人們一下子都圍攏上來，想救他，但友加已不需要援救了——他已經沒救了。
他哆哆嗦嗦地抬起了左手，硬撐著向人們伸出了手指。大家看我的手！周圍的人們都瞪大了眼睛看，但他看得出他們並不明白他的意思。他的手指上戴著一枚刻有標記的金戒指。在安達盧西亞的日照下，上麵的標記還閃爍著微光。遠誠友加清楚，這是他能看到的人世間的最後一抹光了。
他們住在清煙山脈，已是早上時分，該起床早餐了，這是他們最喜歡的時間段。戴維微笑地看著下麵的她：“你覺得怎麽樣，妙不可言吧？嫁給我嗎？”
她躺在華蓋床上，向上端望著，她知道他就是自己要嫁的那個人。白頭偕老！她深深地凝望著他那深邃的藍眼睛，這時，遠處的什麽地方響起了一陣震耳欲聾的鈴聲，這聲音正把戴維向遠處拖去。她伸手去夠他，但卻抓了個空。
原來是電話鈴聲把蘇珊·弗萊切從睡夢中驚醒了。她打了個哈欠，從床上坐起來，胡亂地抓起了電話。“哪位？”
“蘇珊，我是戴維。把你吵醒了吧？”
她笑了，翻了個身，說道：“我剛才正夢到你。過來玩玩吧。”
他笑了起來：“外麵還黑著呢。”
“不嘛！”她嬌嗔地說道：“那你就更得過來玩，北上之前我們還可以睡一會兒呢。”
戴維沮喪地嘆了口氣：“我正是為這事兒才給你打電話的，就是關於我們出去玩兒的事。我得推遲一下。”
蘇珊這才清醒過來。“怎麽回事兒？”
“很抱歉，我得出城去，明天就回來。我們上午可以先把第一件事兒理順。我們還有兩天時間呢。”
“可我連房間都訂了。”蘇珊說道，感到很委屈。“我訂的還是石頭莊園的那間房子。”
“我理解，可是……”
“今晚本應是不同尋常的……該慶祝我們六個月了。你不會不記得我們已經訂婚了吧？”
“蘇珊。”他無可奈何地說道，“我現在實在是沒空兒，他們在車裏等我。我上飛機後會打電話給你，把事兒說清楚。”
“上飛機？”蘇珊驚問道，“出了什麽事兒？那所大學為什麽會……”
“不是那所大學，我到時候會打電話說清楚，的確得走了，他們在喊我。我會跟你保持聯繫。放心吧。”
“戴維！”她喊著，“怎麽……”
但無濟於事，戴維已經掛了電話。
蘇珊·弗萊切睜著兩眼躺在床上，好幾個鍾頭過去了，但電話再也沒有響起來。
那天下午，蘇珊魂不守舍地坐在浴缸裏。她把自己泡在肥皂水裏，想把石頭莊園或是清煙山脈一股腦兒忘掉。他會在哪兒呢？她思忖著。為什麽沒打電話呢？
浴缸裏的水慢慢地由熱變溫又由溫變冷，蘇珊打算出來穿上衣裳，正在這時，無繩電話“吱吱”地沒命地叫了起來。她一下子站起身，渾身水淋淋地探過身去一把抓起放在水池上麵的話筒。
“是戴維嗎？”
“我是斯特拉思莫爾。”一個聲音回答道。
蘇珊一屁股坐了下去。“唉！”她難以掩飾心中的失望。“下午好，局長。”
“在等個小夥子吧？”對方笑出了聲。“不是呀，局長。”蘇珊窘迫地說道，“並不是那麽……”
“沒錯吧。”那人大笑起來，“戴維·貝克可是個好小夥兒，千萬別錯過喲！”
“謝謝您，局長。”
局長笑聲頓斂，聲音陡然嚴肅起來。“蘇珊，我打電話給你是因為我這裏需要你。立馬過來。”
蘇珊想弄個明白。“今天是星期六，局長。通常我們都不……”
“我知道，”他嚴肅地說。“這是緊急任務。”
蘇珊坐起了身。緊急任務？是密碼破譯部？她還沒從斯特拉思莫爾局長的嘴裏聽到過這樣的字眼。她百思不得其解。“哦……是的，局長。”她頓了一下說道。“我會盡快趕到那裏。”
“不得遲疑。”斯特拉思莫爾說罷便掛了電話。
蘇珊·弗萊切身上圍著浴巾怔怔地站在那裏，身上的水滴落在昨晚翻出來的摺疊整齊的衣服上——有遠足穿的短褲，有在山上晚間禦寒穿的羊毛衫，還有剛剛買來的睡衣。真是鬱悶，她走到衣櫃前取出一套幹淨的衣裙。緊急任務？是密碼破譯部？
蘇珊一邊下著樓，一邊琢磨著這天會不會還有更糟糕的事兒。
她很快就會知道的。
在一片死一般寂靜的大洋之上的三萬英尺的空中，戴維·貝克睜大了眼睛苦惱地從小型66式利爾噴氣式飛機的橢圓形的窗子向外望著。他被告知飛機上的電話出了故障，所以他無法給蘇珊打電話。
“我這是在做什麽？”他自言自語地嘟囔著。但答案再簡單不過了——有那麽一些人，對這些人你就是不能說不。
“貝克先生，”廣播裏說道，“我們半個小時後即可到達。”
貝克朝著看不見的聲音憂鬱地點了點頭。太好了。他把窗子上的遮陽簾拉下來，打算睡上一覺，但他滿腦子都是她。
蘇珊的沃爾沃小轎車停在了十英尺高、上麵是倒刺的旋風柵欄的陰影裏。一個年輕警衛從裏麵伸出手說道：
“請出示證件。”
蘇珊配合著接受半分鍾的例行檢查。警官把她的證件在電子掃描儀上走了一下，然後，抬頭看了看。“謝謝你，弗萊切小姐。”他發出了一聲難以察覺的嘆息，大門轉動著打開了。
向前走了半英裏，蘇珊在一堵同樣威嚴的帶電柵欄前重複著完全同樣的手續。快點吧，夥計們，我在這兒都走過無數次了。
她終於來到了最後一道關卡，一個矮墩墩的衛兵領著兩隻攻擊犬，手裏端著機關槍，掃了一眼蘇珊的轎車牌照，示意她通過。她沿著坎尼恩路又走了250碼，然後在雇員停車區c區停了下來。不可思議，她想。兩萬五千名雇員，十二億美元的預算；誰都知道這裏沒有我完全挺得過周末。她踩了下油門，把車停在自己專用的停車位，然後熄了火。
穿過一片綠地，進了主樓，蘇珊又過了兩道關卡，終於到了那個無牖隧道，隧道直通那座新近落成的房子。一個聲音檢測亭攔在入口處。
國家安全局
密碼破譯部
驗證聲音方可入內
全副武裝的警衛抬頭看了看，“下午好，弗萊切小姐。”
蘇珊疲倦地笑了笑：“你好，約翰。”
“沒想到今天你會來。”
“就是啊，我也沒想到。”蘇珊前傾了上身，對著拋物麵麥克風清晰地報上了自己的姓名：“蘇珊·弗萊切。”電腦立即確認了她的聲頻密度，大門哢噠一聲開了。蘇珊邁步走了進去。
他哆哆嗦嗦地抬起了左手，硬撐著向人們伸出了手指。大家看我的手！周圍的人們都瞪大了眼睛看，但他看得出他們並不明白他的意思。他的手指上戴著一枚刻有標記的金戒指。在安達盧西亞的日照下，上麵的標記還閃爍著微光。遠誠友加清楚，這是他能看到的人世間的最後一抹光了。
他們住在清煙山脈，已是早上時分，該起床早餐了，這是他們最喜歡的時間段。戴維微笑地看著下麵的她：“你覺得怎麽樣，妙不可言吧？嫁給我嗎？”
她躺在華蓋床上，向上端望著，她知道他就是自己要嫁的那個人。白頭偕老！她深深地凝望著他那深邃的藍眼睛，這時，遠處的什麽地方響起了一陣震耳欲聾的鈴聲，這聲音正把戴維向遠處拖去。她伸手去夠他，但卻抓了個空。
原來是電話鈴聲把蘇珊·弗萊切從睡夢中驚醒了。她打了個哈欠，從床上坐起來，胡亂地抓起了電話。“哪位？”
“蘇珊，我是戴維。把你吵醒了吧？”
她笑了，翻了個身，說道：“我剛才正夢到你。過來玩玩吧。”
他笑了起來：“外麵還黑著呢。”
“不嘛！”她嬌嗔地說道：“那你就更得過來玩，北上之前我們還可以睡一會兒呢。”
戴維沮喪地嘆了口氣：“我正是為這事兒才給你打電話的，就是關於我們出去玩兒的事。我得推遲一下。”
蘇珊這才清醒過來。“怎麽回事兒？”
“很抱歉，我得出城去，明天就回來。我們上午可以先把第一件事兒理順。我們還有兩天時間呢。”
“可我連房間都訂了。”蘇珊說道，感到很委屈。“我訂的還是石頭莊園的那間房子。”
“我理解，可是……”
“今晚本應是不同尋常的……該慶祝我們六個月了。你不會不記得我們已經訂婚了吧？”
“蘇珊。”他無可奈何地說道，“我現在實在是沒空兒，他們在車裏等我。我上飛機後會打電話給你，把事兒說清楚。”
“上飛機？”蘇珊驚問道，“出了什麽事兒？那所大學為什麽會……”
“不是那所大學，我到時候會打電話說清楚，的確得走了，他們在喊我。我會跟你保持聯繫。放心吧。”
“戴維！”她喊著，“怎麽……”
但無濟於事，戴維已經掛了電話。
蘇珊·弗萊切睜著兩眼躺在床上，好幾個鍾頭過去了，但電話再也沒有響起來。
那天下午，蘇珊魂不守舍地坐在浴缸裏。她把自己泡在肥皂水裏，想把石頭莊園或是清煙山脈一股腦兒忘掉。他會在哪兒呢？她思忖著。為什麽沒打電話呢？
浴缸裏的水慢慢地由熱變溫又由溫變冷，蘇珊打算出來穿上衣裳，正在這時，無繩電話“吱吱”地沒命地叫了起來。她一下子站起身，渾身水淋淋地探過身去一把抓起放在水池上麵的話筒。
“是戴維嗎？”
“我是斯特拉思莫爾。”一個聲音回答道。
蘇珊一屁股坐了下去。“唉！”她難以掩飾心中的失望。“下午好，局長。”
“在等個小夥子吧？”對方笑出了聲。“不是呀，局長。”蘇珊窘迫地說道，“並不是那麽……”
“沒錯吧。”那人大笑起來，“戴維·貝克可是個好小夥兒，千萬別錯過喲！”
“謝謝您，局長。”
局長笑聲頓斂，聲音陡然嚴肅起來。“蘇珊，我打電話給你是因為我這裏需要你。立馬過來。”
蘇珊想弄個明白。“今天是星期六，局長。通常我們都不……”
“我知道，”他嚴肅地說。“這是緊急任務。”
蘇珊坐起了身。緊急任務？是密碼破譯部？她還沒從斯特拉思莫爾局長的嘴裏聽到過這樣的字眼。她百思不得其解。“哦……是的，局長。”她頓了一下說道。“我會盡快趕到那裏。”
“不得遲疑。”斯特拉思莫爾說罷便掛了電話。
蘇珊·弗萊切身上圍著浴巾怔怔地站在那裏，身上的水滴落在昨晚翻出來的摺疊整齊的衣服上——有遠足穿的短褲，有在山上晚間禦寒穿的羊毛衫，還有剛剛買來的睡衣。真是鬱悶，她走到衣櫃前取出一套幹淨的衣裙。緊急任務？是密碼破譯部？
蘇珊一邊下著樓，一邊琢磨著這天會不會還有更糟糕的事兒。
她很快就會知道的。
在一片死一般寂靜的大洋之上的三萬英尺的空中，戴維·貝克睜大了眼睛苦惱地從小型66式利爾噴氣式飛機的橢圓形的窗子向外望著。他被告知飛機上的電話出了故障，所以他無法給蘇珊打電話。
“我這是在做什麽？”他自言自語地嘟囔著。但答案再簡單不過了——有那麽一些人，對這些人你就是不能說不。
“貝克先生，”廣播裏說道，“我們半個小時後即可到達。”
貝克朝著看不見的聲音憂鬱地點了點頭。太好了。他把窗子上的遮陽簾拉下來，打算睡上一覺，但他滿腦子都是她。
蘇珊的沃爾沃小轎車停在了十英尺高、上麵是倒刺的旋風柵欄的陰影裏。一個年輕警衛從裏麵伸出手說道：
“請出示證件。”
蘇珊配合著接受半分鍾的例行檢查。警官把她的證件在電子掃描儀上走了一下，然後，抬頭看了看。“謝謝你，弗萊切小姐。”他發出了一聲難以察覺的嘆息，大門轉動著打開了。
向前走了半英裏，蘇珊在一堵同樣威嚴的帶電柵欄前重複著完全同樣的手續。快點吧，夥計們，我在這兒都走過無數次了。
她終於來到了最後一道關卡，一個矮墩墩的衛兵領著兩隻攻擊犬，手裏端著機關槍，掃了一眼蘇珊的轎車牌照，示意她通過。她沿著坎尼恩路又走了250碼，然後在雇員停車區c區停了下來。不可思議，她想。兩萬五千名雇員，十二億美元的預算；誰都知道這裏沒有我完全挺得過周末。她踩了下油門，把車停在自己專用的停車位，然後熄了火。
穿過一片綠地，進了主樓，蘇珊又過了兩道關卡，終於到了那個無牖隧道，隧道直通那座新近落成的房子。一個聲音檢測亭攔在入口處。
國家安全局
密碼破譯部
驗證聲音方可入內
全副武裝的警衛抬頭看了看，“下午好，弗萊切小姐。”
蘇珊疲倦地笑了笑：“你好，約翰。”
“沒想到今天你會來。”
“就是啊，我也沒想到。”蘇珊前傾了上身，對著拋物麵麥克風清晰地報上了自己的姓名：“蘇珊·弗萊切。”電腦立即確認了她的聲頻密度，大門哢噠一聲開了。蘇珊邁步走了進去。