多產並繁殖吧。
於是，我將用火……來對付火。
“夠了。”教務長說話的聲音太低，諾爾頓幾乎沒有聽到。
“你說什麽？”
“把視頻停下來。”
諾爾頓暫停了播放。“先生，結尾部分其實最可怕。”
“我已經看夠了。”教務長看似很不舒服。他在隔間裏來回踱步，然後突然轉過身來。“我們需要聯繫fs-2080。”
諾爾頓思考著這步行動。
fs-2080是教務長最信任的一個聯繫人的代號，正是這個聯繫人介紹佐布裏斯特成為了“財團”的客戶。此時此刻，教務長肯定在責備自己相信了fs-2080的判斷；推薦貝特朗·佐布裏斯特為客戶已經給“財團”結構微妙的世界帶來了混亂。
fs-2080是這場危機的起因。
圍繞佐布裏斯特的災難鏈條正變得越來越長，而且似乎越來越糟，不僅對財團，而且很可能……對整個世界。
“我們需要知道佐布裏斯特的真實意圖，”教務長說。“我需要知道他究竟創造了什麽，它的威脅是否真實。”
諾爾頓知道，如果說有人知道這些問題的答案，這個人隻能是fs-2080。沒有人比fs-2080更了解貝特朗·佐布裏斯特。是時候了，“財團”得破壞協議，並評估自己有可能在過去一年中不經意地給什麽樣的瘋狂之舉提供了幫助。
諾爾頓思考了一下直接麵對fs-2080可能帶來的後果。僅僅是主動聯繫對方都有可能存在一定的風險。
“先生，”諾爾頓說，“如果你主動聯繫fs-2080，你顯然需要做得非常微妙。”
教務長掏出手機時，眼睛裏閃動著怒火。“我們已用不著考慮什麽微妙不微妙了。”
戴著渦紋花呢領帶和plume paris眼鏡的男子和他的兩個旅伴坐在“銀箭”列車的包廂裏，盡量克製著不去搔撓他那越來越嚴重的皮疹。他胸口的疼痛似乎也加重了。
列車終於鑽出隧道，男子凝視著對麵的蘭登。蘭登慢慢睜開眼睛，顯然剛從遙遠的思緒中回過神來。坐在他身旁的西恩娜又將目光轉向了男子的手機。由於剛才列車高速通過隧道時沒有信號，她將手機放到了桌上。
西恩娜似乎急於繼續上網搜索，但她還沒有來得及伸手去拿手機，它就突然振動了起來，發出一連串斷斷續續的鈴聲。
患有皮疹的男子非常熟悉這鈴聲，立刻抓起手機，瞥了一眼亮起來的屏幕，盡量掩飾自己的驚訝之情。
“對不起，”他說著站了起來，“是我病中的母親打來的，我得接一下。”
西恩娜和蘭登頗為理解地點點頭。男子說了聲抱歉，退出包廂，沿著過道快步走進附近的一個衛生間。
患有皮疹的男子接電話的時候鎖上了衛生間。“餵？”
電話那頭的聲音很嚴肅。“我是教務長。”
67
“銀箭”列車上的衛生間比商務班機上的衛生間大不了多少，裏麵的空間僅夠讓人轉身。患有皮疹的男子結束了與教務長的電話交談，將手機裝進口袋。
一切已天翻地覆。他意識到整個景觀突然逆轉了，他需要一點時間來找到自己的方向。
我的朋友現在成了我的敵人。
他鬆開渦紋花呢領帶，注視著鏡中自己那張布滿膿包的臉。他的樣子比他想像的還要糟糕。可是與他胸口的疼痛相比，他的臉根本不算回事。
他猶豫不決地解開幾個扣子，拉出襯衣。他強迫自己望著鏡子……仔細查看著赤裸的胸口。
上帝啊。
發黑的區域變大了。
他胸口中央的皮膚是青黑色的，昨天剛開始時隻有高爾夫球大小，如今已經有橙子那麽大了。他輕輕碰了碰柔軟的肌膚，頓時痛得臉都變了形。
他趕緊扣好襯衣紐扣，希望自己還有力氣完成該做的事。
接下來的一小時很關鍵，他想，需要採取一係列微妙的策略。他閉上眼睛，振作起來，盤算著自己接下來應該怎麽做。我的朋友變成了我的敵人，他又想到。
他痛苦地深吸幾口氣，希望這能讓他平靜下來。他知道，如果打算隱瞞自己的意圖，他就需要保持平靜。
要想演得有說服力，內心的平靜至關重要。
此人對於欺騙並不陌生，可他的心此刻在怦怦直跳。他又深吸了一口氣。你這麽多年來一直在欺騙別人，他提醒自己，這就是你的謀生之道。
他硬著頭皮準備回到蘭登和西恩娜身旁。
這是我最後的一場演出，他想。
作為走出衛生間之前最後的預防措施，他取出了手機裏的電池，以確保手機再也用不了。
他臉色蒼白，西恩娜心想。患有皮疹的男子重新走進包廂，痛苦地嘆了口氣，坐到座位上。
“沒事吧？”西恩娜問，一臉的關心。
他點點頭。“謝謝，沒事。一切都好。”
顯然，她已經得到了對方願意分享的所有信息。西恩娜轉換方向。“我還得用一下你的手機，”她說，“如果你不介意的話，我想再查一查總督的信息。我們也許可以在去聖馬可大教堂之前先找到一些答案。”
“沒問題，”他說著便從口袋裏掏出了手機，查看了一下顯示屏。“哦，糟糕，剛才打電話時電就快用光了，現在看樣子完全沒電了。”他看了一眼手錶。“我們馬上就到威尼斯了，現在隻好等待。”
義大利海岸外五英裏處，“門達西烏姆號”船上的高級協調員諾爾頓默默地望著教務長，後者有如困獸一般在玻璃隔間裏轉來轉去。教務長打完電話後，腦子一直在飛速運轉。諾爾頓很知趣地在他苦苦思索時不發出任何聲響。
終於，這位皮膚被太陽曬得黝黑的人開口了，諾爾頓還從來沒有聽到他的聲音如此緊張過。“我們別無選擇，必須讓伊莉莎白·辛斯基博士看到這段視頻。”
諾爾頓一動不動地坐在那裏，不想表露出自己的驚訝之情。那個銀髮惡魔？也就是我們幫助佐布裏斯特躲避了整整一年的人？“好吧，先生。要我想辦法用電子郵件將視頻傳給她嗎？”
“上帝啊，不行。我們不能冒讓公眾看到這段視頻的風險，那會引發大規模恐慌。我要你盡快把辛斯基博士請到這艘船上來。”
諾爾頓驚得目瞪口呆。他想把世界衛生組織的總幹事請到“門達西烏姆號”上來？“先生，這種違反我們保密協議的做法顯然風險——”
“照我說的去做，諾爾頓！立刻！”
68
“銀箭”列車在飛速奔馳。fs-2080眼睛盯著窗外，注視著玻璃上倒映出來的羅伯特·蘭登。這位教授仍然在苦苦思索，試圖破解貝特朗·佐布裏斯特在但丁死亡麵具上留下的謎語。
貝特朗，fs-2080心想，上帝啊，我真想他。
失去之痛新鮮如昔。他們兩個人相遇的那個夜晚宛如一個神奇的美夢。
於是，我將用火……來對付火。
“夠了。”教務長說話的聲音太低，諾爾頓幾乎沒有聽到。
“你說什麽？”
“把視頻停下來。”
諾爾頓暫停了播放。“先生，結尾部分其實最可怕。”
“我已經看夠了。”教務長看似很不舒服。他在隔間裏來回踱步，然後突然轉過身來。“我們需要聯繫fs-2080。”
諾爾頓思考著這步行動。
fs-2080是教務長最信任的一個聯繫人的代號，正是這個聯繫人介紹佐布裏斯特成為了“財團”的客戶。此時此刻，教務長肯定在責備自己相信了fs-2080的判斷；推薦貝特朗·佐布裏斯特為客戶已經給“財團”結構微妙的世界帶來了混亂。
fs-2080是這場危機的起因。
圍繞佐布裏斯特的災難鏈條正變得越來越長，而且似乎越來越糟，不僅對財團，而且很可能……對整個世界。
“我們需要知道佐布裏斯特的真實意圖，”教務長說。“我需要知道他究竟創造了什麽，它的威脅是否真實。”
諾爾頓知道，如果說有人知道這些問題的答案，這個人隻能是fs-2080。沒有人比fs-2080更了解貝特朗·佐布裏斯特。是時候了，“財團”得破壞協議，並評估自己有可能在過去一年中不經意地給什麽樣的瘋狂之舉提供了幫助。
諾爾頓思考了一下直接麵對fs-2080可能帶來的後果。僅僅是主動聯繫對方都有可能存在一定的風險。
“先生，”諾爾頓說，“如果你主動聯繫fs-2080，你顯然需要做得非常微妙。”
教務長掏出手機時，眼睛裏閃動著怒火。“我們已用不著考慮什麽微妙不微妙了。”
戴著渦紋花呢領帶和plume paris眼鏡的男子和他的兩個旅伴坐在“銀箭”列車的包廂裏，盡量克製著不去搔撓他那越來越嚴重的皮疹。他胸口的疼痛似乎也加重了。
列車終於鑽出隧道，男子凝視著對麵的蘭登。蘭登慢慢睜開眼睛，顯然剛從遙遠的思緒中回過神來。坐在他身旁的西恩娜又將目光轉向了男子的手機。由於剛才列車高速通過隧道時沒有信號，她將手機放到了桌上。
西恩娜似乎急於繼續上網搜索，但她還沒有來得及伸手去拿手機，它就突然振動了起來，發出一連串斷斷續續的鈴聲。
患有皮疹的男子非常熟悉這鈴聲，立刻抓起手機，瞥了一眼亮起來的屏幕，盡量掩飾自己的驚訝之情。
“對不起，”他說著站了起來，“是我病中的母親打來的，我得接一下。”
西恩娜和蘭登頗為理解地點點頭。男子說了聲抱歉，退出包廂，沿著過道快步走進附近的一個衛生間。
患有皮疹的男子接電話的時候鎖上了衛生間。“餵？”
電話那頭的聲音很嚴肅。“我是教務長。”
67
“銀箭”列車上的衛生間比商務班機上的衛生間大不了多少，裏麵的空間僅夠讓人轉身。患有皮疹的男子結束了與教務長的電話交談，將手機裝進口袋。
一切已天翻地覆。他意識到整個景觀突然逆轉了，他需要一點時間來找到自己的方向。
我的朋友現在成了我的敵人。
他鬆開渦紋花呢領帶，注視著鏡中自己那張布滿膿包的臉。他的樣子比他想像的還要糟糕。可是與他胸口的疼痛相比，他的臉根本不算回事。
他猶豫不決地解開幾個扣子，拉出襯衣。他強迫自己望著鏡子……仔細查看著赤裸的胸口。
上帝啊。
發黑的區域變大了。
他胸口中央的皮膚是青黑色的，昨天剛開始時隻有高爾夫球大小，如今已經有橙子那麽大了。他輕輕碰了碰柔軟的肌膚，頓時痛得臉都變了形。
他趕緊扣好襯衣紐扣，希望自己還有力氣完成該做的事。
接下來的一小時很關鍵，他想，需要採取一係列微妙的策略。他閉上眼睛，振作起來，盤算著自己接下來應該怎麽做。我的朋友變成了我的敵人，他又想到。
他痛苦地深吸幾口氣，希望這能讓他平靜下來。他知道，如果打算隱瞞自己的意圖，他就需要保持平靜。
要想演得有說服力，內心的平靜至關重要。
此人對於欺騙並不陌生，可他的心此刻在怦怦直跳。他又深吸了一口氣。你這麽多年來一直在欺騙別人，他提醒自己，這就是你的謀生之道。
他硬著頭皮準備回到蘭登和西恩娜身旁。
這是我最後的一場演出，他想。
作為走出衛生間之前最後的預防措施，他取出了手機裏的電池，以確保手機再也用不了。
他臉色蒼白，西恩娜心想。患有皮疹的男子重新走進包廂，痛苦地嘆了口氣，坐到座位上。
“沒事吧？”西恩娜問，一臉的關心。
他點點頭。“謝謝，沒事。一切都好。”
顯然，她已經得到了對方願意分享的所有信息。西恩娜轉換方向。“我還得用一下你的手機，”她說，“如果你不介意的話，我想再查一查總督的信息。我們也許可以在去聖馬可大教堂之前先找到一些答案。”
“沒問題，”他說著便從口袋裏掏出了手機，查看了一下顯示屏。“哦，糟糕，剛才打電話時電就快用光了，現在看樣子完全沒電了。”他看了一眼手錶。“我們馬上就到威尼斯了，現在隻好等待。”
義大利海岸外五英裏處，“門達西烏姆號”船上的高級協調員諾爾頓默默地望著教務長，後者有如困獸一般在玻璃隔間裏轉來轉去。教務長打完電話後，腦子一直在飛速運轉。諾爾頓很知趣地在他苦苦思索時不發出任何聲響。
終於，這位皮膚被太陽曬得黝黑的人開口了，諾爾頓還從來沒有聽到他的聲音如此緊張過。“我們別無選擇，必須讓伊莉莎白·辛斯基博士看到這段視頻。”
諾爾頓一動不動地坐在那裏，不想表露出自己的驚訝之情。那個銀髮惡魔？也就是我們幫助佐布裏斯特躲避了整整一年的人？“好吧，先生。要我想辦法用電子郵件將視頻傳給她嗎？”
“上帝啊，不行。我們不能冒讓公眾看到這段視頻的風險，那會引發大規模恐慌。我要你盡快把辛斯基博士請到這艘船上來。”
諾爾頓驚得目瞪口呆。他想把世界衛生組織的總幹事請到“門達西烏姆號”上來？“先生，這種違反我們保密協議的做法顯然風險——”
“照我說的去做，諾爾頓！立刻！”
68
“銀箭”列車在飛速奔馳。fs-2080眼睛盯著窗外，注視著玻璃上倒映出來的羅伯特·蘭登。這位教授仍然在苦苦思索，試圖破解貝特朗·佐布裏斯特在但丁死亡麵具上留下的謎語。
貝特朗，fs-2080心想，上帝啊，我真想他。
失去之痛新鮮如昔。他們兩個人相遇的那個夜晚宛如一個神奇的美夢。