“彼得·所羅門現在有很大的麻煩，”蘭登喊道，“有個瘋子剛——”
“對不起——”佐藤打斷他的話。
安德森退縮到一邊。太糟了。在電話中打斷一個中央情報局高官的問話？隻有平民才會犯這麽傻的錯誤。我還以為蘭登會聰明一些呢。
“仔細聽著，”佐藤說，“如我所說，這個國家正麵臨危機。有人建議我來找你，說你有重要的信息可以幫我化解這場危機。現在，我再問你一遍，你掌握的信息是什麽？”
蘭登完全摸不著頭腦了。“部長，我一點都不明白你在說什麽。我所關心的是找到彼得和——”
“不明白？”佐藤問。
安德森看到蘭登有些被激怒了。這位教授用咄咄逼人的口氣說。“是的，先生。我完全不明白。”
安德森躲了開去。錯，錯，錯，羅伯特·蘭登在與佐藤部長的通話中犯了個非常嚴重的錯誤。
真是難以置信，安德森現在意識到已經太晚了。他驚訝地看見佐藤部長出現在圓形大廳的那一頭，正快速朝蘭登身後走來。佐藤就在這幢大樓裏！安德森屏住呼吸，神經繃緊。蘭登卻渾然不覺。
部長悄悄逼近了，耳邊貼著手機，黑色的眼睛像兩具雷射器，直she在蘭登後背上。
蘭登緊攥著警衛隊長的手機，安全部部長的逼問更加重了他的怒氣。“對不起，先生，”蘭登簡潔地說，“我不知道你心裏在想什麽。你想從我這裏得到什麽？”
“我想從你這裏得到什麽？”安全部部長那刮在黑板上似的聲音在蘭登的手機裏炸響，尖厲而嗡嗡作響，像是垂死的人掙紮著發出的喊叫。
這人一邊說著，蘭登一邊感到有人在他肩上拍了一下。他轉過身來，眼睛向下瞄去……一個身材嬌小的日裔女子正對著他看。她那張布滿斑點的臉上怒氣逼人，她頭髮稀疏，牙齒被煙糙熏得黃黃的，脖子上橫過一道平直的白色傷疤。這女人粗糙的手裏握著的手機還貼在耳邊，當她的嘴唇蠕動時，蘭登認出來，這就是剛才還在手機裏聽到的焦躁嗓音。
“我想從你這裏得到什麽，教授？”她平靜地合上手機，瞪視著他。“首先，你應該停止稱呼我‘先生’。”
蘭登呆住了，結結巴巴地說。“夫人，我……向你道歉。這兒的信號不太好，所以——”
“信號非常好，教授。”她說，“而我對廢話的容忍度就沒那麽好了。”
第17章
佐藤井上部長是令人生畏的人物——這個身高僅四英尺十英寸的女人卻易怒好鬥。她骨骼纖細，卻生就一副粗糙麵相，加之患有名叫白斑症的皮膚病，麵部很像是一塊青苔斑駁的花崗岩。一身皺巴巴的便服套在瘦削的身上，頗似一隻鬆鬆垮垮的口袋，敞開的領口袒露著脖子上的疤痕。她的同事們都知道，佐藤部長對自己體貌的惟一保養就是拔去那些過於明顯的唇髭。
十幾年來，佐藤井上一直掌管著中央情報局的安全部。她的智商遠遠高過正常值，加之令人詫異的準確直覺，賦予了她強烈的自信，誰要是不能履行不可能完成的艱巨任務，她就會讓誰好看。甚至致命的喉癌也沒能把她從崗位上拉下來。
那場“戰鬥”隻是耗費了她一個月的工作時間，讓她失去了半條聲帶，減了三分之一的體重，她回到部裏時就像什麽事兒都沒有發生過一樣。佐藤井上是打不倒的。
羅伯特·蘭登懷疑自己不是第一個在電話裏把佐藤誤認做男性的人，可是這位部長仍然用憤怒的黑眼睛瞪視著他。
“我再次向你道歉，夫人。”蘭登說。“我一直想說清楚——那人今天晚上以彼得·所羅門的名義把我騙到特區。”他從口袋裏抽出那張傳真。“這是他早上發給我的傳真。我記下了他告知的飛機尾號，所以，你不妨打電話給聯邦航空局，查一下這架——”
佐藤伸出纖纖小手抓過那張紙，沒打開看就塞進口袋了。“教授，我在主持這項調查，在把我要知道的告訴我之前，我建議你不要再說話了，除非我讓你說。”
佐藤這才轉向警衛隊長。
“安德森隊長，”她貼近安德森的臉，細小的黑眼睛瞪視著他，“你能告訴我這裏到底出了什麽狀況嗎？東門的一個警衛告訴我，你們在地板上發現了一隻人手，是這樣嗎？”
安德森走過去，讓她看地板中央的東西。“是的，夫人，就在幾分鍾之前。”
她不置可否地看著那隻手，好像那不過是件擺錯地方的衣服。“我打來電話，你也沒打算向我報告，是嗎？”
“我……我還以為你都知道了。”
“別跟我撒謊。”
在她嚴厲的目光下，安德森有些畏畏縮縮，但他的聲音仍然很自信。“夫人，情況都在掌控之中。”
“我對此非常懷疑。”佐藤同樣以自信的口吻說。
“法醫正往這兒趕來。不管是什麽人幹的，總會留下指紋。”
佐藤顯露出懷疑的神色。“我認為，既然某個人聰明到能夠帶著這隻人手經過你的安檢口，就足以聰明到不留任何指紋。”
“是有這個可能，但我有責任調查這事兒。”
“事實上，我現在就解除你的職責。我來接管。”
安德森的口氣硬了起來。“這不是安全部的管轄範圍。”
“說得沒錯，可這是一起關乎國家安全的事務。”
彼得的手？蘭登疑惑不解，驚訝地看著他們唇槍舌劍。國家安全？蘭登反應過來：他的當務之急是要找到彼得，可這不是佐藤的要務。安全部部長所關心的似乎完全是另一碼事。
安德森也很不解。“國家安全？恕我冒昧，夫人——”
“我明確告訴你，”她打斷他的話，“我的職位在你之上，我建議你照我說的去做，不要再提什麽問題。”
安德森點點頭硬憋下一口氣。“但是，我們至少應該做一下指紋套膜，以確認是不是彼得·所羅門的，不對嗎？”
“我能確認。”蘭登說著，心裏湧上一陣痛苦的確定感。“我認出了他的戒指……還有他的手。”他停了一下。
“不過這些刺青是新的。最近才被人文上去的。”
“你說什麽？”佐藤來後，這還是第一次麵露驚愕。“這隻手讓人文了刺青？”
蘭登點點頭。“拇指上文的是王冠，食指上是一顆星。”
佐藤掏出一副眼鏡戴上，圍著那隻手繞著圈，活像一條鯊魚。
“此外，”蘭登說，“那三個手指上也文有刺青。盡管你看不見，但我可以肯定。”
佐藤被這話激起了好奇心，走向安德森。“隊長，你能替我們檢查一下那三個手指嗎？”
“對不起——”佐藤打斷他的話。
安德森退縮到一邊。太糟了。在電話中打斷一個中央情報局高官的問話？隻有平民才會犯這麽傻的錯誤。我還以為蘭登會聰明一些呢。
“仔細聽著，”佐藤說，“如我所說，這個國家正麵臨危機。有人建議我來找你，說你有重要的信息可以幫我化解這場危機。現在，我再問你一遍，你掌握的信息是什麽？”
蘭登完全摸不著頭腦了。“部長，我一點都不明白你在說什麽。我所關心的是找到彼得和——”
“不明白？”佐藤問。
安德森看到蘭登有些被激怒了。這位教授用咄咄逼人的口氣說。“是的，先生。我完全不明白。”
安德森躲了開去。錯，錯，錯，羅伯特·蘭登在與佐藤部長的通話中犯了個非常嚴重的錯誤。
真是難以置信，安德森現在意識到已經太晚了。他驚訝地看見佐藤部長出現在圓形大廳的那一頭，正快速朝蘭登身後走來。佐藤就在這幢大樓裏！安德森屏住呼吸，神經繃緊。蘭登卻渾然不覺。
部長悄悄逼近了，耳邊貼著手機，黑色的眼睛像兩具雷射器，直she在蘭登後背上。
蘭登緊攥著警衛隊長的手機，安全部部長的逼問更加重了他的怒氣。“對不起，先生，”蘭登簡潔地說，“我不知道你心裏在想什麽。你想從我這裏得到什麽？”
“我想從你這裏得到什麽？”安全部部長那刮在黑板上似的聲音在蘭登的手機裏炸響，尖厲而嗡嗡作響，像是垂死的人掙紮著發出的喊叫。
這人一邊說著，蘭登一邊感到有人在他肩上拍了一下。他轉過身來，眼睛向下瞄去……一個身材嬌小的日裔女子正對著他看。她那張布滿斑點的臉上怒氣逼人，她頭髮稀疏，牙齒被煙糙熏得黃黃的，脖子上橫過一道平直的白色傷疤。這女人粗糙的手裏握著的手機還貼在耳邊，當她的嘴唇蠕動時，蘭登認出來，這就是剛才還在手機裏聽到的焦躁嗓音。
“我想從你這裏得到什麽，教授？”她平靜地合上手機，瞪視著他。“首先，你應該停止稱呼我‘先生’。”
蘭登呆住了，結結巴巴地說。“夫人，我……向你道歉。這兒的信號不太好，所以——”
“信號非常好，教授。”她說，“而我對廢話的容忍度就沒那麽好了。”
第17章
佐藤井上部長是令人生畏的人物——這個身高僅四英尺十英寸的女人卻易怒好鬥。她骨骼纖細，卻生就一副粗糙麵相，加之患有名叫白斑症的皮膚病，麵部很像是一塊青苔斑駁的花崗岩。一身皺巴巴的便服套在瘦削的身上，頗似一隻鬆鬆垮垮的口袋，敞開的領口袒露著脖子上的疤痕。她的同事們都知道，佐藤部長對自己體貌的惟一保養就是拔去那些過於明顯的唇髭。
十幾年來，佐藤井上一直掌管著中央情報局的安全部。她的智商遠遠高過正常值，加之令人詫異的準確直覺，賦予了她強烈的自信，誰要是不能履行不可能完成的艱巨任務，她就會讓誰好看。甚至致命的喉癌也沒能把她從崗位上拉下來。
那場“戰鬥”隻是耗費了她一個月的工作時間，讓她失去了半條聲帶，減了三分之一的體重，她回到部裏時就像什麽事兒都沒有發生過一樣。佐藤井上是打不倒的。
羅伯特·蘭登懷疑自己不是第一個在電話裏把佐藤誤認做男性的人，可是這位部長仍然用憤怒的黑眼睛瞪視著他。
“我再次向你道歉，夫人。”蘭登說。“我一直想說清楚——那人今天晚上以彼得·所羅門的名義把我騙到特區。”他從口袋裏抽出那張傳真。“這是他早上發給我的傳真。我記下了他告知的飛機尾號，所以，你不妨打電話給聯邦航空局，查一下這架——”
佐藤伸出纖纖小手抓過那張紙，沒打開看就塞進口袋了。“教授，我在主持這項調查，在把我要知道的告訴我之前，我建議你不要再說話了，除非我讓你說。”
佐藤這才轉向警衛隊長。
“安德森隊長，”她貼近安德森的臉，細小的黑眼睛瞪視著他，“你能告訴我這裏到底出了什麽狀況嗎？東門的一個警衛告訴我，你們在地板上發現了一隻人手，是這樣嗎？”
安德森走過去，讓她看地板中央的東西。“是的，夫人，就在幾分鍾之前。”
她不置可否地看著那隻手，好像那不過是件擺錯地方的衣服。“我打來電話，你也沒打算向我報告，是嗎？”
“我……我還以為你都知道了。”
“別跟我撒謊。”
在她嚴厲的目光下，安德森有些畏畏縮縮，但他的聲音仍然很自信。“夫人，情況都在掌控之中。”
“我對此非常懷疑。”佐藤同樣以自信的口吻說。
“法醫正往這兒趕來。不管是什麽人幹的，總會留下指紋。”
佐藤顯露出懷疑的神色。“我認為，既然某個人聰明到能夠帶著這隻人手經過你的安檢口，就足以聰明到不留任何指紋。”
“是有這個可能，但我有責任調查這事兒。”
“事實上，我現在就解除你的職責。我來接管。”
安德森的口氣硬了起來。“這不是安全部的管轄範圍。”
“說得沒錯，可這是一起關乎國家安全的事務。”
彼得的手？蘭登疑惑不解，驚訝地看著他們唇槍舌劍。國家安全？蘭登反應過來：他的當務之急是要找到彼得，可這不是佐藤的要務。安全部部長所關心的似乎完全是另一碼事。
安德森也很不解。“國家安全？恕我冒昧，夫人——”
“我明確告訴你，”她打斷他的話，“我的職位在你之上，我建議你照我說的去做，不要再提什麽問題。”
安德森點點頭硬憋下一口氣。“但是，我們至少應該做一下指紋套膜，以確認是不是彼得·所羅門的，不對嗎？”
“我能確認。”蘭登說著，心裏湧上一陣痛苦的確定感。“我認出了他的戒指……還有他的手。”他停了一下。
“不過這些刺青是新的。最近才被人文上去的。”
“你說什麽？”佐藤來後，這還是第一次麵露驚愕。“這隻手讓人文了刺青？”
蘭登點點頭。“拇指上文的是王冠，食指上是一顆星。”
佐藤掏出一副眼鏡戴上，圍著那隻手繞著圈，活像一條鯊魚。
“此外，”蘭登說，“那三個手指上也文有刺青。盡管你看不見，但我可以肯定。”
佐藤被這話激起了好奇心，走向安德森。“隊長，你能替我們檢查一下那三個手指嗎？”