門突然猛地向外打開，蘭登像從香檳酒瓶飛出去的軟木塞一樣被拋進了黑夜中。他跌跌撞撞地跑過人行道，差一點摔倒在街上。在他身後，一股人流從地下沖了出來，酷似螞蟻逃離被噴了毒藥的蟻丘。
srs特工們聽到嘈雜聲後從建築物背後走了出來。他們穿著防化服，戴著呼吸器，全副武裝的模樣瞬間加劇了人群的驚慌。
蘭登轉過臉，望著街道對麵，追蹤著西恩娜。他能看到的隻有車流、燈光和混亂。
突然，他左邊的街道深處有一個光禿禿的腦袋反she出蒼白的亮光，盡管稍縱即逝，卻在沿著熙熙攘攘的人行道往前飛奔，消失在街角。
蘭登絕望地回頭看了一眼，尋找著辛斯基、警察或者沒有穿肥大防化服的srs特工。
沒有。
蘭登知道自己隻能單獨行動了。
他毫不猶豫地衝出去追趕西恩娜。
在蓄水池最深處，布呂德特工獨自站在齊腰深的水中。驚慌失措的遊客和樂手們相互推搡著向出口擠去，消失在了台階上方。鬧哄哄的聲音在黑暗中迴蕩。
門並沒有被封閉，布呂德驚恐地意識到。封鎖行動失敗。
96
羅伯特·蘭登雖然不擅長跑步，但多年來堅持遊泳讓他練就了一雙強有力的大腿，而且他的步幅很大。僅僅用了幾秒鍾，他就追到了街角，卻發現前麵是一條更寬闊的大道。他的眼睛急切地掃視著人行道。
她應該在這裏！
雨已經停了，蘭登站在街角，被路燈照亮的整條街道一覽無餘。這裏根本無處藏身。
可西恩娜卻似乎從人間蒸發了。
蘭登站住腳，雙手擱在臀部，一麵喘著氣，一麵掃視眼前這條被雨水淋濕的街道。他看到的唯一運動著的物體在他前方約五十碼處——一輛伊斯坦堡現代化的公共汽車剛剛駛離路緣，正加速沿著大道行駛。
西恩娜是不是上了公共汽車？
這好像太冒險了。她知道到處都有人在查找她，難道她真會將自己困在公共汽車裏嗎？不過，話又說回來，如果她相信誰也沒有看到她拐過街角，如果那輛公共汽車正好要開走，那它便提供了一個再恰當不過的機會……
也許吧。
公共汽車頂上有一個目的地顯示器——一種可以編程的燈光顯示，那上麵隻有一個詞：加拉塔。
前麵的街道旁有一家餐館，外麵的雨棚下站著一位上了年紀的男人，蘭登朝他跑去。這個人穿了一件繡花長袍，頭上裹著白色包頭布。
“對不起，”蘭登跑到他跟前後上氣不接下氣地說，“你會說英語嗎？”
“當然會。”男人說，一點也不為蘭登急迫的語氣所動。
“加拉塔？！那是個地名嗎？”
“加拉塔？”男人回答說。“是加拉塔大橋？加拉塔塔？還是加拉塔港口？”
蘭登指著漸漸遠去的公共汽車。“加拉塔！那輛公共汽車的目的地！”
裹著包頭布的男人望著遠去的公共汽車，想了一想。“加拉塔大橋。”
他說，“那輛公共汽車從老城區出發，去海峽對麵。”
蘭登嘆了口氣，再次掃視整條街道，還有沒有看到西恩娜的身影。這時，周圍響起了刺耳的警笛聲，應急救援車輛從他們身旁開過，朝蓄水池方向駛去。
“出什麽事了？”男人問，神色有些緊張。“沒問題吧？”蘭登又看了一眼遠去的公共汽車，知道這是一場賭博，但他別無選擇。
“有問題，先生，”蘭登說，“出了緊急情況，我需要你的幫助。”他指了指路邊，一位負責停車的餐館服務員剛剛將一輛漂亮的銀色賓利車開過來。“那是你的車？”
“是的，可是——”
“我需要你開車送我一程。”蘭登說。“我知道我們互不相識，但一場災難正在發生。這是生死攸關的事。”
裹著包頭布的男人久久凝視著蘭登的眼睛，仿佛在尋找他的靈魂。終於，他點了點頭。“那你最好趕緊上車。”
賓利車轟鳴著駛離了路緣，蘭登緊緊抓住車座。男人顯然駕駛經驗豐富，而且似乎很喜歡這種在車流裏左右穿梭、追趕公共汽車的挑戰。
不出三個街區，賓利車就追到了公共汽車身後。蘭登在座位上向前探身，眯起眼睛盯著公共汽車的後擋風玻璃。車內燈光昏暗，蘭登隻能依稀分辨出乘客的輪廓。
“請跟緊這輛公共汽車，”蘭登說，“你有電話嗎？”
男人從口袋裏掏出手機，遞給蘭登。蘭登一再向他表示感謝後，突然意識到自己不知道給誰打電話。他沒有辛斯基或布呂德的聯繫方式，如果給位於瑞士的世界衛生組織打電話，那不知道什麽時候才能聯繫上他們。
“怎麽聯繫這裏的警察？”蘭登問。
“一-五-五，”男人說，“在伊斯坦堡任何地方都是這個號碼。”
蘭登按了這三個數字後等待著。電話那頭似乎總也沒有人接聽。終於接通後，蘭登聽到的卻是一段錄音，先是用土耳其語，然後是用英語。由於打進來的電話太多，蘭登需要等待。蘭登不知道這麽多人打電話是否與蓄水池那裏的危機有關。
水下宮殿現在大概已經亂成了一團。他想像著布呂德從瀉湖中爬上來的情景，想知道他在那裏發現了什麽。蘭登有一種不祥的預感：自己早已知道了答案。
西恩娜趕在他之前下到了水裏。
在他的前麵，公共汽車的剎車燈開始閃爍，它停靠在了路邊的一個汽車站。開賓利車的男人也停了車，與公共汽車保持大約五十英尺的距離，讓蘭登能夠清楚地看到所有上下車的乘客。隻有三個人下了車，全是男性，蘭登卻仍然仔細觀察了每一個人，因為他完全清楚西恩娜的化妝本領。
他的目光重新轉回到公共汽車後擋風玻璃上。那玻璃帶有顏色，但車內的燈此刻全部亮了起來，蘭登可以清楚地看到車上的每個人。他探身向前，伸長了脖子，將臉貼近賓利車的擋風玻璃，尋找著西恩娜。
千萬別告訴我下錯了賭注！
這時，他看到了她。
在公共汽車的最後一排，一對消瘦的肩膀向上隆起，上麵是一個光禿禿的後腦勺。這個人正背對著蘭登。
那隻能是西恩娜。
公共汽車開始加速，車內的燈光再次轉暗。就在它駛進黑夜之中那一刻，那顆腦袋轉了過來，朝後擋風玻璃外瞥了一眼。
蘭登趕緊低下頭，躲在車內的陰影中。她看到我了嗎？裹著包頭布的男人已經發動了汽車，繼續尾隨那輛公共汽車。
汽車駛進了一段下坡道，下麵是海邊。蘭登可以看到前麵有一座矮橋，橋上的燈光橫跨在水麵上，上麵的交通完全癱瘓。事實上，橋的入口附近已經擁堵成了一片。
“香料市場，”男人說，“是人們在雨夜最愛光顧的地方。”
srs特工們聽到嘈雜聲後從建築物背後走了出來。他們穿著防化服，戴著呼吸器，全副武裝的模樣瞬間加劇了人群的驚慌。
蘭登轉過臉，望著街道對麵，追蹤著西恩娜。他能看到的隻有車流、燈光和混亂。
突然，他左邊的街道深處有一個光禿禿的腦袋反she出蒼白的亮光，盡管稍縱即逝，卻在沿著熙熙攘攘的人行道往前飛奔，消失在街角。
蘭登絕望地回頭看了一眼，尋找著辛斯基、警察或者沒有穿肥大防化服的srs特工。
沒有。
蘭登知道自己隻能單獨行動了。
他毫不猶豫地衝出去追趕西恩娜。
在蓄水池最深處，布呂德特工獨自站在齊腰深的水中。驚慌失措的遊客和樂手們相互推搡著向出口擠去，消失在了台階上方。鬧哄哄的聲音在黑暗中迴蕩。
門並沒有被封閉，布呂德驚恐地意識到。封鎖行動失敗。
96
羅伯特·蘭登雖然不擅長跑步，但多年來堅持遊泳讓他練就了一雙強有力的大腿，而且他的步幅很大。僅僅用了幾秒鍾，他就追到了街角，卻發現前麵是一條更寬闊的大道。他的眼睛急切地掃視著人行道。
她應該在這裏！
雨已經停了，蘭登站在街角，被路燈照亮的整條街道一覽無餘。這裏根本無處藏身。
可西恩娜卻似乎從人間蒸發了。
蘭登站住腳，雙手擱在臀部，一麵喘著氣，一麵掃視眼前這條被雨水淋濕的街道。他看到的唯一運動著的物體在他前方約五十碼處——一輛伊斯坦堡現代化的公共汽車剛剛駛離路緣，正加速沿著大道行駛。
西恩娜是不是上了公共汽車？
這好像太冒險了。她知道到處都有人在查找她，難道她真會將自己困在公共汽車裏嗎？不過，話又說回來，如果她相信誰也沒有看到她拐過街角，如果那輛公共汽車正好要開走，那它便提供了一個再恰當不過的機會……
也許吧。
公共汽車頂上有一個目的地顯示器——一種可以編程的燈光顯示，那上麵隻有一個詞：加拉塔。
前麵的街道旁有一家餐館，外麵的雨棚下站著一位上了年紀的男人，蘭登朝他跑去。這個人穿了一件繡花長袍，頭上裹著白色包頭布。
“對不起，”蘭登跑到他跟前後上氣不接下氣地說，“你會說英語嗎？”
“當然會。”男人說，一點也不為蘭登急迫的語氣所動。
“加拉塔？！那是個地名嗎？”
“加拉塔？”男人回答說。“是加拉塔大橋？加拉塔塔？還是加拉塔港口？”
蘭登指著漸漸遠去的公共汽車。“加拉塔！那輛公共汽車的目的地！”
裹著包頭布的男人望著遠去的公共汽車，想了一想。“加拉塔大橋。”
他說，“那輛公共汽車從老城區出發，去海峽對麵。”
蘭登嘆了口氣，再次掃視整條街道，還有沒有看到西恩娜的身影。這時，周圍響起了刺耳的警笛聲，應急救援車輛從他們身旁開過，朝蓄水池方向駛去。
“出什麽事了？”男人問，神色有些緊張。“沒問題吧？”蘭登又看了一眼遠去的公共汽車，知道這是一場賭博，但他別無選擇。
“有問題，先生，”蘭登說，“出了緊急情況，我需要你的幫助。”他指了指路邊，一位負責停車的餐館服務員剛剛將一輛漂亮的銀色賓利車開過來。“那是你的車？”
“是的，可是——”
“我需要你開車送我一程。”蘭登說。“我知道我們互不相識，但一場災難正在發生。這是生死攸關的事。”
裹著包頭布的男人久久凝視著蘭登的眼睛，仿佛在尋找他的靈魂。終於，他點了點頭。“那你最好趕緊上車。”
賓利車轟鳴著駛離了路緣，蘭登緊緊抓住車座。男人顯然駕駛經驗豐富，而且似乎很喜歡這種在車流裏左右穿梭、追趕公共汽車的挑戰。
不出三個街區，賓利車就追到了公共汽車身後。蘭登在座位上向前探身，眯起眼睛盯著公共汽車的後擋風玻璃。車內燈光昏暗，蘭登隻能依稀分辨出乘客的輪廓。
“請跟緊這輛公共汽車，”蘭登說，“你有電話嗎？”
男人從口袋裏掏出手機，遞給蘭登。蘭登一再向他表示感謝後，突然意識到自己不知道給誰打電話。他沒有辛斯基或布呂德的聯繫方式，如果給位於瑞士的世界衛生組織打電話，那不知道什麽時候才能聯繫上他們。
“怎麽聯繫這裏的警察？”蘭登問。
“一-五-五，”男人說，“在伊斯坦堡任何地方都是這個號碼。”
蘭登按了這三個數字後等待著。電話那頭似乎總也沒有人接聽。終於接通後，蘭登聽到的卻是一段錄音，先是用土耳其語，然後是用英語。由於打進來的電話太多，蘭登需要等待。蘭登不知道這麽多人打電話是否與蓄水池那裏的危機有關。
水下宮殿現在大概已經亂成了一團。他想像著布呂德從瀉湖中爬上來的情景，想知道他在那裏發現了什麽。蘭登有一種不祥的預感：自己早已知道了答案。
西恩娜趕在他之前下到了水裏。
在他的前麵，公共汽車的剎車燈開始閃爍，它停靠在了路邊的一個汽車站。開賓利車的男人也停了車，與公共汽車保持大約五十英尺的距離，讓蘭登能夠清楚地看到所有上下車的乘客。隻有三個人下了車，全是男性，蘭登卻仍然仔細觀察了每一個人，因為他完全清楚西恩娜的化妝本領。
他的目光重新轉回到公共汽車後擋風玻璃上。那玻璃帶有顏色，但車內的燈此刻全部亮了起來，蘭登可以清楚地看到車上的每個人。他探身向前，伸長了脖子，將臉貼近賓利車的擋風玻璃，尋找著西恩娜。
千萬別告訴我下錯了賭注！
這時，他看到了她。
在公共汽車的最後一排，一對消瘦的肩膀向上隆起，上麵是一個光禿禿的後腦勺。這個人正背對著蘭登。
那隻能是西恩娜。
公共汽車開始加速，車內的燈光再次轉暗。就在它駛進黑夜之中那一刻，那顆腦袋轉了過來，朝後擋風玻璃外瞥了一眼。
蘭登趕緊低下頭，躲在車內的陰影中。她看到我了嗎？裹著包頭布的男人已經發動了汽車，繼續尾隨那輛公共汽車。
汽車駛進了一段下坡道，下麵是海邊。蘭登可以看到前麵有一座矮橋，橋上的燈光橫跨在水麵上，上麵的交通完全癱瘓。事實上，橋的入口附近已經擁堵成了一片。
“香料市場，”男人說，“是人們在雨夜最愛光顧的地方。”