第86頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“現在中央帝國的管理非常井井有條，組織是如此完善，以至於發生災難幾乎是不可能的。而且，還有兩點，雖然小卻很有意義。赫茲萊恩，在那個關鍵時刻，從他的防彈掩體出來，聲音聽起來有點怪。外表沒有問題，找個人在大眾講台上進行模仿表演也不難，但是聲音的微妙語調是難以複製的。那天晚上赫茲萊恩先生的聲音缺乏往常那種激發人們興奮的語調。這是很難被發現的，因為他剛開始說了幾分鍾話就遭到了槍擊。”
“那麽，假設說話的人不是赫茲萊恩先生，被擊中的人也不是赫茲萊恩先生，能否有種理論可以解釋那些不尋常發生的情況呢？”
“我認為那是有可能的。在形勢緊張的時候，在各種不同的傳言中，通常最起碼有一條傳言是有事實基礎的。假定赫茲萊恩最近受到那位狂熱的牧師路德維格神父的影響是真的，又該如何呢？”
波洛繼續慢慢地講道：“我想這是有可能的。閣下，你是一個具有理想的，富有想像力的人。你也許突然意識到一種新的前景，一種和平的兄弟般的前景展現在人類的麵前，你更意識到你就是將他們領上這條道的人。”
赫茲萊恩猛然點點頭，以他沙啞而激動的聲音輕輕說：
“你說得對。我突然認識到自己的錯誤。路德維格神父是決定性的人物，他指出我真正的天命——和平。和平是這個世界所想要的。我們務必帶領年輕人過著兄弟般的生活。世界上的年輕人一定要團結，謀劃一個大運動，一個和平的運動。我要帶領他們！我是上帝所指定的賦予世界和平的人！”
壓抑的聲音停了下來。赫爾克裏·波洛點了點頭，充滿興趣地注入了內心的激動情緒。
他繼續平淡地說：
“非常不幸，閣下，你這個巨大的計劃不能讓中央帝國的執行當局滿意。相反會使他們不安。”
“因為他們知道無論我將他們領到哪裏，他們就會跟到哪裏。”
“很好，因此他們不用吹灰之力綁架了你。但是他們當時處於兩難之中。如果他們放出你死亡的消息，就會引發尷尬的問題。太多的人被蒙在鼓裏，而且，你死後，你原來已經激起的好戰情緒也許會隨著你的死亡而消失。他們忽然想到讓一位觀眾來結束這一切。所以，他們說服了一個人出現在那次盛大聚會上。”
“也許是施瓦茨。他有時代替我參加大眾遊行。”
“很有可能。他本人並不知道已為他謀劃好結局。他隻知道去朗讀你的演講稿，因為你本人病了。有人指示他在某個特定的時刻從防彈掩體中走出來，表現出對他的人民極大的相信。他從來不懷疑會有任何的危險。但是有兩名防暴警察接到了命令。其中的一位對他開槍射擊，然後兩人一起壓倒站在他們中間的那個年輕人，高喊開火射擊出自這位年輕人之手。他們知道群眾當時的心理狀態。
“結果和他們所希望的一模一樣。愛國主義的狂熱和對武力運動的堅信！”
赫茲萊恩說：
“但是你還沒有告訴我，你是怎麽發現我的？”
赫爾克裏·波洛笑道：
“對於我這麽頭腦聰明的人——這很容易啊！假定他們沒有殺害你（我認為他們不會謀害你。你活著，也許有一天會對他們有用，特別是當他們說服你，重新撿起你以前的觀點的時候）他們會把你帶到哪裏去呢？離開中央帝國——但又不能太遠——隻有一個地方你可以安全地進行隱藏——精神病收容所或精神病院，在這些地方，一個人也許會白天黑夜無休止地大叫大嚷他是赫茲萊恩先生，又會被看成是很自然的事情。狂想病者總是認為他們是偉大的人。在每一個精神病研究所都有拿破崙、赫茲萊恩和愷撒這樣的人——經常還有許多人以為他是上帝本人呢！”
“我認為你最有可能在阿爾薩斯或者洛林的某個小收容院裏，在那裏收容一些講德語的病人是很正常的事情；並且也許隻有一個人知道這個秘密——醫療主任本人。”
“為了能夠發現你在哪裏，我贊助了幾個由五六名誠實的醫務人員組成的醫療服務機構。這些人員都收到了居住在柏林的一位著名僑民的介紹信。每次他們去拜訪這些醫療機構的時候，都是奇怪的巧合。在拜訪者到達的一小時前，醫療主任都會由於一封電報的來臨而外出。我委派了我的一位代理——一位年輕聰明的美國醫生——來到尤金尼別墅。當他尋訪狂熱病人看見你時，毫無困難地認出了要找的人。其餘的，你就都知道了。”
赫茲萊恩沉默片刻。
然後，他又說了起來，聲音是那樣的鼓舞、吸引人：
“你幹的事情比你所不知道的更加偉大——歐洲和平——全世界和平！我的命運就是帶領人類實現和平，實現兄弟友情。”
赫爾克裏·波洛平靜地說：
“但願如此……”
11
赫爾克裏·波洛坐在日內瓦賓館的台階上，身邊堆著各種各樣的報紙。報紙的標題都是大大的黑體字。令人驚奇的新聞就像野火一樣燃遍了全世界。
赫茲萊恩沒有死。
到處流傳著謠言、聲叫、反聲明——中央帝國強烈否認赫茲萊恩沒有死的消息。
然後，在首都城市的大廣場上舉行了一場大集會，赫茲萊恩作了演講——於是不可能有人懷疑了。那種聲音，那種吸引力，那種動力……他運用得如此精妙，以至於激起聽眾狂亂的高叫。
他們一路回家，一路高喊剛剛學會的口號：和平……仁愛……同誌友情……年輕人要拯救世界。
波洛的身邊傳來一陣陣沙沙聲，飄來一股外國香水味。
維拉·羅莎科夫伯爵夫人突然來到他的身邊，坐了下來，說：
“這是真的嗎？這可能嗎？”
“為什麽不可能呢？”
“在人們心中有同誌友情這樣的東西嗎？”
“這可以是一種信仰。”
她若有所思地點點頭，說：
“但他們不會讓他這樣繼續下去的。他們會殺了他，這一次肯定要殺他。”
波洛說：
“但是他的傳奇——新的傳奇——會永世流傳。死亡不是終結。”
維拉·羅莎科夫伯爵夫人說：
“可憐的漢斯·路茨曼。”
“他的死也不會是無意義的。”
維拉·羅莎科夫伯爵夫人接著說：
“你不怕死，我相信。我也不怕！我不談這個了。開心一點，坐到太陽下麵，喝伏特加吧。”
“非常願意，夫人。現在我們心中都有了希望，我更願意了。”
他又補充道：
“我有件禮物給您，如果您能屈尊接受的話。”
“那麽，假設說話的人不是赫茲萊恩先生，被擊中的人也不是赫茲萊恩先生，能否有種理論可以解釋那些不尋常發生的情況呢？”
“我認為那是有可能的。在形勢緊張的時候，在各種不同的傳言中，通常最起碼有一條傳言是有事實基礎的。假定赫茲萊恩最近受到那位狂熱的牧師路德維格神父的影響是真的，又該如何呢？”
波洛繼續慢慢地講道：“我想這是有可能的。閣下，你是一個具有理想的，富有想像力的人。你也許突然意識到一種新的前景，一種和平的兄弟般的前景展現在人類的麵前，你更意識到你就是將他們領上這條道的人。”
赫茲萊恩猛然點點頭，以他沙啞而激動的聲音輕輕說：
“你說得對。我突然認識到自己的錯誤。路德維格神父是決定性的人物，他指出我真正的天命——和平。和平是這個世界所想要的。我們務必帶領年輕人過著兄弟般的生活。世界上的年輕人一定要團結，謀劃一個大運動，一個和平的運動。我要帶領他們！我是上帝所指定的賦予世界和平的人！”
壓抑的聲音停了下來。赫爾克裏·波洛點了點頭，充滿興趣地注入了內心的激動情緒。
他繼續平淡地說：
“非常不幸，閣下，你這個巨大的計劃不能讓中央帝國的執行當局滿意。相反會使他們不安。”
“因為他們知道無論我將他們領到哪裏，他們就會跟到哪裏。”
“很好，因此他們不用吹灰之力綁架了你。但是他們當時處於兩難之中。如果他們放出你死亡的消息，就會引發尷尬的問題。太多的人被蒙在鼓裏，而且，你死後，你原來已經激起的好戰情緒也許會隨著你的死亡而消失。他們忽然想到讓一位觀眾來結束這一切。所以，他們說服了一個人出現在那次盛大聚會上。”
“也許是施瓦茨。他有時代替我參加大眾遊行。”
“很有可能。他本人並不知道已為他謀劃好結局。他隻知道去朗讀你的演講稿，因為你本人病了。有人指示他在某個特定的時刻從防彈掩體中走出來，表現出對他的人民極大的相信。他從來不懷疑會有任何的危險。但是有兩名防暴警察接到了命令。其中的一位對他開槍射擊，然後兩人一起壓倒站在他們中間的那個年輕人，高喊開火射擊出自這位年輕人之手。他們知道群眾當時的心理狀態。
“結果和他們所希望的一模一樣。愛國主義的狂熱和對武力運動的堅信！”
赫茲萊恩說：
“但是你還沒有告訴我，你是怎麽發現我的？”
赫爾克裏·波洛笑道：
“對於我這麽頭腦聰明的人——這很容易啊！假定他們沒有殺害你（我認為他們不會謀害你。你活著，也許有一天會對他們有用，特別是當他們說服你，重新撿起你以前的觀點的時候）他們會把你帶到哪裏去呢？離開中央帝國——但又不能太遠——隻有一個地方你可以安全地進行隱藏——精神病收容所或精神病院，在這些地方，一個人也許會白天黑夜無休止地大叫大嚷他是赫茲萊恩先生，又會被看成是很自然的事情。狂想病者總是認為他們是偉大的人。在每一個精神病研究所都有拿破崙、赫茲萊恩和愷撒這樣的人——經常還有許多人以為他是上帝本人呢！”
“我認為你最有可能在阿爾薩斯或者洛林的某個小收容院裏，在那裏收容一些講德語的病人是很正常的事情；並且也許隻有一個人知道這個秘密——醫療主任本人。”
“為了能夠發現你在哪裏，我贊助了幾個由五六名誠實的醫務人員組成的醫療服務機構。這些人員都收到了居住在柏林的一位著名僑民的介紹信。每次他們去拜訪這些醫療機構的時候，都是奇怪的巧合。在拜訪者到達的一小時前，醫療主任都會由於一封電報的來臨而外出。我委派了我的一位代理——一位年輕聰明的美國醫生——來到尤金尼別墅。當他尋訪狂熱病人看見你時，毫無困難地認出了要找的人。其餘的，你就都知道了。”
赫茲萊恩沉默片刻。
然後，他又說了起來，聲音是那樣的鼓舞、吸引人：
“你幹的事情比你所不知道的更加偉大——歐洲和平——全世界和平！我的命運就是帶領人類實現和平，實現兄弟友情。”
赫爾克裏·波洛平靜地說：
“但願如此……”
11
赫爾克裏·波洛坐在日內瓦賓館的台階上，身邊堆著各種各樣的報紙。報紙的標題都是大大的黑體字。令人驚奇的新聞就像野火一樣燃遍了全世界。
赫茲萊恩沒有死。
到處流傳著謠言、聲叫、反聲明——中央帝國強烈否認赫茲萊恩沒有死的消息。
然後，在首都城市的大廣場上舉行了一場大集會，赫茲萊恩作了演講——於是不可能有人懷疑了。那種聲音，那種吸引力，那種動力……他運用得如此精妙，以至於激起聽眾狂亂的高叫。
他們一路回家，一路高喊剛剛學會的口號：和平……仁愛……同誌友情……年輕人要拯救世界。
波洛的身邊傳來一陣陣沙沙聲，飄來一股外國香水味。
維拉·羅莎科夫伯爵夫人突然來到他的身邊，坐了下來，說：
“這是真的嗎？這可能嗎？”
“為什麽不可能呢？”
“在人們心中有同誌友情這樣的東西嗎？”
“這可以是一種信仰。”
她若有所思地點點頭，說：
“但他們不會讓他這樣繼續下去的。他們會殺了他，這一次肯定要殺他。”
波洛說：
“但是他的傳奇——新的傳奇——會永世流傳。死亡不是終結。”
維拉·羅莎科夫伯爵夫人說：
“可憐的漢斯·路茨曼。”
“他的死也不會是無意義的。”
維拉·羅莎科夫伯爵夫人接著說：
“你不怕死，我相信。我也不怕！我不談這個了。開心一點，坐到太陽下麵，喝伏特加吧。”
“非常願意，夫人。現在我們心中都有了希望，我更願意了。”
他又補充道：
“我有件禮物給您，如果您能屈尊接受的話。”