布林克霍夫聳聳肩。“也許那些傢夥正在運行一個複雜的診斷程序。”
米奇搖了搖頭。“能堅持十八個小時？”她頓了頓，接著說道，“根本不可能。另外，排隊數據顯示它是來自外界的文件。我們應該打電話給斯特拉斯莫爾。如果不出我所料，他一定對這件事一清二楚。我敢打包票他就在這裏。”
第10部分
布林克霍夫跟著米奇來到她辦公室。她坐了下來，敲起了“老大哥”的鍵盤。
“你要監視密碼破譯部？”
“我倒希望能監視，但密碼破譯部並不允許。是斯特拉斯莫爾的命令。我能獲取的隻是近似統計數據和一些萬能解密機的基本材料。斯特拉斯莫爾還想完全獨立出去，但方丹堅持要得到一些基本的東西。”
米奇又點擊了幾個鍵。“我正在調出斯特拉斯莫爾的電梯記錄。”她仔細端詳了顯示器片刻，然後用指關節敲了敲桌子。“他在這兒。看看這個。他昨天一大早就來了，打那之後他的電梯就沒有動過。我這裏還顯示他沒有在大門上使用過磁卡。所以他肯定就在這裏。”
布林克霍夫欣慰地呼出一口氣。“如果斯特拉斯莫爾在這裏，那麽一切都正常，對吧？”
米奇思考了片刻，最後說道：“也許吧。我們應該給他打電話，再核實一次。”
“米奇，他是副局長。我肯定他已經控製住局勢了。我們不要再瞎猜了———”
“我們隻是在履行我們的職責。我們的數據裏碰到點麻煩，我們應該調查到底。”
“什麽？”米奇氣急敗壞地說，一臉懷疑。“斯特拉斯莫爾稱我們的數據是錯的？”
布林克霍夫點點頭，掛上了電話。“他向我保證萬能解密機運轉正常。還說就在我們說話的時候，它還每隔六分鍾就破解一個密碼。他感謝我對他的監督。”
“他在說謊，”米奇厲聲說道，“我負責密碼破譯部的統計數據已經兩年了。那些數據從沒有錯過。”
“任何事情都會有第一次。”他漫不經心地說道。
“這可不好笑，查德！副局長剛剛明目張膽地向局長辦公室撒謊。我要知道為什麽會這樣！”
布林克霍夫突然感到要是沒把她叫回來該多好。給斯特拉斯莫爾打的電話把她惹毛了。“米奇，很可能是我們的數據不對。我的意思是，好好想想———一個能困住萬能解密機長達十八個小時的文件？這聞所未聞。”
她傲慢地看了他一眼，將報告扔到櫃檯上。“我相信數據。一定發生了什麽事，”她鄭重地說道，“我要查出真相。”
貝克一臉沮喪地看著那一片紅色、白色和藍色髮式的海洋。
“你們的頭髮怎麽會弄成這樣？”貝克咕噥著說道，指了指其他人。
“猶大禁忌。”少年淡淡地說道。貝克丈二和尚摸不著頭腦。
這朋客朝過道啐了一口唾沫，顯然是對貝克的無知表示厭惡。“自西德·維舍斯之後最偉大的朋客。一年前的今天他在這裏崩了自己的腦袋。禁忌退出樂壇的時候留的就是這種髮型，每一個愛戴他的歌迷今天都把頭髮染成紅色、白色和藍色。”
貝克半晌沒說話。每個歌迷今天都把頭髮染成紅色、白色和藍色。
貝克伸手去拉牆上呼叫司機用的繩子。該下車了。沒有反應。
“27路公交車裏這些裝置都被切斷了。”
貝克轉身說道：“你的意思是，我下不了車？”
少年笑著說道：“直到最後一站。”
“我們要去哪兒？”
“你的意思是你不知道？”少年開始狂笑不止。“噢，媽的。你會愛上那兒的。”
格雷格·黑爾站在三號網點的單向玻璃後麵。他看著菲爾·查特魯基恩小心翼翼地爬下通向次層的梯子。
“真乃壯舉，”黑爾咕噥道。他知道查特魯基恩要去哪裏。如果他認為電腦中了病毒，那麽緊急手工中止萬能解密機的行為是合情合理的。不幸的是，大約十分鍾之後，密碼破譯部裏肯定到處都會是係統安全部的人。係統安全部對密碼破譯部進行調查是黑爾擔當不起的。黑爾離開三號網點，朝活板門走去。一定要製止查特魯基恩。
現在，傑巴正在國安局通宵開業的餐廳裏休息。他張開嘴正要吃第三個餡餅，這時他的手機響了。
“請講。”他邊說，邊咬了滿滿一口。
“傑巴，”一個女人的聲音輕輕地說道。“我是米奇。”
“數據女皇！”這個大塊頭激動地說。他對米奇·米爾肯總有一種好感。
“很高興找到你，”米奇說道，“我的密碼破譯部統計數據顯示出一些奇怪的東西。我希望你能給我一些啟發。”
“你得到什麽數據？”
“我有個報告上顯示萬能解密機已經連續十八個小時運行同一個文件，還沒有將其破解。”
“這是什麽報告？”
“生產報告。有關基本成本分析的。”米奇快速解釋她和布林克霍夫的這次發現。
“你給斯特拉斯莫爾打過電話嗎？”
“是的。他說密碼破譯部一切正常，萬能解密機正在全速運轉，還說是我們的數據錯了。”
傑巴鼓鼓的額頭上皺起了眉頭。“那還會有什麽問題。肯定是你的報告錯了。”
“你不認為你的報告錯了？”“是的。”
“那麽你認為斯特拉斯莫爾在撒謊？”
“我可不是那個意思，”米奇老練地說道，知道自己並沒拿到確鑿的證據。“我的意思是我的統計數據過去從未出過錯。我本以為你會有什麽主意。”
“嗯，”傑巴說，“我不願跟你這麽說，但你的數據是錯的。隻有病毒才能將萬能解密機鎖定十八個小時。”
“嗯，”她大膽問道，“斯特拉斯莫爾在密碼破譯部已經呆了足足三十六個小時。有沒有可能他正在殺病毒？”
“斯特拉斯莫爾對病毒是屁也不懂。萬能解密機是他的一切，要是看到危險的苗頭，他一定會通知我。另外，萬能解密機根本不可能有病毒。‘臂鎧’裏裝有我編過的最棒的一組過濾器。沒有病毒能突破這道防線。”
米奇沉默半晌之後，嘆氣道：“還有其他解釋嗎？”
傑巴發出刺耳的笑聲。“米奇……聽著。‘飛魚’令人討厭。是斯特拉斯莫爾把它搞砸了。但生活還要繼續———一切都結束了。”電話那頭沉默良久，傑巴知道自己扯得太遠了。“對不起，米奇。我知道當時那場混亂的局麵使你頂著很大的壓力。斯特拉斯莫爾錯了。我知道你對他有看法。”
米奇搖了搖頭。“能堅持十八個小時？”她頓了頓，接著說道，“根本不可能。另外，排隊數據顯示它是來自外界的文件。我們應該打電話給斯特拉斯莫爾。如果不出我所料，他一定對這件事一清二楚。我敢打包票他就在這裏。”
第10部分
布林克霍夫跟著米奇來到她辦公室。她坐了下來，敲起了“老大哥”的鍵盤。
“你要監視密碼破譯部？”
“我倒希望能監視，但密碼破譯部並不允許。是斯特拉斯莫爾的命令。我能獲取的隻是近似統計數據和一些萬能解密機的基本材料。斯特拉斯莫爾還想完全獨立出去，但方丹堅持要得到一些基本的東西。”
米奇又點擊了幾個鍵。“我正在調出斯特拉斯莫爾的電梯記錄。”她仔細端詳了顯示器片刻，然後用指關節敲了敲桌子。“他在這兒。看看這個。他昨天一大早就來了，打那之後他的電梯就沒有動過。我這裏還顯示他沒有在大門上使用過磁卡。所以他肯定就在這裏。”
布林克霍夫欣慰地呼出一口氣。“如果斯特拉斯莫爾在這裏，那麽一切都正常，對吧？”
米奇思考了片刻，最後說道：“也許吧。我們應該給他打電話，再核實一次。”
“米奇，他是副局長。我肯定他已經控製住局勢了。我們不要再瞎猜了———”
“我們隻是在履行我們的職責。我們的數據裏碰到點麻煩，我們應該調查到底。”
“什麽？”米奇氣急敗壞地說，一臉懷疑。“斯特拉斯莫爾稱我們的數據是錯的？”
布林克霍夫點點頭，掛上了電話。“他向我保證萬能解密機運轉正常。還說就在我們說話的時候，它還每隔六分鍾就破解一個密碼。他感謝我對他的監督。”
“他在說謊，”米奇厲聲說道，“我負責密碼破譯部的統計數據已經兩年了。那些數據從沒有錯過。”
“任何事情都會有第一次。”他漫不經心地說道。
“這可不好笑，查德！副局長剛剛明目張膽地向局長辦公室撒謊。我要知道為什麽會這樣！”
布林克霍夫突然感到要是沒把她叫回來該多好。給斯特拉斯莫爾打的電話把她惹毛了。“米奇，很可能是我們的數據不對。我的意思是，好好想想———一個能困住萬能解密機長達十八個小時的文件？這聞所未聞。”
她傲慢地看了他一眼，將報告扔到櫃檯上。“我相信數據。一定發生了什麽事，”她鄭重地說道，“我要查出真相。”
貝克一臉沮喪地看著那一片紅色、白色和藍色髮式的海洋。
“你們的頭髮怎麽會弄成這樣？”貝克咕噥著說道，指了指其他人。
“猶大禁忌。”少年淡淡地說道。貝克丈二和尚摸不著頭腦。
這朋客朝過道啐了一口唾沫，顯然是對貝克的無知表示厭惡。“自西德·維舍斯之後最偉大的朋客。一年前的今天他在這裏崩了自己的腦袋。禁忌退出樂壇的時候留的就是這種髮型，每一個愛戴他的歌迷今天都把頭髮染成紅色、白色和藍色。”
貝克半晌沒說話。每個歌迷今天都把頭髮染成紅色、白色和藍色。
貝克伸手去拉牆上呼叫司機用的繩子。該下車了。沒有反應。
“27路公交車裏這些裝置都被切斷了。”
貝克轉身說道：“你的意思是，我下不了車？”
少年笑著說道：“直到最後一站。”
“我們要去哪兒？”
“你的意思是你不知道？”少年開始狂笑不止。“噢，媽的。你會愛上那兒的。”
格雷格·黑爾站在三號網點的單向玻璃後麵。他看著菲爾·查特魯基恩小心翼翼地爬下通向次層的梯子。
“真乃壯舉，”黑爾咕噥道。他知道查特魯基恩要去哪裏。如果他認為電腦中了病毒，那麽緊急手工中止萬能解密機的行為是合情合理的。不幸的是，大約十分鍾之後，密碼破譯部裏肯定到處都會是係統安全部的人。係統安全部對密碼破譯部進行調查是黑爾擔當不起的。黑爾離開三號網點，朝活板門走去。一定要製止查特魯基恩。
現在，傑巴正在國安局通宵開業的餐廳裏休息。他張開嘴正要吃第三個餡餅，這時他的手機響了。
“請講。”他邊說，邊咬了滿滿一口。
“傑巴，”一個女人的聲音輕輕地說道。“我是米奇。”
“數據女皇！”這個大塊頭激動地說。他對米奇·米爾肯總有一種好感。
“很高興找到你，”米奇說道，“我的密碼破譯部統計數據顯示出一些奇怪的東西。我希望你能給我一些啟發。”
“你得到什麽數據？”
“我有個報告上顯示萬能解密機已經連續十八個小時運行同一個文件，還沒有將其破解。”
“這是什麽報告？”
“生產報告。有關基本成本分析的。”米奇快速解釋她和布林克霍夫的這次發現。
“你給斯特拉斯莫爾打過電話嗎？”
“是的。他說密碼破譯部一切正常，萬能解密機正在全速運轉，還說是我們的數據錯了。”
傑巴鼓鼓的額頭上皺起了眉頭。“那還會有什麽問題。肯定是你的報告錯了。”
“你不認為你的報告錯了？”“是的。”
“那麽你認為斯特拉斯莫爾在撒謊？”
“我可不是那個意思，”米奇老練地說道，知道自己並沒拿到確鑿的證據。“我的意思是我的統計數據過去從未出過錯。我本以為你會有什麽主意。”
“嗯，”傑巴說，“我不願跟你這麽說，但你的數據是錯的。隻有病毒才能將萬能解密機鎖定十八個小時。”
“嗯，”她大膽問道，“斯特拉斯莫爾在密碼破譯部已經呆了足足三十六個小時。有沒有可能他正在殺病毒？”
“斯特拉斯莫爾對病毒是屁也不懂。萬能解密機是他的一切，要是看到危險的苗頭，他一定會通知我。另外，萬能解密機根本不可能有病毒。‘臂鎧’裏裝有我編過的最棒的一組過濾器。沒有病毒能突破這道防線。”
米奇沉默半晌之後，嘆氣道：“還有其他解釋嗎？”
傑巴發出刺耳的笑聲。“米奇……聽著。‘飛魚’令人討厭。是斯特拉斯莫爾把它搞砸了。但生活還要繼續———一切都結束了。”電話那頭沉默良久，傑巴知道自己扯得太遠了。“對不起，米奇。我知道當時那場混亂的局麵使你頂著很大的壓力。斯特拉斯莫爾錯了。我知道你對他有看法。”