“你是個蠢蛋，”黑爾厲聲說道，“告訴你：萬能解密機的溫度已經過高。”
這次，斯特拉斯莫爾放聲大笑起來：“萬能解密機的溫度過高，那麽就打開門，離開這裏？”
“事實就是這樣，媽的！我剛才去過次層！備用電力設施沒有放出足夠的氟利昂！”“謝謝你的提示，”斯特拉斯莫爾說，“但萬能解密機具有自動關閉的功能。如果它的溫度過高，‘數字城堡’會自動中止的。”
黑爾冷笑道：“你是瘋了頭了。如果萬能解密機爆炸了，我才不在乎呢。這台該死的機器早就該禁用了。”斯特拉斯莫爾嘆氣道：“孩子的伎倆隻對孩子起作用，格雷格，放開她。”“這樣你就可以向我開槍了？”“我不會向你開槍的。我隻想要密碼。”
斯特拉斯莫爾又嘆氣道：“遠誠友加給你的那個。”
“我不明白你在說什麽。”
“撒謊！”蘇珊竭力說道，“我在你帳戶裏看到了遠誠友加的電子郵件！”
黑爾頓時渾身僵住。他急忙將蘇珊轉過來。“你進過我的帳戶？”
“是你先中止了我的追蹤程序。”她厲聲說道。
黑爾絕望地低聲對她說：“蘇珊……斯特拉斯莫爾殺死了查特魯基恩！”
“放開她，”副局長平靜地說道，“她不會相信你的。”
“你已經對她洗過腦了！她知道你用‘數字城堡’的真實意圖嗎？”黑爾知道自己下麵的話如果不能成為奔向自由的車票，就會是他的死刑執行令。他深吸一口氣，打算孤注一擲。“你打算在‘數字城堡’裏開個後門。”
隨之而來的是一片沉寂。
顯然，斯特拉斯莫爾的鎮靜受到了考驗。“誰告訴你的？”他厲聲問道，聲音突然變得尖刻刺耳起來。
“我看到了，”黑爾洋洋自得地說道，想利用好這次局勢的轉變。“在你的一個行動計劃裏，我是直接在你的帳戶上看到的。”
斯特拉斯莫爾似乎難以置信：“你去過我辦公室？”
“沒有。我在三號網點監視你。”
“不可能。”
黑爾裝出一副不屑的神情，冷冷地笑道：“這是雇用最優秀的人常出現的一個問題，副局長———有時他們比你還優秀。”
“年輕人，”斯特拉斯莫爾氣急敗壞地說，“我不知道你是從哪裏得到這個信息，但你是昏了頭了。你現在放開弗萊切女士，否則我就叫來安全部隊。”
“你不會這麽做的，”黑爾淡淡地說，“叫來安全部隊會毀了你的計劃。但如果讓我清白地離開這裏，我會隻字不提。”
“不行，”斯特拉斯莫爾回擊道，“我要密碼。”
“我根本沒他媽的密碼。”
“謊言夠多了！”斯特拉斯莫爾咆哮道，“密碼在哪裏？”
黑爾緊緊扼住蘇珊的脖子：“要麽我出去，要麽她死！”
特雷弗？斯特拉斯莫爾一生經歷過無數次極為危險的談判，他知道下一步非常關鍵。蘇珊的性命就全看這一步了——“數字城堡”的未來也在於此。
過了好一會兒，他很不情願地籲了口氣。“好吧，格雷格。你贏了。你想讓我怎麽做？”
黑爾似乎突然對副局長這種配合的口氣有些不知所措。“啊……”他結結巴巴說道，聲音突然一陣顫抖。“首先，你要把槍給我。我要坐你的電梯。蘇珊跟我走！你留下！”
斯特拉斯莫爾感到賭注的砝碼增加了。他把蘇珊卷了進來，因此他要救她。他的聲音沉穩得堅如磐石。“那麽我的‘數字城堡’計劃呢？”黑爾笑了笑。“你可以繼續寫你的後門———我會守口如瓶的。”接著他威脅說，“但隻要發現你在跟蹤我，我就去報社把一切都抖出來。”斯特拉斯莫爾盤算著自己的對策。如果他讓黑爾帶著蘇珊離開密碼破譯部，他不敢保證以後會發生什麽事情。我要打電話叫安全部，斯特拉斯莫爾作出了決定。如果救蘇珊意味著毀掉他的計劃，那麽就讓它毀掉吧———特雷弗？斯特拉斯莫爾難以負擔失去蘇珊？弗萊切的代價。
黑爾把蘇珊的胳膊別在身後，把她腦袋撥到一邊。“這是你最後的機會了，老傢夥！把槍給我！”
斯特拉斯莫爾沉著、幾乎是悲傷地說道：“不行，格雷格，很抱歉。我就是不能讓你走。”
黑爾顯然是驚呆了，他的喉嚨仿佛被嗆了一下：“什麽！”
“我要打電話叫安全部隊。”
蘇珊倒吸了一口涼氣。“局長！不要！”
黑爾扼得更緊了。“你如果叫安全部隊，她就去死！”
斯特拉斯莫爾從腰帶上拔出手機，咯嗒一聲打開。
“你是不會那麽做的！”黑爾喊道，“我會毀掉你的計劃！你離實現夢想隻差幾個小時了！控製世界上所有的數據！這是千載難逢的機會！你不會放過的！”
斯特拉斯莫爾的聲音冰冷如鐵。“走著瞧。”
“但———但蘇珊怎麽辦？”黑爾結結巴巴地說道，“你敢打那個電話，她就去死！比起‘數字城堡’，你更想得到她！我了解你！你不會冒這個險的！”
蘇珊剛要厲聲駁斥，斯特拉斯莫爾搶先說道：“年輕人！你根本不了解我！我這一生就是冒險。如果你要玩硬的，我奉陪到底！”他開始猛按手機上的鍵。“沒人能威脅我手下員工的性命，從這兒走出去的！”
黑爾開始狠扭蘇珊的脖子。“我———我會殺了她。我發誓！”
“你不會這麽做的！”斯特拉斯莫爾說道，“殺死蘇珊隻會讓事情更———”他突然停住，猛地把電話湊到嘴邊。“安全部！我是特雷弗？斯特拉斯莫爾副局長。我們密碼破譯部有人劫持人質！帶一些人過來！我們這裏還停電了。我要所有係統五分鍾後都能通上電！格雷格？黑爾殺死了我們一個年輕的係統安全員。他把我的首席密碼破譯員扣作人質。如果黑爾先生不合作的話，就派狙擊手把他當場擊斃。我負全部責任。現在就行動！”
斯特拉斯莫爾啪地關掉了手機，猛地放到腰帶上。“該你了，格雷格。”
貝克的眼前一片模糊，但他的精神高漲。他手指上的戒指就是他一直在找尋的聖杯。上麵的字看起來似乎不是英語。
手推車依然停在男廁所門前，因此貝克隻好又轉向標著“女廁所”的那扇門。“有人嗎？”他敲了敲門。沒有回應。他走了進去。
貝克把水朝眼睛潑去，疼痛感開始消退，籠罩在眼前的那片霧靄也慢慢消散了。他把臉擦幹，望著鏡子，整了整領帶。就在他要離開的時候，身後一個東西在鏡子中的映像引起了他的注意。梅根的行李袋的一角從一個隔間半開著的門下麵突了出來。
這次，斯特拉斯莫爾放聲大笑起來：“萬能解密機的溫度過高，那麽就打開門，離開這裏？”
“事實就是這樣，媽的！我剛才去過次層！備用電力設施沒有放出足夠的氟利昂！”“謝謝你的提示，”斯特拉斯莫爾說，“但萬能解密機具有自動關閉的功能。如果它的溫度過高，‘數字城堡’會自動中止的。”
黑爾冷笑道：“你是瘋了頭了。如果萬能解密機爆炸了，我才不在乎呢。這台該死的機器早就該禁用了。”斯特拉斯莫爾嘆氣道：“孩子的伎倆隻對孩子起作用，格雷格，放開她。”“這樣你就可以向我開槍了？”“我不會向你開槍的。我隻想要密碼。”
斯特拉斯莫爾又嘆氣道：“遠誠友加給你的那個。”
“我不明白你在說什麽。”
“撒謊！”蘇珊竭力說道，“我在你帳戶裏看到了遠誠友加的電子郵件！”
黑爾頓時渾身僵住。他急忙將蘇珊轉過來。“你進過我的帳戶？”
“是你先中止了我的追蹤程序。”她厲聲說道。
黑爾絕望地低聲對她說：“蘇珊……斯特拉斯莫爾殺死了查特魯基恩！”
“放開她，”副局長平靜地說道，“她不會相信你的。”
“你已經對她洗過腦了！她知道你用‘數字城堡’的真實意圖嗎？”黑爾知道自己下麵的話如果不能成為奔向自由的車票，就會是他的死刑執行令。他深吸一口氣，打算孤注一擲。“你打算在‘數字城堡’裏開個後門。”
隨之而來的是一片沉寂。
顯然，斯特拉斯莫爾的鎮靜受到了考驗。“誰告訴你的？”他厲聲問道，聲音突然變得尖刻刺耳起來。
“我看到了，”黑爾洋洋自得地說道，想利用好這次局勢的轉變。“在你的一個行動計劃裏，我是直接在你的帳戶上看到的。”
斯特拉斯莫爾似乎難以置信：“你去過我辦公室？”
“沒有。我在三號網點監視你。”
“不可能。”
黑爾裝出一副不屑的神情，冷冷地笑道：“這是雇用最優秀的人常出現的一個問題，副局長———有時他們比你還優秀。”
“年輕人，”斯特拉斯莫爾氣急敗壞地說，“我不知道你是從哪裏得到這個信息，但你是昏了頭了。你現在放開弗萊切女士，否則我就叫來安全部隊。”
“你不會這麽做的，”黑爾淡淡地說，“叫來安全部隊會毀了你的計劃。但如果讓我清白地離開這裏，我會隻字不提。”
“不行，”斯特拉斯莫爾回擊道，“我要密碼。”
“我根本沒他媽的密碼。”
“謊言夠多了！”斯特拉斯莫爾咆哮道，“密碼在哪裏？”
黑爾緊緊扼住蘇珊的脖子：“要麽我出去，要麽她死！”
特雷弗？斯特拉斯莫爾一生經歷過無數次極為危險的談判，他知道下一步非常關鍵。蘇珊的性命就全看這一步了——“數字城堡”的未來也在於此。
過了好一會兒，他很不情願地籲了口氣。“好吧，格雷格。你贏了。你想讓我怎麽做？”
黑爾似乎突然對副局長這種配合的口氣有些不知所措。“啊……”他結結巴巴說道，聲音突然一陣顫抖。“首先，你要把槍給我。我要坐你的電梯。蘇珊跟我走！你留下！”
斯特拉斯莫爾感到賭注的砝碼增加了。他把蘇珊卷了進來，因此他要救她。他的聲音沉穩得堅如磐石。“那麽我的‘數字城堡’計劃呢？”黑爾笑了笑。“你可以繼續寫你的後門———我會守口如瓶的。”接著他威脅說，“但隻要發現你在跟蹤我，我就去報社把一切都抖出來。”斯特拉斯莫爾盤算著自己的對策。如果他讓黑爾帶著蘇珊離開密碼破譯部，他不敢保證以後會發生什麽事情。我要打電話叫安全部，斯特拉斯莫爾作出了決定。如果救蘇珊意味著毀掉他的計劃，那麽就讓它毀掉吧———特雷弗？斯特拉斯莫爾難以負擔失去蘇珊？弗萊切的代價。
黑爾把蘇珊的胳膊別在身後，把她腦袋撥到一邊。“這是你最後的機會了，老傢夥！把槍給我！”
斯特拉斯莫爾沉著、幾乎是悲傷地說道：“不行，格雷格，很抱歉。我就是不能讓你走。”
黑爾顯然是驚呆了，他的喉嚨仿佛被嗆了一下：“什麽！”
“我要打電話叫安全部隊。”
蘇珊倒吸了一口涼氣。“局長！不要！”
黑爾扼得更緊了。“你如果叫安全部隊，她就去死！”
斯特拉斯莫爾從腰帶上拔出手機，咯嗒一聲打開。
“你是不會那麽做的！”黑爾喊道，“我會毀掉你的計劃！你離實現夢想隻差幾個小時了！控製世界上所有的數據！這是千載難逢的機會！你不會放過的！”
斯特拉斯莫爾的聲音冰冷如鐵。“走著瞧。”
“但———但蘇珊怎麽辦？”黑爾結結巴巴地說道，“你敢打那個電話，她就去死！比起‘數字城堡’，你更想得到她！我了解你！你不會冒這個險的！”
蘇珊剛要厲聲駁斥，斯特拉斯莫爾搶先說道：“年輕人！你根本不了解我！我這一生就是冒險。如果你要玩硬的，我奉陪到底！”他開始猛按手機上的鍵。“沒人能威脅我手下員工的性命，從這兒走出去的！”
黑爾開始狠扭蘇珊的脖子。“我———我會殺了她。我發誓！”
“你不會這麽做的！”斯特拉斯莫爾說道，“殺死蘇珊隻會讓事情更———”他突然停住，猛地把電話湊到嘴邊。“安全部！我是特雷弗？斯特拉斯莫爾副局長。我們密碼破譯部有人劫持人質！帶一些人過來！我們這裏還停電了。我要所有係統五分鍾後都能通上電！格雷格？黑爾殺死了我們一個年輕的係統安全員。他把我的首席密碼破譯員扣作人質。如果黑爾先生不合作的話，就派狙擊手把他當場擊斃。我負全部責任。現在就行動！”
斯特拉斯莫爾啪地關掉了手機，猛地放到腰帶上。“該你了，格雷格。”
貝克的眼前一片模糊，但他的精神高漲。他手指上的戒指就是他一直在找尋的聖杯。上麵的字看起來似乎不是英語。
手推車依然停在男廁所門前，因此貝克隻好又轉向標著“女廁所”的那扇門。“有人嗎？”他敲了敲門。沒有回應。他走了進去。
貝克把水朝眼睛潑去，疼痛感開始消退，籠罩在眼前的那片霧靄也慢慢消散了。他把臉擦幹，望著鏡子，整了整領帶。就在他要離開的時候，身後一個東西在鏡子中的映像引起了他的注意。梅根的行李袋的一角從一個隔間半開著的門下麵突了出來。