“那麽共濟會金字塔呢？”佐藤問，“這個傳說可歸入哪一方麵？”
“嗯，”蘭登緊趕幾步跟上隊伍，“這是歷史與神話融匯之處。根據某些說法，到十六世紀時，歐洲所有這些秘密兄弟會組織幾乎全部銷聲匿跡了，大部分是在日益高漲的宗教迫害中被除掉的。據說，共濟會就成了古代奧義最後的監護者。可以想像，他們生怕有一天他們的兄弟會組織也和其他前輩一樣徹底完蛋，古代奧義就會永遠消逝。”
“那麽金字塔呢？”佐藤又追問道。
蘭登接著說：“有關共濟會金字塔的傳說相當簡單。它表明，共濟會為了履行他們在未來時代保護偉大智慧的責任，決定把這一智慧藏在一個宏偉的堡壘裏。”蘭登試圖重新梳理一下所有這方麵傳說的記憶。“我再聲明一次，所有這些都是神話傳說，但據說共濟會把他們的秘密智慧從歐洲舊大陸轉移到了美洲新大陸——就在這裏，在美國——他們希望能擺脫宗教專製、保持自由的地方。在這裏，他們建設了一個難以滲透的堡壘——一尊隱秘的金字塔——用以保護古代奧義，直到人類已準備好麵對這一令人畏懼的力量、用這一智慧進行交流的那一天。根據這一神話，共濟會給他們偉大的金字塔冠以一顆閃亮的純金尖頂石，示意內有珍貴財產——也就是能賦予人類能量、使人類發揮全部潛能的古代智慧。一句話：使凡人神化。”
“真是個不錯的故事。”佐藤說。
“是啊，共濟會已淪為所有瘋狂傳奇的受害者。”
“顯然，你不相信這個金字塔的存在。”
“當然不信，”蘭登回答。“無論哪裏都沒有證據說共濟會的先輩曾在美國造了一個類似金字塔的東西，更不用說在華盛頓特區了。金字塔是很難隱藏的，尤其是大到能夠容納有史以來所有失落的智慧的金字塔。”
據蘭登回憶，這個傳說從來沒有解釋過共濟會金字塔裏麵究竟藏著什麽——是古代典籍、玄秘文件、科學啟示，還是某種更加玄妙的東西？——但傳奇確實說過：金字塔裏的珍貴信息是以非常高明的符號密碼儲存的……隻能為那些悟性最高的頭腦所理解。
“不管怎樣，”蘭登說，“這個故事被我們符號學家歸類為‘原型混雜’類傳說——它結合了其他經典傳奇，從那些隻能被視為虛構的廣為人知的神話裏借用了許多元素……所以隻能是虛構，並非史實。”
當蘭登向學生們講授有關原型混雜的知識時，他舉過許多童話例證，都是代代相傳，並代代誇張，都是帶有相同的象徵元素的同質化道德故事，彼此大量借鑑和串味——貞潔的處女、英俊的王子、壁壘森嚴的城堡和強大的巫師。借用童話故事，最原始的“善與惡”對峙模式自孩提時代起便根深蒂固地埋在我們心中：梅林對仙女摩根4『（merlin）、（morgan le fay），傳奇故事《亞瑟王》中的正、邪兩方人物。』、聖·喬治對惡龍5『（saint george）屠龍的故事，最早的書麵記載出自十一世紀時小亞細亞的格列高利文本，故事中聖·喬治依靠十字架的力量殺死了惡龍，拯救了公主，於是國王和那裏的人民都皈依了基督教。』、大衛對歌利亞6『出自《聖經·撒母耳記上》。』、白雪公主對惡女巫，甚至還可以加上盧克·斯凱沃克與達斯·維達的對戰7『出自電影《星球大戰》。』。
一行人跟著安德森轉過一個角落，走下一段較短的台階，佐藤還在琢磨。“告訴我，如果我們沒有弄錯的話，金字塔曾被認為是一個神秘入口，通過這個入口，那些死去的法老們可以上升為神，對不對？”
“對。”
佐藤突然停了下來，拽住蘭登的胳膊，臉上的表情夾雜著驚訝與懷疑。“你說那個綁架彼得·所羅門的人要你去找到一個隱藏的入口處，而你竟然沒想到他是在援引傳說中的共濟會金字塔？”
“不管換成什麽名目，共濟會金字塔就是一個童話故事。純粹的虛構和想像。”
佐藤向他靠近一步，蘭登可以聞到她帶有煙味的呼吸。“我能理解你的立場，教授，但考慮到調查的需要，某些相似的線索很難被忽視。一個引向秘密知識的入口？在我聽來，這很像是彼得·所羅門的綁架者認為你、隻有你可以開啟的入口。”
“噢，我沒法相信——”
“重點不是你相不相信。不管你信不信，你必須承認，那人真的相信共濟會金字塔是真實存在的。”
“那人是瘋子！他也許還真的相信那個sbb13是一個巨大的地下金字塔入口，裏邊藏著所有古代失落的智慧！”
佐藤站在那兒一動不動，眼裏幾乎冒火。“今天晚上我要麵對的危機絕對不是童話故事，教授，而是相當真實的，我可以向你保證。”
一陣冰冷的沉默。
“夫人，”安德森打斷了沉默，指著十英尺外的另一扇安全門。“我們差不多要到了，如果你還想繼續。”
佐藤的目光轉向安德森，用手勢告訴安德森向前走。
他們跟著警衛隊長通過了安全門，門裏是條狹窄的通道。蘭登左右看了一下。
不是開玩笑吧。
他正站在他所見過的最長的通道中。
第31章
翠西出了燈光明亮的“立方體”，走進那一片空曠的黑暗，一陣興奮湧上心頭。smsc 的前門警衛剛才來電話，說凱薩琳的客人阿貝當醫生已經到了，需要有人把他領入第五艙室。翠西主動要求去帶他進來，大部分原因是出於好奇。凱薩琳壓根沒提起過這位即將造訪的客人，這反倒引起了翠西的興趣。此人顯然深得彼得·所羅門的信任，所羅門兄妹從未邀請外人進入“立方體”。這是第一次。
我希望經過這段路時他可別嚇著了，翠西穿過那段死寂的黑暗時想道。她最不願看到凱薩琳的尊貴客人意識到進入實驗室必須經過這段黑暗時會驚慌失措。
第一次總是好不了。
翠西的第一次是大約一年前。當時她接受了凱薩琳提供的工作，簽署了保密協議，然後和凱薩琳一道來smsc 看實驗室。兩個女人走過“大街”，來到第五艙室的門前。盡管凱薩琳事先把實驗室的冷僻幽深向她作過一番描述，但當第五艙室那扇門打開後，翠西還是猝不及防，被眼前的情景震住了。
徹底的空無。
凱薩琳跨過門檻，向著茫茫黑暗走出幾步，叫翠西跟上她。“相信我。你不會跟丟的。”
翠西想像自己徘徊在一個體育場大小、一片漆黑的房間裏，隻是這麽一想，就渾身冒汗。
“你不會走岔的，我們有導引係統，”凱薩琳指著地麵，“不過沒什麽技術含量。”
翠西斜眼看見前方的黑暗中有一片粗糙的水泥地。她適應了片刻才看清，黑暗中有一塊窄窄的地毯鋪成一道直線，像消失在黑暗中的一條小路。
“嗯，”蘭登緊趕幾步跟上隊伍，“這是歷史與神話融匯之處。根據某些說法，到十六世紀時，歐洲所有這些秘密兄弟會組織幾乎全部銷聲匿跡了，大部分是在日益高漲的宗教迫害中被除掉的。據說，共濟會就成了古代奧義最後的監護者。可以想像，他們生怕有一天他們的兄弟會組織也和其他前輩一樣徹底完蛋，古代奧義就會永遠消逝。”
“那麽金字塔呢？”佐藤又追問道。
蘭登接著說：“有關共濟會金字塔的傳說相當簡單。它表明，共濟會為了履行他們在未來時代保護偉大智慧的責任，決定把這一智慧藏在一個宏偉的堡壘裏。”蘭登試圖重新梳理一下所有這方麵傳說的記憶。“我再聲明一次，所有這些都是神話傳說，但據說共濟會把他們的秘密智慧從歐洲舊大陸轉移到了美洲新大陸——就在這裏，在美國——他們希望能擺脫宗教專製、保持自由的地方。在這裏，他們建設了一個難以滲透的堡壘——一尊隱秘的金字塔——用以保護古代奧義，直到人類已準備好麵對這一令人畏懼的力量、用這一智慧進行交流的那一天。根據這一神話，共濟會給他們偉大的金字塔冠以一顆閃亮的純金尖頂石，示意內有珍貴財產——也就是能賦予人類能量、使人類發揮全部潛能的古代智慧。一句話：使凡人神化。”
“真是個不錯的故事。”佐藤說。
“是啊，共濟會已淪為所有瘋狂傳奇的受害者。”
“顯然，你不相信這個金字塔的存在。”
“當然不信，”蘭登回答。“無論哪裏都沒有證據說共濟會的先輩曾在美國造了一個類似金字塔的東西，更不用說在華盛頓特區了。金字塔是很難隱藏的，尤其是大到能夠容納有史以來所有失落的智慧的金字塔。”
據蘭登回憶，這個傳說從來沒有解釋過共濟會金字塔裏麵究竟藏著什麽——是古代典籍、玄秘文件、科學啟示，還是某種更加玄妙的東西？——但傳奇確實說過：金字塔裏的珍貴信息是以非常高明的符號密碼儲存的……隻能為那些悟性最高的頭腦所理解。
“不管怎樣，”蘭登說，“這個故事被我們符號學家歸類為‘原型混雜’類傳說——它結合了其他經典傳奇，從那些隻能被視為虛構的廣為人知的神話裏借用了許多元素……所以隻能是虛構，並非史實。”
當蘭登向學生們講授有關原型混雜的知識時，他舉過許多童話例證，都是代代相傳，並代代誇張，都是帶有相同的象徵元素的同質化道德故事，彼此大量借鑑和串味——貞潔的處女、英俊的王子、壁壘森嚴的城堡和強大的巫師。借用童話故事，最原始的“善與惡”對峙模式自孩提時代起便根深蒂固地埋在我們心中：梅林對仙女摩根4『（merlin）、（morgan le fay），傳奇故事《亞瑟王》中的正、邪兩方人物。』、聖·喬治對惡龍5『（saint george）屠龍的故事，最早的書麵記載出自十一世紀時小亞細亞的格列高利文本，故事中聖·喬治依靠十字架的力量殺死了惡龍，拯救了公主，於是國王和那裏的人民都皈依了基督教。』、大衛對歌利亞6『出自《聖經·撒母耳記上》。』、白雪公主對惡女巫，甚至還可以加上盧克·斯凱沃克與達斯·維達的對戰7『出自電影《星球大戰》。』。
一行人跟著安德森轉過一個角落，走下一段較短的台階，佐藤還在琢磨。“告訴我，如果我們沒有弄錯的話，金字塔曾被認為是一個神秘入口，通過這個入口，那些死去的法老們可以上升為神，對不對？”
“對。”
佐藤突然停了下來，拽住蘭登的胳膊，臉上的表情夾雜著驚訝與懷疑。“你說那個綁架彼得·所羅門的人要你去找到一個隱藏的入口處，而你竟然沒想到他是在援引傳說中的共濟會金字塔？”
“不管換成什麽名目，共濟會金字塔就是一個童話故事。純粹的虛構和想像。”
佐藤向他靠近一步，蘭登可以聞到她帶有煙味的呼吸。“我能理解你的立場，教授，但考慮到調查的需要，某些相似的線索很難被忽視。一個引向秘密知識的入口？在我聽來，這很像是彼得·所羅門的綁架者認為你、隻有你可以開啟的入口。”
“噢，我沒法相信——”
“重點不是你相不相信。不管你信不信，你必須承認，那人真的相信共濟會金字塔是真實存在的。”
“那人是瘋子！他也許還真的相信那個sbb13是一個巨大的地下金字塔入口，裏邊藏著所有古代失落的智慧！”
佐藤站在那兒一動不動，眼裏幾乎冒火。“今天晚上我要麵對的危機絕對不是童話故事，教授，而是相當真實的，我可以向你保證。”
一陣冰冷的沉默。
“夫人，”安德森打斷了沉默，指著十英尺外的另一扇安全門。“我們差不多要到了，如果你還想繼續。”
佐藤的目光轉向安德森，用手勢告訴安德森向前走。
他們跟著警衛隊長通過了安全門，門裏是條狹窄的通道。蘭登左右看了一下。
不是開玩笑吧。
他正站在他所見過的最長的通道中。
第31章
翠西出了燈光明亮的“立方體”，走進那一片空曠的黑暗，一陣興奮湧上心頭。smsc 的前門警衛剛才來電話，說凱薩琳的客人阿貝當醫生已經到了，需要有人把他領入第五艙室。翠西主動要求去帶他進來，大部分原因是出於好奇。凱薩琳壓根沒提起過這位即將造訪的客人，這反倒引起了翠西的興趣。此人顯然深得彼得·所羅門的信任，所羅門兄妹從未邀請外人進入“立方體”。這是第一次。
我希望經過這段路時他可別嚇著了，翠西穿過那段死寂的黑暗時想道。她最不願看到凱薩琳的尊貴客人意識到進入實驗室必須經過這段黑暗時會驚慌失措。
第一次總是好不了。
翠西的第一次是大約一年前。當時她接受了凱薩琳提供的工作，簽署了保密協議，然後和凱薩琳一道來smsc 看實驗室。兩個女人走過“大街”，來到第五艙室的門前。盡管凱薩琳事先把實驗室的冷僻幽深向她作過一番描述，但當第五艙室那扇門打開後，翠西還是猝不及防，被眼前的情景震住了。
徹底的空無。
凱薩琳跨過門檻，向著茫茫黑暗走出幾步，叫翠西跟上她。“相信我。你不會跟丟的。”
翠西想像自己徘徊在一個體育場大小、一片漆黑的房間裏，隻是這麽一想，就渾身冒汗。
“你不會走岔的，我們有導引係統，”凱薩琳指著地麵，“不過沒什麽技術含量。”
翠西斜眼看見前方的黑暗中有一片粗糙的水泥地。她適應了片刻才看清，黑暗中有一塊窄窄的地毯鋪成一道直線，像消失在黑暗中的一條小路。