斯特拉斯莫爾對著她古板地笑了笑說：“知我者，弗萊切小姐也。”
說到網上搜索，蘇珊·弗萊切可是個行家裏手。一年前，白宮的一名高級官員經常受到匿名郵件的恐嚇，國安局奉命查出這個可惡的傢夥。盡管國安局可以對“美國匿名重郵”施加壓力，讓他們透漏出這傢夥的真實身份，但他們還是選擇了一個人不知鬼不覺的辦法——跟蹤。
蘇珊曾製作過一個裝扮成電子郵件的信標，現在還在使用。她可以把它發送到用戶的虛假地址，匿名回郵公司會按照協議將這封郵件再轉發給用戶的真實地址。這樣，蘇珊的這一程序就可以將其網際網路地址記錄下來並將之發回國安局。打那天開始，對國安局來講，匿名回郵器充其量也隻能算是個小討厭而已。
“你能找到他嗎？”斯特拉斯莫爾問道。
“沒問題。您怎麽這麽長時間才打電話給我？”
“其實……”他皺了皺眉說道，“我根本沒打算打電話給你。我不想讓別人知道這事兒。我想把你製作的信標親自發出去，但是那個可惡的東西，你使用的是混合操縱語言，我操作不了，總是收到可笑的信息。無奈，我隻好厚著臉皮把你叫來了。”
蘇珊淡淡地笑了。斯特拉斯莫爾是一個出色的密碼編程員，但是他的指令係統語言卻很有限，主要局限於算法語言。那些不太高級的“俗氣”編製程序中的零零碎碎的東西經常難住他。另外，蘇珊是使用一種叫做“冷宮”的雜交程序語言編寫的信標，因此斯特拉斯莫爾遇到問題是完全可以理解的。“讓我來會會他。”她一邊轉過身去一邊笑著說，“我要到我自己的終端機去。”
“大致要多長時間？”
蘇珊想了想說：“嗯……這要看‘美國匿名重郵’轉寄電子信件的功能如何。如果他就在美國，使用那種叫做‘逾假未歸’或者通過電話撥號上網的軟體，那我不出一個鍾頭就能窺視到他的信用卡，弄到他的開戶地址。要是他掛靠在大學裏或是公司裏，時間會用得稍多一點。”停了一下，蘇珊不自然地笑道：“找到之後，剩下的事兒可就是您的了。”
蘇珊知道，“剩下的事兒”就是國安局的行動小組手持電槍翻牆破窗，直搗那傢夥的住處。行動小組也許會認為他們在抓捕毒梟。毫無疑問，斯特拉斯莫爾會大步流星地穿梭在一片狼藉中，親自尋找那個六十四位字符的萬能鑰匙，然後，毀掉它。“數字城堡”將會在網際網路上苟延殘喘，永遠鎖在那裏。
“發送信標一定要謹慎。” 斯特拉斯莫爾叮囑道：“要是諾斯·達科塔看到我們在搜索他，他會驚慌失措，那麽，沒等我帶人趕到他那兒，他早就帶著萬能鑰匙溜之大吉了。”
“惹了禍想溜！”蘇珊保證道，“信標一找到他的帳號就會立即消失，他絕對不會知道我們在找他。”
斯特拉斯莫爾疲倦地點著頭說：“謝謝。”
蘇珊對著他淡淡地笑了笑，斯特拉斯莫爾麵對突發事件總是能夠泰然處之，出奇的冷靜，這點蘇珊一直很驚訝。她深信，正是這種臨危不亂的才能使得斯特拉斯莫爾在工作中嶄露頭角最後登上指揮層的。
蘇珊一邊往門外走，一邊好好地看了看下麵的萬能解密機。 滿腦子都是那個無法破解的程序。她祈禱他們能夠及時抓住諾斯·達科塔。
“抓點緊。”斯特拉斯莫爾喊道，“那樣的話，你日暮之前就可以回到清煙山脈了。”
蘇珊不由得一愣，他是怎麽知道自己的行蹤的？她很清楚自己從未向斯特拉斯莫爾提過要到清煙山脈，她轉過身來用懷疑的眼光看了一眼斯特拉斯莫爾。是不是國安局竊聽了我的電話？
斯特拉斯莫爾抱歉地笑了：“戴維今天早晨跟我講了你們的出行計劃。他說推遲出行計劃你會很光火的。”
蘇珊更加不明白了：“你今天早晨和戴維談過話？”
“當然了，”斯特拉斯莫爾似乎對蘇珊的反應有些不解。“我得給他下達任務。”
“給他下達任務？”她不由得問道。“什麽任務？”
“出差呀。我讓他到西班牙跑一趟。”
第7部分
跟黑爾的這次對峙仍然使蘇珊感到心慌意亂。她考慮是否應該打電話給斯特拉斯莫爾。
蘇珊有時候會在斯特拉斯莫爾身上看到戴維的影子。他們身上有許多共同點———堅韌不拔、無私奉獻、機智聰明。她的思緒被氣壓門打開時發出的“噝噝聲”打斷了。斯特拉斯莫爾看到格雷格·黑爾，突然停住了腳步。
“晚上好，黑爾先生。”他皺著眉頭說道，眼睛眯了起來。“星期六也在啊。我們怎麽有此榮幸？”
黑爾一本正經地笑道：“隻是希望自己能幹好工作。”
“我明白了。”斯特拉斯莫爾咕噥著說，顯然是在盤算著對策。過了一會兒，似乎他也決定不自尋煩惱了。他冷靜地轉向蘇珊，“弗萊切女士，我可以跟你說幾句話嗎？外麵可以嗎？”
蘇珊猶豫了一下。“啊……好的，長官。”她不安地瞅了一眼顯示屏，然後又看了一眼對麵的格雷格·黑爾。“請等一下。”
快速敲擊幾下鍵盤之後，屏幕立刻進入黑屏狀態。“他到底在這兒幹什麽？”
“還是老樣子，”蘇珊回答說，“沒幹什麽。”
斯特拉斯莫爾顯得憂心忡忡。“他沒說什麽有關萬能解密機的事情？”
“沒有。但是如果他進入運行顯示器，發現上麵已經顯示十七個小時的話，他可有的說了。”
斯特拉斯莫爾考慮了一下。“他沒有理由會進入運行顯示器的。”
“你要把他打發回家？”
“不。我們隨他去吧。”斯特拉斯莫爾瞥了瞥係統安全部辦公室。“查特魯基恩走了嗎？”
“不知道。我沒看到他。”
“天啊，”斯特拉斯莫爾咕噥道，“這兒可真夠熱鬧的。”他摸了一下過去三十六小時裏剛長出來的鬍子茬。“追蹤程序那裏有什麽消息嗎？我感覺我那兒沒什麽進展。”
“還沒。戴維有消息嗎？”
斯特拉斯莫爾搖搖頭：“我讓他在找到戒指前不要給我打電話。”
蘇珊一臉驚訝的表情。“為什麽不能打？萬一他需要幫助怎麽辦？”
斯特拉斯莫爾聳聳肩。“我在這裏幫不上什麽忙———他隻能全靠自己。另外，我不想跟他在不安全的電話上通話，以防有人偷聽。”
三號網點的單向玻璃後麵，黑爾瞥了一眼外麵的副局長和蘇珊。然後，他小心翼翼地在蘇珊的鍵盤上按了五下鍵。片刻之後，她的顯示器又亮了起來。
說到網上搜索，蘇珊·弗萊切可是個行家裏手。一年前，白宮的一名高級官員經常受到匿名郵件的恐嚇，國安局奉命查出這個可惡的傢夥。盡管國安局可以對“美國匿名重郵”施加壓力，讓他們透漏出這傢夥的真實身份，但他們還是選擇了一個人不知鬼不覺的辦法——跟蹤。
蘇珊曾製作過一個裝扮成電子郵件的信標，現在還在使用。她可以把它發送到用戶的虛假地址，匿名回郵公司會按照協議將這封郵件再轉發給用戶的真實地址。這樣，蘇珊的這一程序就可以將其網際網路地址記錄下來並將之發回國安局。打那天開始，對國安局來講，匿名回郵器充其量也隻能算是個小討厭而已。
“你能找到他嗎？”斯特拉斯莫爾問道。
“沒問題。您怎麽這麽長時間才打電話給我？”
“其實……”他皺了皺眉說道，“我根本沒打算打電話給你。我不想讓別人知道這事兒。我想把你製作的信標親自發出去，但是那個可惡的東西，你使用的是混合操縱語言，我操作不了，總是收到可笑的信息。無奈，我隻好厚著臉皮把你叫來了。”
蘇珊淡淡地笑了。斯特拉斯莫爾是一個出色的密碼編程員，但是他的指令係統語言卻很有限，主要局限於算法語言。那些不太高級的“俗氣”編製程序中的零零碎碎的東西經常難住他。另外，蘇珊是使用一種叫做“冷宮”的雜交程序語言編寫的信標，因此斯特拉斯莫爾遇到問題是完全可以理解的。“讓我來會會他。”她一邊轉過身去一邊笑著說，“我要到我自己的終端機去。”
“大致要多長時間？”
蘇珊想了想說：“嗯……這要看‘美國匿名重郵’轉寄電子信件的功能如何。如果他就在美國，使用那種叫做‘逾假未歸’或者通過電話撥號上網的軟體，那我不出一個鍾頭就能窺視到他的信用卡，弄到他的開戶地址。要是他掛靠在大學裏或是公司裏，時間會用得稍多一點。”停了一下，蘇珊不自然地笑道：“找到之後，剩下的事兒可就是您的了。”
蘇珊知道，“剩下的事兒”就是國安局的行動小組手持電槍翻牆破窗，直搗那傢夥的住處。行動小組也許會認為他們在抓捕毒梟。毫無疑問，斯特拉斯莫爾會大步流星地穿梭在一片狼藉中，親自尋找那個六十四位字符的萬能鑰匙，然後，毀掉它。“數字城堡”將會在網際網路上苟延殘喘，永遠鎖在那裏。
“發送信標一定要謹慎。” 斯特拉斯莫爾叮囑道：“要是諾斯·達科塔看到我們在搜索他，他會驚慌失措，那麽，沒等我帶人趕到他那兒，他早就帶著萬能鑰匙溜之大吉了。”
“惹了禍想溜！”蘇珊保證道，“信標一找到他的帳號就會立即消失，他絕對不會知道我們在找他。”
斯特拉斯莫爾疲倦地點著頭說：“謝謝。”
蘇珊對著他淡淡地笑了笑，斯特拉斯莫爾麵對突發事件總是能夠泰然處之，出奇的冷靜，這點蘇珊一直很驚訝。她深信，正是這種臨危不亂的才能使得斯特拉斯莫爾在工作中嶄露頭角最後登上指揮層的。
蘇珊一邊往門外走，一邊好好地看了看下麵的萬能解密機。 滿腦子都是那個無法破解的程序。她祈禱他們能夠及時抓住諾斯·達科塔。
“抓點緊。”斯特拉斯莫爾喊道，“那樣的話，你日暮之前就可以回到清煙山脈了。”
蘇珊不由得一愣，他是怎麽知道自己的行蹤的？她很清楚自己從未向斯特拉斯莫爾提過要到清煙山脈，她轉過身來用懷疑的眼光看了一眼斯特拉斯莫爾。是不是國安局竊聽了我的電話？
斯特拉斯莫爾抱歉地笑了：“戴維今天早晨跟我講了你們的出行計劃。他說推遲出行計劃你會很光火的。”
蘇珊更加不明白了：“你今天早晨和戴維談過話？”
“當然了，”斯特拉斯莫爾似乎對蘇珊的反應有些不解。“我得給他下達任務。”
“給他下達任務？”她不由得問道。“什麽任務？”
“出差呀。我讓他到西班牙跑一趟。”
第7部分
跟黑爾的這次對峙仍然使蘇珊感到心慌意亂。她考慮是否應該打電話給斯特拉斯莫爾。
蘇珊有時候會在斯特拉斯莫爾身上看到戴維的影子。他們身上有許多共同點———堅韌不拔、無私奉獻、機智聰明。她的思緒被氣壓門打開時發出的“噝噝聲”打斷了。斯特拉斯莫爾看到格雷格·黑爾，突然停住了腳步。
“晚上好，黑爾先生。”他皺著眉頭說道，眼睛眯了起來。“星期六也在啊。我們怎麽有此榮幸？”
黑爾一本正經地笑道：“隻是希望自己能幹好工作。”
“我明白了。”斯特拉斯莫爾咕噥著說，顯然是在盤算著對策。過了一會兒，似乎他也決定不自尋煩惱了。他冷靜地轉向蘇珊，“弗萊切女士，我可以跟你說幾句話嗎？外麵可以嗎？”
蘇珊猶豫了一下。“啊……好的，長官。”她不安地瞅了一眼顯示屏，然後又看了一眼對麵的格雷格·黑爾。“請等一下。”
快速敲擊幾下鍵盤之後，屏幕立刻進入黑屏狀態。“他到底在這兒幹什麽？”
“還是老樣子，”蘇珊回答說，“沒幹什麽。”
斯特拉斯莫爾顯得憂心忡忡。“他沒說什麽有關萬能解密機的事情？”
“沒有。但是如果他進入運行顯示器，發現上麵已經顯示十七個小時的話，他可有的說了。”
斯特拉斯莫爾考慮了一下。“他沒有理由會進入運行顯示器的。”
“你要把他打發回家？”
“不。我們隨他去吧。”斯特拉斯莫爾瞥了瞥係統安全部辦公室。“查特魯基恩走了嗎？”
“不知道。我沒看到他。”
“天啊，”斯特拉斯莫爾咕噥道，“這兒可真夠熱鬧的。”他摸了一下過去三十六小時裏剛長出來的鬍子茬。“追蹤程序那裏有什麽消息嗎？我感覺我那兒沒什麽進展。”
“還沒。戴維有消息嗎？”
斯特拉斯莫爾搖搖頭：“我讓他在找到戒指前不要給我打電話。”
蘇珊一臉驚訝的表情。“為什麽不能打？萬一他需要幫助怎麽辦？”
斯特拉斯莫爾聳聳肩。“我在這裏幫不上什麽忙———他隻能全靠自己。另外，我不想跟他在不安全的電話上通話，以防有人偷聽。”
三號網點的單向玻璃後麵，黑爾瞥了一眼外麵的副局長和蘇珊。然後，他小心翼翼地在蘇珊的鍵盤上按了五下鍵。片刻之後，她的顯示器又亮了起來。