第43頁
歪斜的複印/稅務署慘案 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不過，大體上總了解的吧！比如，堀越美矢子這兒都來過些什麽樣的客人？”
“知道是知道。但這事兒和別的事兒不同，不能對警察隨便亂說，否則以後會找麻煩，甚至會把我卷進去。要是真的連累了我，我怎麽能受得了哇？”
“當然是的。不過，大嬸，我和警察不一樣，您把您了解的情況說給我聽，我不會給您登在報上，這一點，你放心。”
老婆子笑了笑。也許剛才那筐水果起了作用，她慢慢地鬆了口。
“您知道，堀越美矢子姑娘幹的是那行買賣，偶而有人在她家住下。”
田原的眼睛一亮：“喔；都是些什麽人？”
“大體上都是女人。”
“女人？”
“是的。深更半夜，我都睡下了，隻聽外麵汽車停下，轟轟隆隆地一幫人上了二樓。
都是她菜館裏的女招待，在萊館裏喝得醉醺醺地到堀越姑娘的房裏住下。”
聽到來美矢子房間裏住的不是男人，而是女人；田原感到失望了。
“這樣的事經常有嗎？”
“一個月裏有三次。”老婆子答道，“每一次第二天早上，美矢子總到我屋來道歉，說昨晚上打擾您了，請原諒。她說，她自己並不願意留她們在這兒睡，可是拒絕不了，她們非要來，她也沒有辦法等等。從我來說，既然是房客，你帶來的人就是你的客人，我也不能一一加以幹涉，我隻說，不要給其他房間的人添麻煩就行了。”
“說的是。那麽，真的沒有男人在她房間裏過夜嗎？”
“這個。……據我所知，好象沒有。她即使有那樣的男人，也不會帶到這兒來，可以在外麵住旅館啊！”
老婆子暖昧地一笑。
“是不是有人打電話來？有沒有請你叫一下美矢子，這樣的男人聲音？”
“這個問題，刑警老爺問得可凶哩！可是不瞞您說；從來沒有男人給她來過電話。即使有電話來，也都是女人。”
“是＇春香＇菜館的女招待嗎？”
“是的。是堀越姑娘的小姐妹們。”
“信呢？”
“說起信來，那更沒了。這兒房客的信都由郵差分別插在門廳的信插上，可是堀越美矢子的那一格，什麽信也沒有。我還想過，這樣交際少的人還是罕見的哩。”
田原典太到這兒來，本想再一次落實一下堀越美矢子的情況。因為找不到線索去探明她的下落，隻得再從她生活上打破缺口。可是老婆子的話使他失望了。她談的和偵查本部發布的消息差不多。
“那房間打那以後租出去了嗎？”
老婆子聽了他的發問，麵帶愁容地說：“打那案件發生以後，還沒有人來借過。現在住房如此緊張，應該是有很多房客來借的。可是這間房間，人們都望而卻步，我也大傷腦筋，擔心整個公寓是不是會搬空？”
田原聽得堀越美矢子的房間至今還空著，心中一動，但臉上表情沒有顯露出來，裝出同情的樣子。
“是啊！這真給您添麻煩了。”
“嗯，這真是個災難啊！”
“您能不能讓我再看一看那房間？”
“您還想看什麽？”老婆子顯然有點不高興。
被她拒絕，繼而卻步，那自己到這兒來又是為了什麽---田原想。
“無論如何請讓我看一看。”
田原對老婆子提出了強硬的要求：“幹我們這一行當的競爭很激烈，絕對不能讓其他報杜趕過我們去。不瞞您說，我想看一看掘越美矢子的房間，是為了想從中得到一點新的啟發。”田原盡力說服她。
“原來是這樣。…”
老婆子無可奈何地答應。那一大筐水果還是起了作用。
老婆子懶洋洋地站起身來，田原跟在她後麵。
第十六章
3
樓梯、走廊。…田原都記得很清楚，掘越美矢子的房間在二樓往左的盡頭。老婆子掏出鑰匙打開了門。無人居住的房間顯得空蕩蕩的，沒有家具，六鋪席的房間好象寬敞了許多。
“就是這間房間。”田原朝房間掃了眼：“喲，這隔扇的紙也換過了。”田原把視線停留在壁櫥上。
“發生這麽件倒黴的事兒，多噁心。隔扇換了，壁櫥裏邊也重新做過了。”
老婆子拉開隔扇，壁櫥裏的板子全換成新的，田原不免失望了。
本來田原想從壁櫥的角落裏發現一點新的線索，當然一半也是空指望，但此刻壁櫥已完全改建過了，這點點指望也就落空了。
“光改造壁櫥還是不行啊！”老婆子站在一旁說：“這房間要不徹底改建，人們是不會來租住的。可是光這房間改建，其他房間不動，又顯得不相稱，結果就得全部大改建。
”
老婆子似乎在操心不知該從哪兒出錢。
停留在這間房間裏，看來已不會有多大收穫，田原催促老婆子來到走廊上。
他們走在走廊上，忽然看見隔壁的房門敞著，從裏邊傳出踩fèng紉機的聲音。從門fèng中瞥見一雙年輕女人的手在擺弄fèng紉機。那女人聽到走廊上有人聲，抬起頭來看，她的視線正好與管理人相遇，微微點點頭。
“您幹得真起勁啊！”
老婆子和顏悅色地跟她打招呼。
下了樓梯，田原小聲地問老婆子，
“那隔壁房間已經租出去了嗎？”
“是的，托您的福，總算有人來住了。可是那間倒黴的房間，誰都不願來祝”田原催著老婆子，回到她的房間裏。
老婆子重新倒上茶。
“隔壁的那間房間是裁fèng嗎？”田原打算在這兒多呆一會兒，重新換了話題。
“是的，是那位太太搞的副業。她家先生是保險公司的跑街，一大早就出去，很晚才回來。”
剛才從門fèng中，田原曾經瞥見那年輕女人的臉，此刻似乎仍留在眼睛裏。
“還很年輕哪！”
“才結婚哩。近來新婚夫婦火多兩人都工作；要不就對付不過去。”
老婆子忽又想起了什麽，按著說道；“與這對夫婦相比，似前那對夫婦可不一樣哩！”
“是嚷嚷臭嗬、臭阿搬出去的那一對嗎？”
“是的。首先是那位太太嚷嚷起來的。她在灑吧間裏當女招待，卻喜歡讀書。搬來的時候，一個大行李袋裝滿了書，早早起來就讀書，我還沒見過那樣愛讀書的人。”
“這事兒您以前跟我談起過。真有這樣愛讀書的女招待，令人欽佩。”
“不知怎麽搞的，這麽許多書，還嫌不夠，每次出去都買書回來，晚上又照樣去當女招待。”
“這個女招待是不是立誌要寫小說，簡直象林芙美子。
（林芙美子（1903一i951）日本現代著名女作家，代表作有《放浪記》《浮雲》”老婆子不知道林芙美子是誰。
“知道是知道。但這事兒和別的事兒不同，不能對警察隨便亂說，否則以後會找麻煩，甚至會把我卷進去。要是真的連累了我，我怎麽能受得了哇？”
“當然是的。不過，大嬸，我和警察不一樣，您把您了解的情況說給我聽，我不會給您登在報上，這一點，你放心。”
老婆子笑了笑。也許剛才那筐水果起了作用，她慢慢地鬆了口。
“您知道，堀越美矢子姑娘幹的是那行買賣，偶而有人在她家住下。”
田原的眼睛一亮：“喔；都是些什麽人？”
“大體上都是女人。”
“女人？”
“是的。深更半夜，我都睡下了，隻聽外麵汽車停下，轟轟隆隆地一幫人上了二樓。
都是她菜館裏的女招待，在萊館裏喝得醉醺醺地到堀越姑娘的房裏住下。”
聽到來美矢子房間裏住的不是男人，而是女人；田原感到失望了。
“這樣的事經常有嗎？”
“一個月裏有三次。”老婆子答道，“每一次第二天早上，美矢子總到我屋來道歉，說昨晚上打擾您了，請原諒。她說，她自己並不願意留她們在這兒睡，可是拒絕不了，她們非要來，她也沒有辦法等等。從我來說，既然是房客，你帶來的人就是你的客人，我也不能一一加以幹涉，我隻說，不要給其他房間的人添麻煩就行了。”
“說的是。那麽，真的沒有男人在她房間裏過夜嗎？”
“這個。……據我所知，好象沒有。她即使有那樣的男人，也不會帶到這兒來，可以在外麵住旅館啊！”
老婆子暖昧地一笑。
“是不是有人打電話來？有沒有請你叫一下美矢子，這樣的男人聲音？”
“這個問題，刑警老爺問得可凶哩！可是不瞞您說；從來沒有男人給她來過電話。即使有電話來，也都是女人。”
“是＇春香＇菜館的女招待嗎？”
“是的。是堀越姑娘的小姐妹們。”
“信呢？”
“說起信來，那更沒了。這兒房客的信都由郵差分別插在門廳的信插上，可是堀越美矢子的那一格，什麽信也沒有。我還想過，這樣交際少的人還是罕見的哩。”
田原典太到這兒來，本想再一次落實一下堀越美矢子的情況。因為找不到線索去探明她的下落，隻得再從她生活上打破缺口。可是老婆子的話使他失望了。她談的和偵查本部發布的消息差不多。
“那房間打那以後租出去了嗎？”
老婆子聽了他的發問，麵帶愁容地說：“打那案件發生以後，還沒有人來借過。現在住房如此緊張，應該是有很多房客來借的。可是這間房間，人們都望而卻步，我也大傷腦筋，擔心整個公寓是不是會搬空？”
田原聽得堀越美矢子的房間至今還空著，心中一動，但臉上表情沒有顯露出來，裝出同情的樣子。
“是啊！這真給您添麻煩了。”
“嗯，這真是個災難啊！”
“您能不能讓我再看一看那房間？”
“您還想看什麽？”老婆子顯然有點不高興。
被她拒絕，繼而卻步，那自己到這兒來又是為了什麽---田原想。
“無論如何請讓我看一看。”
田原對老婆子提出了強硬的要求：“幹我們這一行當的競爭很激烈，絕對不能讓其他報杜趕過我們去。不瞞您說，我想看一看掘越美矢子的房間，是為了想從中得到一點新的啟發。”田原盡力說服她。
“原來是這樣。…”
老婆子無可奈何地答應。那一大筐水果還是起了作用。
老婆子懶洋洋地站起身來，田原跟在她後麵。
第十六章
3
樓梯、走廊。…田原都記得很清楚，掘越美矢子的房間在二樓往左的盡頭。老婆子掏出鑰匙打開了門。無人居住的房間顯得空蕩蕩的，沒有家具，六鋪席的房間好象寬敞了許多。
“就是這間房間。”田原朝房間掃了眼：“喲，這隔扇的紙也換過了。”田原把視線停留在壁櫥上。
“發生這麽件倒黴的事兒，多噁心。隔扇換了，壁櫥裏邊也重新做過了。”
老婆子拉開隔扇，壁櫥裏的板子全換成新的，田原不免失望了。
本來田原想從壁櫥的角落裏發現一點新的線索，當然一半也是空指望，但此刻壁櫥已完全改建過了，這點點指望也就落空了。
“光改造壁櫥還是不行啊！”老婆子站在一旁說：“這房間要不徹底改建，人們是不會來租住的。可是光這房間改建，其他房間不動，又顯得不相稱，結果就得全部大改建。
”
老婆子似乎在操心不知該從哪兒出錢。
停留在這間房間裏，看來已不會有多大收穫，田原催促老婆子來到走廊上。
他們走在走廊上，忽然看見隔壁的房門敞著，從裏邊傳出踩fèng紉機的聲音。從門fèng中瞥見一雙年輕女人的手在擺弄fèng紉機。那女人聽到走廊上有人聲，抬起頭來看，她的視線正好與管理人相遇，微微點點頭。
“您幹得真起勁啊！”
老婆子和顏悅色地跟她打招呼。
下了樓梯，田原小聲地問老婆子，
“那隔壁房間已經租出去了嗎？”
“是的，托您的福，總算有人來住了。可是那間倒黴的房間，誰都不願來祝”田原催著老婆子，回到她的房間裏。
老婆子重新倒上茶。
“隔壁的那間房間是裁fèng嗎？”田原打算在這兒多呆一會兒，重新換了話題。
“是的，是那位太太搞的副業。她家先生是保險公司的跑街，一大早就出去，很晚才回來。”
剛才從門fèng中，田原曾經瞥見那年輕女人的臉，此刻似乎仍留在眼睛裏。
“還很年輕哪！”
“才結婚哩。近來新婚夫婦火多兩人都工作；要不就對付不過去。”
老婆子忽又想起了什麽，按著說道；“與這對夫婦相比，似前那對夫婦可不一樣哩！”
“是嚷嚷臭嗬、臭阿搬出去的那一對嗎？”
“是的。首先是那位太太嚷嚷起來的。她在灑吧間裏當女招待，卻喜歡讀書。搬來的時候，一個大行李袋裝滿了書，早早起來就讀書，我還沒見過那樣愛讀書的人。”
“這事兒您以前跟我談起過。真有這樣愛讀書的女招待，令人欽佩。”
“不知怎麽搞的，這麽許多書，還嫌不夠，每次出去都買書回來，晚上又照樣去當女招待。”
“這個女招待是不是立誌要寫小說，簡直象林芙美子。
（林芙美子（1903一i951）日本現代著名女作家，代表作有《放浪記》《浮雲》”老婆子不知道林芙美子是誰。