第21頁
啤酒謀殺案/五隻小豬 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“安雅真的對你那麽重要？”
她點點頭，那是種奇怪的輕輕頷首---奇怪得讓人同情。她說：“我想我一直腦筋很偏狹，”她憂鬱地沉思了一會兒，“我想---說真的---我也許應該自殺---像朱麗葉一樣。可是……可是那麽做等於承認我完了---命運之神已經把我打垮了。”
“那又該怎麽做呢？”
“應該什麽都有---還是像以前一樣---隻要把那些事忘了就好。我確實過了那一關，那些事對我再也沒有什麽意義了。我覺得我應該繼續做下一件事。”
不錯，下一件事。波羅看得出她坦率地努力想實現那種原始的決心，仿佛看到她用美麗，富有，迷人的姿態，用貪婪掠奪的雙手去勾引男人，填滿她空虛的生命，英雄的崇拜---“嫁一個著名的飛行員---然後是一位探險家，那位魁梧出眾的亞諾德。史蒂文生---”也許在體型上類似安雅---最後，又回到具有創造性的藝術家狄提善身邊！愛莎說：“我從來不做偽君子！有一句我最喜歡的西班牙諺語：‘神說，你想要什麽就拿什麽，隻要付出代價。’我就是那樣。我已經拿了我所想要的東西---並且隨時願意付出代價。“波羅說：“可是你不了解，有些東西是金錢買不到的。”
她凝視著他，說：“我指的不隻是金錢。”
波羅說：“不，不，我懂你的意思，可是生命裏的每一樣東西並不是都有代價的，有些東西是‘無價的’！”
“胡說！”
他淡淡一笑。從她的聲音中可以聽出當年那個磨粉工人致富後的傲慢心情。
波羅忽然覺得對她產生一股同情心，他看著那張不老的光滑臉龐，疲倦的眼神，又想起安雅畫中那個女孩……愛莎說：“告訴我關於這本書的事。有什麽目的？是誰的主意？”
“喔，親愛的夫人，炒冷飯有什麽意思呢？”
“這麽說，你不是位作家了？”
“不，我是個犯罪專家。”
“你是說別人向你請教有關犯罪書籍的事？”
“也不一定。這一次，我是受人之託。”
“誰？”
“我是……怎麽說呢？……代表一位有興趣的人替這本書做調查。”
“什麽人？”
“卡拉·李馬倩小姐。”
“她是誰？”
“安雅和凱若琳的女兒。”
愛莎凝視了他一會兒，然後說：“喔，當然，我想起來了，他們是有個孩子，大概已經長大成人了吧？”
“對，二十一歲了。”
“她長得怎麽樣？”
“高個子，黑頭髮，我想也很漂亮。而且有勇氣，有個性。”
“愛莎沉思道：“我想見見她。”
“她未必想見你。”
愛莎似乎很意外。“為什麽？喔，我懂了，可是那太無聊了啊！她什麽都不可能記得，她當時不會超過六歲。”
“她知道她母親因為謀殺他父親而受到審判。”
“她認為那是我的錯？”
“有這種可能。”“愛莎聳聳肩，說：“真愚蠢！要是凱若琳像個人一樣的理智---”“你一點責任也沒有？”
“我為什麽要負責？我沒什麽可恥的是，我愛他，願意使他快樂。”她看看波羅，臉上綻出暖意，忽然間很難讓人相信地，又露出畫中那個女孩的神情。她說：“要是我能讓你看到，要是你能從我的觀點去看，要是你知道---”波羅俯身向前。“可是那正是我所要的，你看，也是當事人的菲力浦·布萊克先生，答應把他所記得的每件事都寫下來給我。麥瑞迪。布萊克先生也一樣。如果你---”愛莎深吸一口氣，輕蔑地說：“他們兩個人！菲力浦一向就笨，麥瑞迪老粘著凱若琳---不過他倒很可愛。可是你別想從他們的報告上得到‘任何’有價值的資料。”
他看著她，看著他眼中泛出活力，看著一個死氣沉沉的女人又恢復了生氣。
她迅速地幾乎有點兇狠地說：“你想知道事實嗎？喔，不是為了那本書，隻是為你自己。”
“如果你不同意，我負責不出版。”
“我願意把事實寫下來。”她考慮了一兩分鍾之後說。
波羅看著她光滑的雙頰顫抖著，露出年輕的線條。往事又回到她腦海中時，她又恢復了生命力。
“重溫舊夢---把那些事全都寫下來……讓你知道她是什麽樣子---”她眼裏閃耀著光芒，胸口起伏著。
“她殺了他，她殺了安雅。安雅想要活下去，他熱愛生命。恨不應該比愛更強烈---可是她的恨卻比愛更強。而我對她的恨---我恨她---我恨她---我恨她……”
她走到他麵前，彎腰拉住他的袖子，迫切地說：“你必須了解---你一定要了解---我和安雅之間的感受。有些事---我必須讓你知道。”
她像陣風似的走到房間另一端，打開一個秘密小抽屜。
回來的時候，她手裏拿著一封摺疊的信，信上的墨水已經褪色了。她把信塞進他手裏，波羅忽然回憶起一個小女孩把一件心愛的東西塞進他手裏的情景---那是海邊撿回來的一個別致貝殼，年孩子也像她現在一樣，後退一步看著他，既驕傲又害怕，擔心他不接受她的珍藏。他打開信紙。------愛莎---你這個美妙的孩子，世界上從來沒有任何東西像你一樣美。可是我擔心---我太老了---是個中年，壞脾氣，又沒有定性的魔鬼。不要相信我---我一點也不好---隻有我的作品例外。我最大的優點就是我的畫。好了，別說我沒警告過你。
喔，親愛的---我要永遠擁有你，我願意和你一起上天入地，我要為你畫一幅畫，讓這個愚蠢的世界喘息，靜止！我已經愛你愛瘋了---吃不下飯，睡不著覺。
愛莎---愛莎---愛莎---我永遠是你的---一直到死。
安雅------
十六年前，墨水都褪色了，紙也折得快破碎了，可是那些字句仍然充滿了活力---仍然深深令人心動……
他看著收藏這封信的女人。可是，他所凝視的已經不再是眼前這個女人。
而是個正在戀愛的年輕女孩。
他又想到朱麗葉……
啤酒謀殺案 第一部 第九章 一無所有的小豬
章節字數：7440 更新時間：07-12-02 12:39
“我可以請問為什麽嗎？”
波羅考慮著答案，他可以感到麵前那張枯槁瘦小的臉上，正有一對精明非常的灰眼睛打量著他。
這裏是吉裏斯派大廈頂樓的五八四號房，這是專供職業婦女居住的小公寓。
席西麗。威廉小姐就住在這個兼臥室，起居室，餐廳以及廚房的小房間裏，另外還有一間小浴室。
環境雖然很簡陋，威廉小姐卻使這地方具有她個人的特色。
她點點頭，那是種奇怪的輕輕頷首---奇怪得讓人同情。她說：“我想我一直腦筋很偏狹，”她憂鬱地沉思了一會兒，“我想---說真的---我也許應該自殺---像朱麗葉一樣。可是……可是那麽做等於承認我完了---命運之神已經把我打垮了。”
“那又該怎麽做呢？”
“應該什麽都有---還是像以前一樣---隻要把那些事忘了就好。我確實過了那一關，那些事對我再也沒有什麽意義了。我覺得我應該繼續做下一件事。”
不錯，下一件事。波羅看得出她坦率地努力想實現那種原始的決心，仿佛看到她用美麗，富有，迷人的姿態，用貪婪掠奪的雙手去勾引男人，填滿她空虛的生命，英雄的崇拜---“嫁一個著名的飛行員---然後是一位探險家，那位魁梧出眾的亞諾德。史蒂文生---”也許在體型上類似安雅---最後，又回到具有創造性的藝術家狄提善身邊！愛莎說：“我從來不做偽君子！有一句我最喜歡的西班牙諺語：‘神說，你想要什麽就拿什麽，隻要付出代價。’我就是那樣。我已經拿了我所想要的東西---並且隨時願意付出代價。“波羅說：“可是你不了解，有些東西是金錢買不到的。”
她凝視著他，說：“我指的不隻是金錢。”
波羅說：“不，不，我懂你的意思，可是生命裏的每一樣東西並不是都有代價的，有些東西是‘無價的’！”
“胡說！”
他淡淡一笑。從她的聲音中可以聽出當年那個磨粉工人致富後的傲慢心情。
波羅忽然覺得對她產生一股同情心，他看著那張不老的光滑臉龐，疲倦的眼神，又想起安雅畫中那個女孩……愛莎說：“告訴我關於這本書的事。有什麽目的？是誰的主意？”
“喔，親愛的夫人，炒冷飯有什麽意思呢？”
“這麽說，你不是位作家了？”
“不，我是個犯罪專家。”
“你是說別人向你請教有關犯罪書籍的事？”
“也不一定。這一次，我是受人之託。”
“誰？”
“我是……怎麽說呢？……代表一位有興趣的人替這本書做調查。”
“什麽人？”
“卡拉·李馬倩小姐。”
“她是誰？”
“安雅和凱若琳的女兒。”
愛莎凝視了他一會兒，然後說：“喔，當然，我想起來了，他們是有個孩子，大概已經長大成人了吧？”
“對，二十一歲了。”
“她長得怎麽樣？”
“高個子，黑頭髮，我想也很漂亮。而且有勇氣，有個性。”
“愛莎沉思道：“我想見見她。”
“她未必想見你。”
愛莎似乎很意外。“為什麽？喔，我懂了，可是那太無聊了啊！她什麽都不可能記得，她當時不會超過六歲。”
“她知道她母親因為謀殺他父親而受到審判。”
“她認為那是我的錯？”
“有這種可能。”“愛莎聳聳肩，說：“真愚蠢！要是凱若琳像個人一樣的理智---”“你一點責任也沒有？”
“我為什麽要負責？我沒什麽可恥的是，我愛他，願意使他快樂。”她看看波羅，臉上綻出暖意，忽然間很難讓人相信地，又露出畫中那個女孩的神情。她說：“要是我能讓你看到，要是你能從我的觀點去看，要是你知道---”波羅俯身向前。“可是那正是我所要的，你看，也是當事人的菲力浦·布萊克先生，答應把他所記得的每件事都寫下來給我。麥瑞迪。布萊克先生也一樣。如果你---”愛莎深吸一口氣，輕蔑地說：“他們兩個人！菲力浦一向就笨，麥瑞迪老粘著凱若琳---不過他倒很可愛。可是你別想從他們的報告上得到‘任何’有價值的資料。”
他看著她，看著他眼中泛出活力，看著一個死氣沉沉的女人又恢復了生氣。
她迅速地幾乎有點兇狠地說：“你想知道事實嗎？喔，不是為了那本書，隻是為你自己。”
“如果你不同意，我負責不出版。”
“我願意把事實寫下來。”她考慮了一兩分鍾之後說。
波羅看著她光滑的雙頰顫抖著，露出年輕的線條。往事又回到她腦海中時，她又恢復了生命力。
“重溫舊夢---把那些事全都寫下來……讓你知道她是什麽樣子---”她眼裏閃耀著光芒，胸口起伏著。
“她殺了他，她殺了安雅。安雅想要活下去，他熱愛生命。恨不應該比愛更強烈---可是她的恨卻比愛更強。而我對她的恨---我恨她---我恨她---我恨她……”
她走到他麵前，彎腰拉住他的袖子，迫切地說：“你必須了解---你一定要了解---我和安雅之間的感受。有些事---我必須讓你知道。”
她像陣風似的走到房間另一端，打開一個秘密小抽屜。
回來的時候，她手裏拿著一封摺疊的信，信上的墨水已經褪色了。她把信塞進他手裏，波羅忽然回憶起一個小女孩把一件心愛的東西塞進他手裏的情景---那是海邊撿回來的一個別致貝殼，年孩子也像她現在一樣，後退一步看著他，既驕傲又害怕，擔心他不接受她的珍藏。他打開信紙。------愛莎---你這個美妙的孩子，世界上從來沒有任何東西像你一樣美。可是我擔心---我太老了---是個中年，壞脾氣，又沒有定性的魔鬼。不要相信我---我一點也不好---隻有我的作品例外。我最大的優點就是我的畫。好了，別說我沒警告過你。
喔，親愛的---我要永遠擁有你，我願意和你一起上天入地，我要為你畫一幅畫，讓這個愚蠢的世界喘息，靜止！我已經愛你愛瘋了---吃不下飯，睡不著覺。
愛莎---愛莎---愛莎---我永遠是你的---一直到死。
安雅------
十六年前，墨水都褪色了，紙也折得快破碎了，可是那些字句仍然充滿了活力---仍然深深令人心動……
他看著收藏這封信的女人。可是，他所凝視的已經不再是眼前這個女人。
而是個正在戀愛的年輕女孩。
他又想到朱麗葉……
啤酒謀殺案 第一部 第九章 一無所有的小豬
章節字數：7440 更新時間：07-12-02 12:39
“我可以請問為什麽嗎？”
波羅考慮著答案，他可以感到麵前那張枯槁瘦小的臉上，正有一對精明非常的灰眼睛打量著他。
這裏是吉裏斯派大廈頂樓的五八四號房，這是專供職業婦女居住的小公寓。
席西麗。威廉小姐就住在這個兼臥室，起居室，餐廳以及廚房的小房間裏，另外還有一間小浴室。
環境雖然很簡陋，威廉小姐卻使這地方具有她個人的特色。