一個人！”
方丹給逗樂了，微微一笑地說：“你不知道我是誰，是嗎？我先來解釋一些事情。”片刻之後，那兩個人麵紅耳赤，一五一十地向這位國安局局長作了匯報。“局……局長，”金髮碧眼的那個結結巴巴地說，“我是科利安德特工。這是史密斯特工。”
“很好，”方丹說，“給我們簡單說一下吧。”
第15部分
“局長，根據您的指示，”史密斯開始說，“我們一直都在跟蹤遠誠友加先生。謀殺進行得很順利。但是，後來出了岔子，來了一群路人，赫洛霍特根本就沒拿到那樣東西。”
“赫洛霍特現在哪裏？”
史密斯扭頭朝後看了一眼，說道：“他和我們在一起，長官。”
方丹鬆了一口氣。攝像機鏡頭掃過車廂，顯示出兩個抵著車後壁的軟綿綿的身體。
傑巴的眼裏充滿了震驚，這時，有人從房間的後麵大聲地喊了起來。
“傑巴！傑巴！”
糙誌九田正朝著指揮台跑過來，手裏拖著一張長長的列印單。她看起來一臉的惶恐。
“傑巴！”她上氣不接下氣地說，“蠕蟲……我剛剛查明了這個蠕蟲是什麽東西！”她一把將單子塞到傑巴手上。“我們隔離了蠕蟲的執行命令———快看看這個程序！看看它想幹什麽！”
這位係統安全部的首席技術專家看著這張列印單，感到一陣頭暈目眩，一把抓住了扶手撐住身體。“遠誠友加……你這個狗雜種！”
傑巴盯著列印單臉色煞白。“局長，我們隻能斷開資料庫的電源了。”
“不行，”方丹回答，“那樣做的話，後果將不堪設想。”
全世界有三百多條綜合業務數字網絡線路與國安局的資料庫連接。事先沒有通告一聲就關閉資料庫會在全球範圍內造成致命的情報真空。
“我知道那會產生什麽後果，可我們別無選擇。”傑巴深吸一口氣。“這種蠕蟲是有選擇地循環。大多數破壞性的應用程式會把資料庫清除得一幹二淨，但這個程序僅僅刪除那些符合某種特定參數的文件。”
“你的意思是說它不會襲擊整個資料庫？”布林克霍夫滿懷希望地問，“那不是太好了嗎？”
“不！這糟糕透頂！”
“沉住氣！”方丹命令道，“這種蠕蟲找的是什麽參數？”
“長官，你知道，任何人要想從外界進入這個資料庫，都要先通過一係列的防衛通道才能獲得許可。”
方丹點點頭。
“由於我們與全球的網際網路都是連通的，”傑巴解釋道，“黑客、外國政府的那幫行家一天二十四小時地圍著這個資料庫打轉，都想闖進來。”
“不過，”方丹說，“一天二十四小時，我們的安全防衛過濾器都會把他們拒之門外。你想說明什麽？”
“友加編寫的蠕蟲程序，目標是我們的安全防衛過濾器。大約一個小時之後，人們都能獲得美國最高安全防衛許可。”
方丹站立良久，一個字也沒說。
傑巴心急如焚，轉身對糙誌喊道：“採用直觀表示法！”
一個計算機生成的示意圖形象地閃現在人們麵前的投影牆上。中間是個標明“數據”字樣的紅圈。中心的外圍是五個線條粗細不等、顏色各異的同心圓。最外圍的圓圈顏色暗淡，幾乎快要看不出來了。
“我們的防禦工作分為五個層次，”傑巴解釋。“最外圍馬上就要消失的防線代表遭到攻擊的主機。在接下來的時間裏，五道防線會接連消失。國安局資料庫的每一個字節都會變成公用域內的信息。”“堡壘主機完蛋了！”後排的一位技術員喊道，“第二道防火牆遭到攻擊！”
“我們得關閉電源了，”傑巴催促道，“我們隻有大約四十五分鍾的時間了。關閉電源可是個複雜的過程。”為了保證不斷電，關閉這個電路牽涉到一係列複雜的確認與協議———這比在一般的核潛艇上發she飛彈還要複雜得多。“要是動作快的話。手動關閉需要大約半小時。”
“局長！”傑巴勃然大怒，“如果這些防火牆都失去了效力的話，地球上的每一個用戶都可以獲得最高安全防衛許可！我說的可是最高機密！我們一定得關閉！現在就要！”
“一定還有其他方法。”
“不錯，”傑巴輕蔑地說，“有！拿密碼來也行呀！可那個唯一知道密碼的傢夥偏偏死了！”
“密碼在西班牙。”蘇珊有氣無力地說道。這麽長時間以來，這是她提到的第一件事情。“友加臨死之前，把密碼送人了。密碼……”蘇珊身體發抖地說著，“斯特拉斯莫爾局長派人去找了。”
“然後呢？”傑巴問道，“斯特拉斯莫爾派出去的人找到密碼了嗎？”
蘇珊努力忍住不哭，可淚水還是流了出來。“是的，”她哽咽著說。
一聲刺耳的尖叫穿透了控製室。“攻進來了！”那是糙誌的聲音。
傑巴轉身看著示意圖。兩條細線已經出現在同心圓的外圍。傑巴又轉過身，對局長說：“得拿個主意了。要麽我們關閉電源，要麽就徹底失敗。”
方丹陷入沉思之中。密碼在西班牙，蘇珊的這個消息似乎給了他希望。
“得拿定主意了！”傑巴強烈請求，“現在就要！”
方丹抬起頭，平靜地說：“好吧，主意拿定了。我們不關電源。我們等。”
傑巴驚詫得張口結舌地問：“什麽？可那———”
“這是場賭注，”方丹打斷他的話，“一場隻能贏的賭注。”他拿過傑巴的手機，按了幾下按鍵。
控製室後側的門像是收到信號一樣打開了，米奇飛奔進來。“局長！控製板的臨時連線馬上接通！”
方丹有所期待地看著前方牆壁上的屏幕。十五秒之後，屏幕“劈啪”一聲閃現出畫麵來。
畫麵上顯示出兩個男人的圖像，一個臉色蒼白，戴著信號切換器；另一個金髮碧眼，是個典型的美國人。他們正對著攝像機坐下。音頻連接暢通了。
“他們是誰？”布林克霍夫擔心地問。“空中偵探。”方丹一邊回答，一邊注視著這兩名他派往西班牙的偵探。有一件事情頗令方丹擔憂：利用赫洛霍特。赫洛霍特雖然老練，可畢竟是個唯利是圖的傢夥。為了監視赫洛霍特，也是以防萬一，方丹就採用了這個必備措施。
“絕對不行！”戴著信號切換器的那人衝著攝像機喊道，“我們有命令！我們要向利蘭？方丹匯報，隻匯報給利蘭？方丹一個人！”
方丹給逗樂了，微微一笑地說：“你不知道我是誰，是嗎？我先來解釋一些事情。”片刻之後，那兩個人麵紅耳赤，一五一十地向這位國安局局長作了匯報。“局……局長，”金髮碧眼的那個結結巴巴地說，“我是科利安德特工。這是史密斯特工。”
“很好，”方丹說，“給我們簡單說一下吧。”
第15部分
“局長，根據您的指示，”史密斯開始說，“我們一直都在跟蹤遠誠友加先生。謀殺進行得很順利。但是，後來出了岔子，來了一群路人，赫洛霍特根本就沒拿到那樣東西。”
“赫洛霍特現在哪裏？”
史密斯扭頭朝後看了一眼，說道：“他和我們在一起，長官。”
方丹鬆了一口氣。攝像機鏡頭掃過車廂，顯示出兩個抵著車後壁的軟綿綿的身體。