“我告訴你這是真的。”
“讓我們從另一個角度來看。在場的人有誰企圖傷害你太太？照你這樣說，這件事不就象戲劇一樣了，可是到底誰是她的仇敵？”
傑遜·路德做了一個富有表情的姿勢。
“仇敵？仇敵？仇敵很難定義。很多人對我和我太太擁有的都很嫉妒。一有機會他們總是要惡意中傷，散播謠言，不過這不是說這些人當中就有一個是謀殺者，或可能是謀殺者。
你同意嗎？”
“是的，我同意。在討厭或嫉妒背後一定另有隱情。你太太有沒有傷害到任何人，我指的是過去？”
傑遜·路德沒有馬上反駁，相反的他皺皺眉頭。
“坦白講，我不認為這樣，”最後他說：“不過對於這一點我想了很多。”
“有沒有和什麽男的有過一段情？”
“當然一定有這類事情。我想瑪麗娜偶爾會對某個男的很不好，不過這倒不會引起什麽憎恨，我相信。”
“女人方麵呢？有沒有什麽女人對格雷小姐非常怨恨？”
“哦，”傑遜·路德說：“女人實在很難說。現在我沒有辦法想到任何一位。”
“你太太死後誰是她財產的受益人？”
“她會分別給幾個人，不過範圍不會太大。我想她會以我是她丈夫及其他的名義遺留給我，可能還會給在那部片子中取代她角色的明星。不過這些事情都不是很肯定的。”
“哦，我們不要再談這個問題了，”德默特說。
“你說過不應該讓瑪麗娜知道她可能處於危險中？”
“我們必須處理這個問題，”德默特說。“我必須讓你知道你在這裏冒很大的危險。現在我希望你做一件事情，就是把在樓上參加茶會的客人名單一一列下來，或是謀殺案發生當時誰正上樓。至於現在——我很想和伊拉·傑林斯基談談。”
第七章 x沒有概念
伊拉·傑林斯基從她那寬邊眼鏡下看著德默特，她以一副商業的冷靜、敏捷，從抽屈裏取出一張打好的紙遞給他。
“我沒有漏掉任何人。”她說。“不過可能會把不在場的一兩個人列進去，這一兩個都是當地人，意思是說他們可能提早離開或沒帶到樓上。”
“辦事很有效率。”德默特說。“你工作的範圍包括那些？是攝影室和高士丁莊間的聯絡員嗎？”
“不，雖然我負責攝影室電話間的聯絡，我和那裏一點也沒有關係。我的工作是安排格雷小姐的社交生活，包拓私人的和公開的，還做一些房子內的管理工作。”
“你喜歡這樣的工作嗎？”
“薪水很高，而且我覺得這是頗有趣味的工作。可是我沒想到會發生兇殺案。”她淡淡地說。
“六倍的毒藥，不可能不是兇殺案。”
“也可能是意外事件。”
“假如是意外事件那又是怎麽發生的？”
“比你想像的還容易，這棟房子裏到處都是藥丸。我說藥丸不是指迷醉藥之類的，我意思是醫生開的治療藥，可是象大部分的事情一樣，致命的藥常和治療用藥相去不遠。”
德默特點點頭。
“這些電影界人士對於墮落常懷著好奇。他們常常攜帶著那些瓶瓶罐罐，不是鎮靜劑，就是滋補的，或是神經興奮的丸，你不認為這很容易弄亂，吃錯藥嗎？”
“我不認為這二者能夠相提並論。”
“哦，我認為是可能的。客人中的某個人想服興奮劑或鎮靜劑，於是取出他們隨身攜帶的瓶子，可能這時他們正在和某個人聊天或因為他們不是一次服一種，因此忘了該服多少劑量，結果放太多在杯子裏，後來由於某些事分心而走開了，結果那位叫什麽太太的走過來，以為那是她的杯子，於是拿起來喝。這不是很有可能嗎？”
“你不認為這些可能性不切實際嗎？”
“不，我不這樣認為。那裏那麽多人，杯子那麽多，喝錯了杯子是常常有的事。”
“那你不認為希特·貝寇克是被惡意毒死的？你認為她是喝錯杯子的緣故？”
“我想像不出還有什麽可能。”
“假如是這樣，”德默特小心地說。“那一定是瑪麗娜·格雷的杯子了，你想過這一點嗎？瑪麗娜曾把自己的杯子遞給她。”
“或是她以為那是她的杯子，”伊拉·傑林斯基修正地說。“你還沒有跟瑪麗娜談過是不是？她很糊塗，常常拿起杯子以為是自己的就喝下去。我常常看過這種情形。”
“她服用calmo。”
“喔，是的，我們都這樣。”
“你自己也服這種藥嗎？伊拉·傑林斯基小姐？”
“有時我也被迫這樣，這種事很容易模仿。”
“格雷小姐是個喜歡挑剔的女主人嗎？”
“她是個偉大的藝術家，將個人的魅力以一種奇異的方式投she在銀幕上。當然，純就私人關係來說，她是個難相處的人。她不是那種情緒穩定的人，不是高興得不得了就是難過得要命，有許多事情任何人都不能提到或暗示到。因為這些事情讓她感到難過。”
“例如哪些事情？”
“哦，象精神崩潰或精神療養等。而且任何與小孩有關的都會令她傷心難過。”
“小孩？什麽情況下？”
“哦，隻要看到小孩就會令她難過，或聽到人家說有小孩很快樂等。”
“是的，這些我聽過。這實在很不幸，不過幾年後她應該會忘掉一些。”
“不會的，她非常固執，為這件事憂愁不已。”
“路德先生認為怎樣？”
“喔，那不是他的孩子。那是她上任丈夫艾恩德·萊特的。”
“喔，是的，她的上任丈夫。現在他在哪裏呢？”
“他又結婚了，住在佛羅裏達。”伊拉·傑林斯基立刻說。
“你認為瑪麗娜·格雷有很多仇敵嗎？”
“並不太多。總是會為別的女人或男人、合約或嫉妒之類的事情吵架。”
“據你所知她沒有害怕任何人？”
“瑪麗娜？她會怕任何人？我不認為如此。為什麽她要怕別人？”
“我不知道，”德默特說。他拿起那份名單。“傑林斯基小姐，非常感謝你，”說罷走了。他一出門，就去找警官泰德爾。他們兩就在“藍豬飯店”過夜，泰德爾剛從攝影室回來，他一整天都在那裏。
泰德爾說，“找到了那裏，沒聽到驚人的謠言，或閑言閑語，隻有一兩個提到自殺的事。”
“怎麽會是自殺呢？”
“他們認為可能是她和她丈夫的吵架，她想讓她丈夫難過。”
“讓我們從另一個角度來看。在場的人有誰企圖傷害你太太？照你這樣說，這件事不就象戲劇一樣了，可是到底誰是她的仇敵？”
傑遜·路德做了一個富有表情的姿勢。
“仇敵？仇敵？仇敵很難定義。很多人對我和我太太擁有的都很嫉妒。一有機會他們總是要惡意中傷，散播謠言，不過這不是說這些人當中就有一個是謀殺者，或可能是謀殺者。
你同意嗎？”
“是的，我同意。在討厭或嫉妒背後一定另有隱情。你太太有沒有傷害到任何人，我指的是過去？”
傑遜·路德沒有馬上反駁，相反的他皺皺眉頭。
“坦白講，我不認為這樣，”最後他說：“不過對於這一點我想了很多。”
“有沒有和什麽男的有過一段情？”
“當然一定有這類事情。我想瑪麗娜偶爾會對某個男的很不好，不過這倒不會引起什麽憎恨，我相信。”
“女人方麵呢？有沒有什麽女人對格雷小姐非常怨恨？”
“哦，”傑遜·路德說：“女人實在很難說。現在我沒有辦法想到任何一位。”
“你太太死後誰是她財產的受益人？”
“她會分別給幾個人，不過範圍不會太大。我想她會以我是她丈夫及其他的名義遺留給我，可能還會給在那部片子中取代她角色的明星。不過這些事情都不是很肯定的。”
“哦，我們不要再談這個問題了，”德默特說。
“你說過不應該讓瑪麗娜知道她可能處於危險中？”
“我們必須處理這個問題，”德默特說。“我必須讓你知道你在這裏冒很大的危險。現在我希望你做一件事情，就是把在樓上參加茶會的客人名單一一列下來，或是謀殺案發生當時誰正上樓。至於現在——我很想和伊拉·傑林斯基談談。”
第七章 x沒有概念
伊拉·傑林斯基從她那寬邊眼鏡下看著德默特，她以一副商業的冷靜、敏捷，從抽屈裏取出一張打好的紙遞給他。
“我沒有漏掉任何人。”她說。“不過可能會把不在場的一兩個人列進去，這一兩個都是當地人，意思是說他們可能提早離開或沒帶到樓上。”
“辦事很有效率。”德默特說。“你工作的範圍包括那些？是攝影室和高士丁莊間的聯絡員嗎？”
“不，雖然我負責攝影室電話間的聯絡，我和那裏一點也沒有關係。我的工作是安排格雷小姐的社交生活，包拓私人的和公開的，還做一些房子內的管理工作。”
“你喜歡這樣的工作嗎？”
“薪水很高，而且我覺得這是頗有趣味的工作。可是我沒想到會發生兇殺案。”她淡淡地說。
“六倍的毒藥，不可能不是兇殺案。”
“也可能是意外事件。”
“假如是意外事件那又是怎麽發生的？”
“比你想像的還容易，這棟房子裏到處都是藥丸。我說藥丸不是指迷醉藥之類的，我意思是醫生開的治療藥，可是象大部分的事情一樣，致命的藥常和治療用藥相去不遠。”
德默特點點頭。
“這些電影界人士對於墮落常懷著好奇。他們常常攜帶著那些瓶瓶罐罐，不是鎮靜劑，就是滋補的，或是神經興奮的丸，你不認為這很容易弄亂，吃錯藥嗎？”
“我不認為這二者能夠相提並論。”
“哦，我認為是可能的。客人中的某個人想服興奮劑或鎮靜劑，於是取出他們隨身攜帶的瓶子，可能這時他們正在和某個人聊天或因為他們不是一次服一種，因此忘了該服多少劑量，結果放太多在杯子裏，後來由於某些事分心而走開了，結果那位叫什麽太太的走過來，以為那是她的杯子，於是拿起來喝。這不是很有可能嗎？”
“你不認為這些可能性不切實際嗎？”
“不，我不這樣認為。那裏那麽多人，杯子那麽多，喝錯了杯子是常常有的事。”
“那你不認為希特·貝寇克是被惡意毒死的？你認為她是喝錯杯子的緣故？”
“我想像不出還有什麽可能。”
“假如是這樣，”德默特小心地說。“那一定是瑪麗娜·格雷的杯子了，你想過這一點嗎？瑪麗娜曾把自己的杯子遞給她。”
“或是她以為那是她的杯子，”伊拉·傑林斯基修正地說。“你還沒有跟瑪麗娜談過是不是？她很糊塗，常常拿起杯子以為是自己的就喝下去。我常常看過這種情形。”
“她服用calmo。”
“喔，是的，我們都這樣。”
“你自己也服這種藥嗎？伊拉·傑林斯基小姐？”
“有時我也被迫這樣，這種事很容易模仿。”
“格雷小姐是個喜歡挑剔的女主人嗎？”
“她是個偉大的藝術家，將個人的魅力以一種奇異的方式投she在銀幕上。當然，純就私人關係來說，她是個難相處的人。她不是那種情緒穩定的人，不是高興得不得了就是難過得要命，有許多事情任何人都不能提到或暗示到。因為這些事情讓她感到難過。”
“例如哪些事情？”
“哦，象精神崩潰或精神療養等。而且任何與小孩有關的都會令她傷心難過。”
“小孩？什麽情況下？”
“哦，隻要看到小孩就會令她難過，或聽到人家說有小孩很快樂等。”
“是的，這些我聽過。這實在很不幸，不過幾年後她應該會忘掉一些。”
“不會的，她非常固執，為這件事憂愁不已。”
“路德先生認為怎樣？”
“喔，那不是他的孩子。那是她上任丈夫艾恩德·萊特的。”
“喔，是的，她的上任丈夫。現在他在哪裏呢？”
“他又結婚了，住在佛羅裏達。”伊拉·傑林斯基立刻說。
“你認為瑪麗娜·格雷有很多仇敵嗎？”
“並不太多。總是會為別的女人或男人、合約或嫉妒之類的事情吵架。”
“據你所知她沒有害怕任何人？”
“瑪麗娜？她會怕任何人？我不認為如此。為什麽她要怕別人？”
“我不知道，”德默特說。他拿起那份名單。“傑林斯基小姐，非常感謝你，”說罷走了。他一出門，就去找警官泰德爾。他們兩就在“藍豬飯店”過夜，泰德爾剛從攝影室回來，他一整天都在那裏。
泰德爾說，“找到了那裏，沒聽到驚人的謠言，或閑言閑語，隻有一兩個提到自殺的事。”
“怎麽會是自殺呢？”
“他們認為可能是她和她丈夫的吵架，她想讓她丈夫難過。”