第74頁
阿加莎·克裏斯蒂秘密筆記 作者：[英]約翰·克倫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
幾年後，當克裏斯蒂著手把《空穀幽蘭》搬上舞台時，她把赫爾克裏·波洛從中刪去了。很難不做出這樣的決定，在所有的案子中，這是很不適合他的一個。難以想像他會在鄉下買房子，而且後來就再也沒提過。由於這個案子基本與物理線索無關，他幾乎是完全依靠人物性格的分析來破案。克裏斯蒂在《自傳》中說他並不適合這個案子，她說得相當對。很可能是出版商的壓力導致她把波洛硬插到這個環境裏；自從三年前的《啤酒謀殺案》以後他就沒在長篇小說中出場。他在將近一百頁時才在小說中出場，更不尋常的是，他的法語習語幾乎完全不見了。舞台劇版還刪除了戴維·安格卡特爾這個人物，這完全是個多餘的人物，他不在場並不會有任何不良效果。
十三號筆記本中的本書筆記緊隨《死亡終局》，後跟《致命遺產》，這個順序對應了出版的順序。十三號筆記本中的頭一個有趣之處，是《空穀幽蘭》的構思過程中曾有兩個書名被考慮過，兩者都反映了完稿小說中的一些元素。這些事件發生在一個悲慘的周末，許多人物都在不斷懷念舊時快樂的日子——這一主題貫穿小說始終。
悲慘的周末
返程
伊莉莎白·薩弗納克[亨裏埃塔]
露西·安格卡特爾
格溫達——她外甥女[米奇]
約翰·克裏斯托/李奇微
格爾達·李奇微
維羅尼卡·克雷
愛德華
亨利·安格卡特爾
一大早，安格卡特爾太太——格溫達——可憐的格爾達，等等[第1章]
隔壁的赫·波
注意外甥女的名字格溫達被棄用了（或許是因為與格爾達很相似），改成了米奇。但從寫作《沉睡謀殺案》的最新時間表（參見第7章）來看，可能也與那部小說中的格溫達有關。約翰·克裏斯托（醫生）的備選名字，李奇微，後來變成了他所研究的疾病的名字。
情節要點簡要地分布在十三號筆記本中的六頁上：
約翰在諮詢處——換擋——因格[爾達]而生氣——伊麗[莎白]以及她出色的車技
愛[德華]在工作室裏
愛德華——神經質——狡猾的聰明人
要點
格爾達，率直的樣子，因為她發現約翰的通姦行為
安[格卡特爾]太太——十分曖昧
愛德華——愛戀伊麗[莎白]。
伊麗[亨裏埃塔]―試圖非常巧妙地阻擋格
一點黏土，暴露了她自己
以格爾達企圖殺伊麗結束
更多的要點可以從三十一號筆記本中挑選出來：
格[爾達]拿手槍——向約翰射擊——把手槍放進編織袋——或者把手槍放進長沙發下的狐狸披風和錢包裏。亨裏埃塔發現了——把手槍放回收藏架
警長來找亨利爵士——打聽手槍的情況。另一把手槍丟了嗎？
亨利爵士搪塞——最後說是的
是在手槍皮套裏的嗎？
是的
皮套在維[羅尼卡]小屋附近的路上找到——樹叢裏？
格爾達帶出兩把手槍——<用其中一把射擊>把皮套放在維的毛皮披肩裏，然後射擊——丟進編織袋，另一把放在約翰的屍體旁，或者跟蹤約翰進入小屋——丟下皮套——回來跟蹤他到池邊——向他射擊——回到家中藏起手槍？
在驗屍審訊時發現了手槍？格傑恩從雞蛋裏拿出手槍——把它放進了書房。
亨裏埃塔的確試圖阻擋格爾達，不過她並沒有使用“一點黏土”的詭計。她也沒有為了誣陷維羅尼卡·克雷而把手槍放進她的毛皮披肩裏，不過在舞台劇的改編中，手槍在維羅尼卡的手提包中被發現。克裏斯蒂憑藉她所特有的豐富創意，簡要地勾勒出了幾種用手槍和皮套誣陷他人的手法，並在小說中分別使用了這些要點中的一些元素——兩把手槍、亨利爵士失蹤的手槍、格傑恩和雞蛋。
克裏斯蒂在三十二號筆記本中列出了一組已經重新排序的字母序列（但不知何故，沒有f.g和i），不過這個序列與小說並不完全相符。注意她在這裏用“回聲”指稱小說，這個書名反映了丁尼生引語的最後一句話：
《回聲》的結尾
赫·波在泳池邊的座位上——警長的人來回走動——格蘭特來到他麵前——捉弄他
a.必須找出剛才開火的手槍——克[雷]太太沒有時間藏手槍——肯定把手槍藏在了附近[第26章]
b.他們都有動機——安太太和戴維——埃德蒙德和亨裏埃塔。波說案情解答——離開正軌，而非逼近真相——格[蘭特]說有時我認為他們都知道——波說他們的確知道。[第26章]
c.安太太——關於真相——會很滿意[第27章]
h.米奇停止婚約[第27章]
d.波在家——警長——他們找到了手槍[第26章]
e.米奇和愛德華和汽油[第28章]
j.波和亨利艾塔找到了手槍皮套[第29章]
致命遺產
1948年11月12日
世間事，也有漲潮時節，及時把握，便能致富……
——莎士比亞，《朱利尤斯·凱撒》
——————————
戈登·柯羅德在一次空襲中遇難，他年輕的新婚妻子羅莎琳繼承了一筆財產。赫爾克裏·波洛由於一起神秘的死亡事件，來到了沃姆斯利·威爾，他發現柯羅德的家人急需錢財，有充足的理由殺害羅莎琳。那麽，為什麽死的不是羅莎琳呢？
——————————
《致命遺產》又是一部書名出過麻煩的小說（像《命案目睹記》和《奉命謀殺》）。最初的書名是《漲潮》或《潮水》，後來發現泰勒·卡爾德威爾最新的小說名叫《潮水》。這可以解釋為什麽散布在十三本筆記本中的三十頁筆記中，沒有一處提到書名《奉命謀殺》（或者本書最終的美國版書名《潮水》）。在小說正文中，引語出現在第二部第十六章。其實，書名，以及作品本身的源起過程，都要複雜得多。在日期為一九四七年九月的一封書信中，克裏斯蒂的經紀人提到了《奉命謀殺》的一個修訂版，以及“修改工作非常出色”。這段話讓人癡迷，但依然是個謎，筆記本和現存的通信中都沒有任何東西可以對其做出解釋。
《奉命謀殺》是情節最複雜的克裏斯蒂作品之一。首先，沒有一樁命案與開始看起來的一模一樣。第一樁命案被認定為謀殺，實際卻是一起意外；第二樁命案被認定為自殺，實際上的確是自殺（不過克裏斯蒂的老讀者們會懷疑是謀殺）；第三樁命案被認定為自殺，卻是一樁謀殺。如此的解答組合在克裏斯蒂的作品中是獨一無二的。
十三號筆記本中的本書筆記緊隨《死亡終局》，後跟《致命遺產》，這個順序對應了出版的順序。十三號筆記本中的頭一個有趣之處，是《空穀幽蘭》的構思過程中曾有兩個書名被考慮過，兩者都反映了完稿小說中的一些元素。這些事件發生在一個悲慘的周末，許多人物都在不斷懷念舊時快樂的日子——這一主題貫穿小說始終。
悲慘的周末
返程
伊莉莎白·薩弗納克[亨裏埃塔]
露西·安格卡特爾
格溫達——她外甥女[米奇]
約翰·克裏斯托/李奇微
格爾達·李奇微
維羅尼卡·克雷
愛德華
亨利·安格卡特爾
一大早，安格卡特爾太太——格溫達——可憐的格爾達，等等[第1章]
隔壁的赫·波
注意外甥女的名字格溫達被棄用了（或許是因為與格爾達很相似），改成了米奇。但從寫作《沉睡謀殺案》的最新時間表（參見第7章）來看，可能也與那部小說中的格溫達有關。約翰·克裏斯托（醫生）的備選名字，李奇微，後來變成了他所研究的疾病的名字。
情節要點簡要地分布在十三號筆記本中的六頁上：
約翰在諮詢處——換擋——因格[爾達]而生氣——伊麗[莎白]以及她出色的車技
愛[德華]在工作室裏
愛德華——神經質——狡猾的聰明人
要點
格爾達，率直的樣子，因為她發現約翰的通姦行為
安[格卡特爾]太太——十分曖昧
愛德華——愛戀伊麗[莎白]。
伊麗[亨裏埃塔]―試圖非常巧妙地阻擋格
一點黏土，暴露了她自己
以格爾達企圖殺伊麗結束
更多的要點可以從三十一號筆記本中挑選出來：
格[爾達]拿手槍——向約翰射擊——把手槍放進編織袋——或者把手槍放進長沙發下的狐狸披風和錢包裏。亨裏埃塔發現了——把手槍放回收藏架
警長來找亨利爵士——打聽手槍的情況。另一把手槍丟了嗎？
亨利爵士搪塞——最後說是的
是在手槍皮套裏的嗎？
是的
皮套在維[羅尼卡]小屋附近的路上找到——樹叢裏？
格爾達帶出兩把手槍——<用其中一把射擊>把皮套放在維的毛皮披肩裏，然後射擊——丟進編織袋，另一把放在約翰的屍體旁，或者跟蹤約翰進入小屋——丟下皮套——回來跟蹤他到池邊——向他射擊——回到家中藏起手槍？
在驗屍審訊時發現了手槍？格傑恩從雞蛋裏拿出手槍——把它放進了書房。
亨裏埃塔的確試圖阻擋格爾達，不過她並沒有使用“一點黏土”的詭計。她也沒有為了誣陷維羅尼卡·克雷而把手槍放進她的毛皮披肩裏，不過在舞台劇的改編中，手槍在維羅尼卡的手提包中被發現。克裏斯蒂憑藉她所特有的豐富創意，簡要地勾勒出了幾種用手槍和皮套誣陷他人的手法，並在小說中分別使用了這些要點中的一些元素——兩把手槍、亨利爵士失蹤的手槍、格傑恩和雞蛋。
克裏斯蒂在三十二號筆記本中列出了一組已經重新排序的字母序列（但不知何故，沒有f.g和i），不過這個序列與小說並不完全相符。注意她在這裏用“回聲”指稱小說，這個書名反映了丁尼生引語的最後一句話：
《回聲》的結尾
赫·波在泳池邊的座位上——警長的人來回走動——格蘭特來到他麵前——捉弄他
a.必須找出剛才開火的手槍——克[雷]太太沒有時間藏手槍——肯定把手槍藏在了附近[第26章]
b.他們都有動機——安太太和戴維——埃德蒙德和亨裏埃塔。波說案情解答——離開正軌，而非逼近真相——格[蘭特]說有時我認為他們都知道——波說他們的確知道。[第26章]
c.安太太——關於真相——會很滿意[第27章]
h.米奇停止婚約[第27章]
d.波在家——警長——他們找到了手槍[第26章]
e.米奇和愛德華和汽油[第28章]
j.波和亨利艾塔找到了手槍皮套[第29章]
致命遺產
1948年11月12日
世間事，也有漲潮時節，及時把握，便能致富……
——莎士比亞，《朱利尤斯·凱撒》
——————————
戈登·柯羅德在一次空襲中遇難，他年輕的新婚妻子羅莎琳繼承了一筆財產。赫爾克裏·波洛由於一起神秘的死亡事件，來到了沃姆斯利·威爾，他發現柯羅德的家人急需錢財，有充足的理由殺害羅莎琳。那麽，為什麽死的不是羅莎琳呢？
——————————
《致命遺產》又是一部書名出過麻煩的小說（像《命案目睹記》和《奉命謀殺》）。最初的書名是《漲潮》或《潮水》，後來發現泰勒·卡爾德威爾最新的小說名叫《潮水》。這可以解釋為什麽散布在十三本筆記本中的三十頁筆記中，沒有一處提到書名《奉命謀殺》（或者本書最終的美國版書名《潮水》）。在小說正文中，引語出現在第二部第十六章。其實，書名，以及作品本身的源起過程，都要複雜得多。在日期為一九四七年九月的一封書信中，克裏斯蒂的經紀人提到了《奉命謀殺》的一個修訂版，以及“修改工作非常出色”。這段話讓人癡迷，但依然是個謎，筆記本和現存的通信中都沒有任何東西可以對其做出解釋。
《奉命謀殺》是情節最複雜的克裏斯蒂作品之一。首先，沒有一樁命案與開始看起來的一模一樣。第一樁命案被認定為謀殺，實際卻是一起意外；第二樁命案被認定為自殺，實際上的確是自殺（不過克裏斯蒂的老讀者們會懷疑是謀殺）；第三樁命案被認定為自殺，卻是一樁謀殺。如此的解答組合在克裏斯蒂的作品中是獨一無二的。