“果然是那麽回事。”
“她化名上原靜子進入瑪斯塔做保潔員，但給我的感覺是不懂得保護自己，舉止慌慌張張，似乎在搜尋著什麽。長久下去很有可能引起別人的懷疑，為此我作為同幢大廈的清掃工漸漸地接近她，順便幫她幹一些活。從那時開始我察覺她身後有人，就是您井川先生。”
“你是怎麽知道的？”
井川君問喬君時，隻見服務小姐一陣風似的飄了過來，新點的飲料送到兩人的桌前。
“要說我是怎麽知道的……”
喬君一門氣喝了半杯飲料，抬起頭望著井川君。
“有一天夜裏，站在銀行大廈前遙望多多努夜總會沙龍大廈等待牡安夜總會媽媽桑出現的有兩個男人，其中一個就是您井川先生。”
“你早已知道了？”
“還有一個是化名‘原田’的山越貞一先生。”
“……”
“我的工作不單是疏導門前的車輛，還要時刻注意周圍所有新出現的麵孔或可疑的人。當時我發現銀行大廈門前昏暗的地方，井川先生和化名‘原田’的山越先生一起站著說話。當時，我不知道‘原田’是山越君的化名，也不知道井川先生叫什麽名字。你倆的名字我是後來才知道的。”
“你怎麽單憑那麽一點跡象，就斷定我是在注視山口和子呢？”
“有一天，您光顧牡安夜總會。那一天離營業時間還早，您是打算等媽媽桑走到您的座位，可媽媽桑始終沒有過來。她一直在其他客人身邊陪著，即使走動時也不朝您這兒看一眼。您終於等得不耐煩了，使用了絕招在火柴盒背麵塗了一些誰也看不懂的畫，委託服務生交給媽媽桑。服務生把它交給媽媽桑後，媽媽桑若無其事地隻是望了一望，喊來一位服務小姐，讓她把火柴盒裝在小信封裏歸還給您。我不知道那信封裏裝的是什麽，反正您看了信封裏的東西以後滿臉失望的表情。不一會，您就離開了牡安夜總會。
“您和山越君遠眺多多努夜總會沙龍大廈，等待媽媽桑出現。”
“那時候，已經是所有夜總會下班的時間了。”
並川君目不轉睛地看著喬君。
“你在樓下，怎麽知道那情況的？”
“是牡安夜總會經理橫內三郎告訴我的，現在他是瑪斯塔的經理。橫內三郎對我說起這件事的時候，表情十分滑稽。通常，經理一般都站在不顯眼的角落裏注視著整個店堂情況。“
“喬君，你說的那個經理是怎樣說那番話的？”
“我曾經為牡安夜總會幹過一段時間的看門人。橫內經理一直把我當作是他們一夥的人，他對我很有好感。因為我在他麵前經常是溜須拍馬，投其所好。他信以為真把我當作他的心腹，什麽話都跟我說。那天他跟我說，剛才有一位離開夜總會的老頭，好像是媽媽桑過去的情人，他向我描述了井川先生您的特徵，並說您在火柴盒上畫了一些看不懂的畫。根據火柴盒與用信封掩蓋的異常做法，證明您與媽媽桑之間的關係非同一般，相隔很長時間的情人出現了。通常，夜總會的經理非常精通此道，隻要讓他們稍稍看一眼，就能猜出個大概。”
井川君沒有說話。
“山口和子在有樂町香才裏才影劇院二樓指定席被誰殺害了？兇手至今沒有下落，警方的偵查工作似乎也走迸了死胡同。”
井川君用手蒙著臉。
“井川先生。”
喬君注視著井川先生的姿勢。
“自從和子媽媽桑被人暗害後，我一直在觀察您的動靜。我不知道您與媽媽桑的過去是何種關係，但我想像得出您的心中已經燃起憤怒之火，執意捉拿殺害和子媽媽桑的兇手……為解心中的疑團，讓靜子化名為上原靜子進入瑪斯塔餐館做廁所保潔員工作。這可以說是您一手策劃的。”
“那隻是你的想像。”
“不，我是經過靜子確認的。”
“什麽？”
“靜子已經向我公開了一切。她是經過井川先生您的勸說才答應去瑪斯塔做廁所保潔工作的。由於死去的丈夫山越貞一實際上是被人暗害的，為摸清情況抓住兇手才進了這家夜總會當保潔員的。”
“是嗎？她對你全說了？”
“在那之前我一直是推測。我把我所知道的有關全相銀聯內部的情況通過靜子向您傳遞，特別是提供您所關心的下田忠雄的周圍情況。靜子的丈夫山越貞一正因為握有下田忠雄的證據，才慘死在山梨縣的大山裏。”
“靜子在信中提到的‘那個人’果然是你！”
“我不希望井川先生過早知道我的名字。可不久，靜子把您的名字告訴了我。前不久出乎意料的是，靜子在您為她租借的公寓裏被人害了，一定是靜子慌慌張張的舉止遭到了懷疑。”
“對於她的死，我負有不可推卸的責任。”
並川君嗚咽起來。
“我也有責任。”
喬君悲傷地說。
“我曾告誡靜子，做任何事要小心謹慎，盡量隱蔽自己，千萬不能讓人察覺到自己的動機，更不能讓人起疑心。也難怪她不是幹偵探這一行的，一舉一動和表情太露骨引起了別人的注意。其實我應該多提醒她，那樣可能就不會出事。一想到她的死我心裏就難過，完全是我的疏忽所致。”
喬君的兩眼閃著淚花。
“喬君，你不要自責，是我把她安排進瑪斯塔的，應該說是我殺了靜子。”
井川君合著兩手，緊握的拳頭在微微顫抖。
“井川先生，真正下毒手的是那個殺害靜子的兇手。那罪犯先殺害了和子媽媽桑，又殺害了山越君，最後又殺害了靜子。我的直覺這是出自同一個兇手……靜子告訴我，山越貞一被兇手帶到山梨縣青梅公路沿線的採石場上麵的斷崖。她說這話是井川先生告訴她的。不然的話，我是不會告訴她那麽多情況的，並且讓她轉告給您。我想過，我必須通過靜子，把下田忠雄周圍的情況準確無誤地傳遞給井川先生。”
“你為什麽不直接對我說？”
“您是說直接？”
喬君似乎呻吟起來。
“沒有機會與您直接說話。況且，我怎麽能突然與您見麵說那些話呢？更重要的，我是從靜子那裏才了解到您的真正目的。”
井川君想起與靜子最後一次在新宿咖啡館裏見麵的時候說的話。
瑪斯塔的媽媽桑是增田富子，也是昭明相互銀行行長下田忠雄的情人。下田忠雄帶情人到山梨縣東山梨郡湯山溫泉馬場莊的時候，因怕暴露自己的真實身份，用假髮套遮蓋光禿禿的前半腦門。山越君因跟蹤追擊下田行長的行蹤而慘死在大山裏，死因與其跟蹤調查有著不可分割的關係。
“我從靜子那裏得知這些情況以後，覺得湯山溫泉那裏可疑。”
“她化名上原靜子進入瑪斯塔做保潔員，但給我的感覺是不懂得保護自己，舉止慌慌張張，似乎在搜尋著什麽。長久下去很有可能引起別人的懷疑，為此我作為同幢大廈的清掃工漸漸地接近她，順便幫她幹一些活。從那時開始我察覺她身後有人，就是您井川先生。”
“你是怎麽知道的？”
井川君問喬君時，隻見服務小姐一陣風似的飄了過來，新點的飲料送到兩人的桌前。
“要說我是怎麽知道的……”
喬君一門氣喝了半杯飲料，抬起頭望著井川君。
“有一天夜裏，站在銀行大廈前遙望多多努夜總會沙龍大廈等待牡安夜總會媽媽桑出現的有兩個男人，其中一個就是您井川先生。”
“你早已知道了？”
“還有一個是化名‘原田’的山越貞一先生。”
“……”
“我的工作不單是疏導門前的車輛，還要時刻注意周圍所有新出現的麵孔或可疑的人。當時我發現銀行大廈門前昏暗的地方，井川先生和化名‘原田’的山越先生一起站著說話。當時，我不知道‘原田’是山越君的化名，也不知道井川先生叫什麽名字。你倆的名字我是後來才知道的。”
“你怎麽單憑那麽一點跡象，就斷定我是在注視山口和子呢？”
“有一天，您光顧牡安夜總會。那一天離營業時間還早，您是打算等媽媽桑走到您的座位，可媽媽桑始終沒有過來。她一直在其他客人身邊陪著，即使走動時也不朝您這兒看一眼。您終於等得不耐煩了，使用了絕招在火柴盒背麵塗了一些誰也看不懂的畫，委託服務生交給媽媽桑。服務生把它交給媽媽桑後，媽媽桑若無其事地隻是望了一望，喊來一位服務小姐，讓她把火柴盒裝在小信封裏歸還給您。我不知道那信封裏裝的是什麽，反正您看了信封裏的東西以後滿臉失望的表情。不一會，您就離開了牡安夜總會。
“您和山越君遠眺多多努夜總會沙龍大廈，等待媽媽桑出現。”
“那時候，已經是所有夜總會下班的時間了。”
並川君目不轉睛地看著喬君。
“你在樓下，怎麽知道那情況的？”
“是牡安夜總會經理橫內三郎告訴我的，現在他是瑪斯塔的經理。橫內三郎對我說起這件事的時候，表情十分滑稽。通常，經理一般都站在不顯眼的角落裏注視著整個店堂情況。“
“喬君，你說的那個經理是怎樣說那番話的？”
“我曾經為牡安夜總會幹過一段時間的看門人。橫內經理一直把我當作是他們一夥的人，他對我很有好感。因為我在他麵前經常是溜須拍馬，投其所好。他信以為真把我當作他的心腹，什麽話都跟我說。那天他跟我說，剛才有一位離開夜總會的老頭，好像是媽媽桑過去的情人，他向我描述了井川先生您的特徵，並說您在火柴盒上畫了一些看不懂的畫。根據火柴盒與用信封掩蓋的異常做法，證明您與媽媽桑之間的關係非同一般，相隔很長時間的情人出現了。通常，夜總會的經理非常精通此道，隻要讓他們稍稍看一眼，就能猜出個大概。”
井川君沒有說話。
“山口和子在有樂町香才裏才影劇院二樓指定席被誰殺害了？兇手至今沒有下落，警方的偵查工作似乎也走迸了死胡同。”
井川君用手蒙著臉。
“井川先生。”
喬君注視著井川先生的姿勢。
“自從和子媽媽桑被人暗害後，我一直在觀察您的動靜。我不知道您與媽媽桑的過去是何種關係，但我想像得出您的心中已經燃起憤怒之火，執意捉拿殺害和子媽媽桑的兇手……為解心中的疑團，讓靜子化名為上原靜子進入瑪斯塔餐館做廁所保潔員工作。這可以說是您一手策劃的。”
“那隻是你的想像。”
“不，我是經過靜子確認的。”
“什麽？”
“靜子已經向我公開了一切。她是經過井川先生您的勸說才答應去瑪斯塔做廁所保潔工作的。由於死去的丈夫山越貞一實際上是被人暗害的，為摸清情況抓住兇手才進了這家夜總會當保潔員的。”
“是嗎？她對你全說了？”
“在那之前我一直是推測。我把我所知道的有關全相銀聯內部的情況通過靜子向您傳遞，特別是提供您所關心的下田忠雄的周圍情況。靜子的丈夫山越貞一正因為握有下田忠雄的證據，才慘死在山梨縣的大山裏。”
“靜子在信中提到的‘那個人’果然是你！”
“我不希望井川先生過早知道我的名字。可不久，靜子把您的名字告訴了我。前不久出乎意料的是，靜子在您為她租借的公寓裏被人害了，一定是靜子慌慌張張的舉止遭到了懷疑。”
“對於她的死，我負有不可推卸的責任。”
並川君嗚咽起來。
“我也有責任。”
喬君悲傷地說。
“我曾告誡靜子，做任何事要小心謹慎，盡量隱蔽自己，千萬不能讓人察覺到自己的動機，更不能讓人起疑心。也難怪她不是幹偵探這一行的，一舉一動和表情太露骨引起了別人的注意。其實我應該多提醒她，那樣可能就不會出事。一想到她的死我心裏就難過，完全是我的疏忽所致。”
喬君的兩眼閃著淚花。
“喬君，你不要自責，是我把她安排進瑪斯塔的，應該說是我殺了靜子。”
井川君合著兩手，緊握的拳頭在微微顫抖。
“井川先生，真正下毒手的是那個殺害靜子的兇手。那罪犯先殺害了和子媽媽桑，又殺害了山越君，最後又殺害了靜子。我的直覺這是出自同一個兇手……靜子告訴我，山越貞一被兇手帶到山梨縣青梅公路沿線的採石場上麵的斷崖。她說這話是井川先生告訴她的。不然的話，我是不會告訴她那麽多情況的，並且讓她轉告給您。我想過，我必須通過靜子，把下田忠雄周圍的情況準確無誤地傳遞給井川先生。”
“你為什麽不直接對我說？”
“您是說直接？”
喬君似乎呻吟起來。
“沒有機會與您直接說話。況且，我怎麽能突然與您見麵說那些話呢？更重要的，我是從靜子那裏才了解到您的真正目的。”
井川君想起與靜子最後一次在新宿咖啡館裏見麵的時候說的話。
瑪斯塔的媽媽桑是增田富子，也是昭明相互銀行行長下田忠雄的情人。下田忠雄帶情人到山梨縣東山梨郡湯山溫泉馬場莊的時候，因怕暴露自己的真實身份，用假髮套遮蓋光禿禿的前半腦門。山越君因跟蹤追擊下田行長的行蹤而慘死在大山裏，死因與其跟蹤調查有著不可分割的關係。
“我從靜子那裏得知這些情況以後，覺得湯山溫泉那裏可疑。”