“怎麽啦?世津子。”他不解地問,她沒有回答,黑暗中響起了哭聲。糟糕!也許她已經知道自己將遇不測。此刻,他似乎覺得雙腿失去了支撐力,隻是用眼睛在黑暗今尋找世津子。
這時,世津子出乎意料地撲到他的懷裏,一臉的淚水。
他抱住世津子,突然間,他的身體失去了重心,兩個人一起倒在地上,榻榻米發出了響聲。
她一邊放聲大哭,一邊仍然緊緊地抱住他。
“怎麽啦,世津子,是不是寂寞?”他抑製住自己的劇烈心跳問她,她還是沒有回答,隻是不停地哭泣。他的手臂很自然地繞到她的脖子下麵,剎那間朗卡斯特的示範動作浮現在眼前,他的手臂無意識地彎曲成三角形狀、恰巧卡住世津子脖子。
現在,他摟住她的手臂隻要稍稍往上抬,就是朗卡斯特示範的手臂形狀了,再把放在她柔軟胸部的手臂稍稍上移,那裏便是她軟綿綿的脖子。而她,此刻一點也沒有防備。可是,他的手在顫抖,毫無力氣。
“世津子,世津子。”他膽怯地喊道。她聽到了聲音,又放聲痛哭。
“怎麽啦?世津子。”他撫摸她的頭髮。也許是因為抽泣,漂亮的髮型變得亂蓬蓬的。
“托魯培庫,你的堂兄……堂兄……”她哭著說。
是呀,說好帶堂兄來的,他回憶起自己說過的話,還為此特地給她居住的地方寄去快件,並在信上叮囑她仔細化妝,打扮得漂亮些。可是現在,他斷定世津子在責備自己為什麽不帶堂兄來。
“太遺憾了!堂兄說他忙,夾不了。世津子,別亂猜疑!他是因為抽不出時間。”
沒想到他說完,世津子哭得更厲害了。他不理解日本人的感情波動原因,更不理解她為什麽這樣痛哭流涕!他伸出手在牆上摸索,打算開燈。
“別開燈!就這樣。”她在黑暗裏大聲製止他。
他困惑地站著,不料腿被她抱住,隨後的哭聲則震耳欲聾。他不理解她為什麽如此悲傷,多半是剛才讓她獨自待在這裏受不了耶寂寞的緣故。他蹲下身,把她抱到自己懷裏。讓他感到意外的是,她的肩膀裸露在外。
當他第二次返回古裏艾魯莫教堂時,已經是半夜一點了。他躍起腳尖走到宿舍裏,走廊上沒有遇到任何人。
整晚,他不停地做著莫名其妙的夢。他沒有執行命令,她的傷心痛哭使他沒有勇氣下手。
第二天,他去神校參加新任神父的第一次彌撒。
下午二點四十分,他突然想起神校附近有公共電話亭,於是去那裏給朗卡斯特打電話。
接電話的是個陌生男子,沒有問誰就把電話聽筒交給了朗卡斯特。
這時,電話那頭傳來朗卡斯特把房間裏的人逐出去的叫喊聲。他清楚,朗卡斯特和他通話一直是秘密進行。
“你好!托魯培庫先生。”聽聲音,朗卡斯特似乎精神飽滿。
“我是托魯培庫,我匯報太遲了!”他小聲說。
“你聲音太小,我聽不清楚,請大聲點!”
“我是托魯培庫!”
“我知道是你打來的電話。哎,那事情怎樣了?”
他吞吞吐吐地說:“沒有找到機會。”
“什麽?你沒有把她幹掉?”朗卡斯特語氣完全變了。
“我沒有找到下手的機會。朗卡斯特先生。”他喘著粗氣回答。
“混蛋!你在幹什麽?我是怎麽跟你說的?讓你昨晚幹掉她,可你為什麽不執行命令?”朗卡斯特發怒的聲音從電話那頭傳來,震得他耳膜發脹。
“對不起,朗卡斯特先生,實在是沒有機會……”他害怕對方的吼聲。
“見鬼!那女人在哪裏?”
“還在那幢住宅。啊,是的,她也許會逃跑?朗卡斯特先生。”他好像意識到了新的危險。
“逃是逃不走的!待在岡村家是出不了問題的。那不用你擔心,我早都安排好了,我不會像你那麽愚蠢!”朗卡斯特暴跳如雷,吼道,“你為什麽不殺了她?我已經再三對你說了。你心裏到底是怎麽打算?喂,托魯培庫先生,聽得見我說話嗎!”
“聽得見。”
“這種事磨磨蹭蹭,會發生意外的!不照我說的做,就會毀了你自己!希望你別把我們不當一回事。”
“不,朗卡斯特先生……”
“別說了,你肯定沒把我們放在眼裏。我可不是那麽好說話的人。好了,你考慮考慮自己的後果吧!”
“哎呀,朗卡斯特先生……” “今天晚上,你一定要讓她離開這世界!聽清楚了嗎?托魯培庫先生。”
朗卡斯特聲嘶力竭地命令他:“我已經安排好了,世津子小姐是一步也出不了那幢住宅的。你大概沒有注意到,那住宅裏一直有人在嚴密監視。你今晚必須幹掉她!否則,你本人將身敗名裂!不信你就試試!”
中央線o車站北麵出口旁邊就是集貿市場,從大路進入小巷,裏麵有魚鋪、肉鋪、蔬菜鋪和幹貨鋪等。戰敗後的集市貿易還是保持著原來的狀態。
四月三日傍晚,一中年婦女站在該集市“泉屋食品店”的門口。
傍晚的集市上,車水馬龍,加之路麵非常狹窄,兩個人並肩都無法行走。泉屋食品店門庭若市,店門口因為行人和購物客人多而混亂不堪。泉屋食品店裏的外國食品琳琅滿目,比日本產的還要多,店門口擺滿了貼有英文字母的罐頭。
站在店門口的中年婦女,手伸向一聽日本罐頭。
“歡迎光臨!”店員敏銳地發現了她。
“這多少錢?”中年婦女看上去頗有氣質,手拿著香蕈罐頭問。
“四百八十日元。”
在罐頭裏這屬於高價,很少有人問津香蕈罐頭,營業員視她為重要客人,說話語氣懇切。
“我買兩聽。”
中年婦女把兩聽罐頭放在籃子裏,立刻拿出一千日元紙幣付帳。
“承蒙您光臨,謝謝!”店員說。
中年婦女很快消失在人群裏。
接著,中年婦女依次去了肉鋪和蔬菜鋪,購買了肉和蔬菜。她穿過o車站廣場,沿著巴士路走了一會兒,隨後拐人另一條小路。從這裏開始,便是住宅區域了。
這條路上,行人少了許多,他們大多是這一帶居民,婦女大都打扮時髦,住宅圍牆裏是很深的樹叢,沿路有許多雜樹林,非常幽靜,和煦的春日陽光鋪灑在路麵上。
中年婦女走到十字路口時環視一下周圍,隻見遠處有兩個小孩,沒有其他行人。她便轉彎進入這條道路,並走進一個大門,然後朝住宅玄關走去。雖大門上沒有姓名牌,但這確實是岡村正一的另一幢住宅。住宅周圍有一個年輕人正在轉悠。
“您回來了。”年輕人上前迎接。“今晚有好吃的。”年輕人看著菜籃裏的食物笑了。
這時,世津子出乎意料地撲到他的懷裏,一臉的淚水。
他抱住世津子,突然間,他的身體失去了重心,兩個人一起倒在地上,榻榻米發出了響聲。
她一邊放聲大哭,一邊仍然緊緊地抱住他。
“怎麽啦,世津子,是不是寂寞?”他抑製住自己的劇烈心跳問她,她還是沒有回答,隻是不停地哭泣。他的手臂很自然地繞到她的脖子下麵,剎那間朗卡斯特的示範動作浮現在眼前,他的手臂無意識地彎曲成三角形狀、恰巧卡住世津子脖子。
現在,他摟住她的手臂隻要稍稍往上抬,就是朗卡斯特示範的手臂形狀了,再把放在她柔軟胸部的手臂稍稍上移,那裏便是她軟綿綿的脖子。而她,此刻一點也沒有防備。可是,他的手在顫抖,毫無力氣。
“世津子,世津子。”他膽怯地喊道。她聽到了聲音,又放聲痛哭。
“怎麽啦?世津子。”他撫摸她的頭髮。也許是因為抽泣,漂亮的髮型變得亂蓬蓬的。
“托魯培庫,你的堂兄……堂兄……”她哭著說。
是呀,說好帶堂兄來的,他回憶起自己說過的話,還為此特地給她居住的地方寄去快件,並在信上叮囑她仔細化妝,打扮得漂亮些。可是現在,他斷定世津子在責備自己為什麽不帶堂兄來。
“太遺憾了!堂兄說他忙,夾不了。世津子,別亂猜疑!他是因為抽不出時間。”
沒想到他說完,世津子哭得更厲害了。他不理解日本人的感情波動原因,更不理解她為什麽這樣痛哭流涕!他伸出手在牆上摸索,打算開燈。
“別開燈!就這樣。”她在黑暗裏大聲製止他。
他困惑地站著,不料腿被她抱住,隨後的哭聲則震耳欲聾。他不理解她為什麽如此悲傷,多半是剛才讓她獨自待在這裏受不了耶寂寞的緣故。他蹲下身,把她抱到自己懷裏。讓他感到意外的是,她的肩膀裸露在外。
當他第二次返回古裏艾魯莫教堂時,已經是半夜一點了。他躍起腳尖走到宿舍裏,走廊上沒有遇到任何人。
整晚,他不停地做著莫名其妙的夢。他沒有執行命令,她的傷心痛哭使他沒有勇氣下手。
第二天,他去神校參加新任神父的第一次彌撒。
下午二點四十分,他突然想起神校附近有公共電話亭,於是去那裏給朗卡斯特打電話。
接電話的是個陌生男子,沒有問誰就把電話聽筒交給了朗卡斯特。
這時,電話那頭傳來朗卡斯特把房間裏的人逐出去的叫喊聲。他清楚,朗卡斯特和他通話一直是秘密進行。
“你好!托魯培庫先生。”聽聲音,朗卡斯特似乎精神飽滿。
“我是托魯培庫,我匯報太遲了!”他小聲說。
“你聲音太小,我聽不清楚,請大聲點!”
“我是托魯培庫!”
“我知道是你打來的電話。哎,那事情怎樣了?”
他吞吞吐吐地說:“沒有找到機會。”
“什麽?你沒有把她幹掉?”朗卡斯特語氣完全變了。
“我沒有找到下手的機會。朗卡斯特先生。”他喘著粗氣回答。
“混蛋!你在幹什麽?我是怎麽跟你說的?讓你昨晚幹掉她,可你為什麽不執行命令?”朗卡斯特發怒的聲音從電話那頭傳來,震得他耳膜發脹。
“對不起,朗卡斯特先生,實在是沒有機會……”他害怕對方的吼聲。
“見鬼!那女人在哪裏?”
“還在那幢住宅。啊,是的,她也許會逃跑?朗卡斯特先生。”他好像意識到了新的危險。
“逃是逃不走的!待在岡村家是出不了問題的。那不用你擔心,我早都安排好了,我不會像你那麽愚蠢!”朗卡斯特暴跳如雷,吼道,“你為什麽不殺了她?我已經再三對你說了。你心裏到底是怎麽打算?喂,托魯培庫先生,聽得見我說話嗎!”
“聽得見。”
“這種事磨磨蹭蹭,會發生意外的!不照我說的做,就會毀了你自己!希望你別把我們不當一回事。”
“不,朗卡斯特先生……”
“別說了,你肯定沒把我們放在眼裏。我可不是那麽好說話的人。好了,你考慮考慮自己的後果吧!”
“哎呀,朗卡斯特先生……” “今天晚上,你一定要讓她離開這世界!聽清楚了嗎?托魯培庫先生。”
朗卡斯特聲嘶力竭地命令他:“我已經安排好了,世津子小姐是一步也出不了那幢住宅的。你大概沒有注意到,那住宅裏一直有人在嚴密監視。你今晚必須幹掉她!否則,你本人將身敗名裂!不信你就試試!”
中央線o車站北麵出口旁邊就是集貿市場,從大路進入小巷,裏麵有魚鋪、肉鋪、蔬菜鋪和幹貨鋪等。戰敗後的集市貿易還是保持著原來的狀態。
四月三日傍晚,一中年婦女站在該集市“泉屋食品店”的門口。
傍晚的集市上,車水馬龍,加之路麵非常狹窄,兩個人並肩都無法行走。泉屋食品店門庭若市,店門口因為行人和購物客人多而混亂不堪。泉屋食品店裏的外國食品琳琅滿目,比日本產的還要多,店門口擺滿了貼有英文字母的罐頭。
站在店門口的中年婦女,手伸向一聽日本罐頭。
“歡迎光臨!”店員敏銳地發現了她。
“這多少錢?”中年婦女看上去頗有氣質,手拿著香蕈罐頭問。
“四百八十日元。”
在罐頭裏這屬於高價,很少有人問津香蕈罐頭,營業員視她為重要客人,說話語氣懇切。
“我買兩聽。”
中年婦女把兩聽罐頭放在籃子裏,立刻拿出一千日元紙幣付帳。
“承蒙您光臨,謝謝!”店員說。
中年婦女很快消失在人群裏。
接著,中年婦女依次去了肉鋪和蔬菜鋪,購買了肉和蔬菜。她穿過o車站廣場,沿著巴士路走了一會兒,隨後拐人另一條小路。從這裏開始,便是住宅區域了。
這條路上,行人少了許多,他們大多是這一帶居民,婦女大都打扮時髦,住宅圍牆裏是很深的樹叢,沿路有許多雜樹林,非常幽靜,和煦的春日陽光鋪灑在路麵上。
中年婦女走到十字路口時環視一下周圍,隻見遠處有兩個小孩,沒有其他行人。她便轉彎進入這條道路,並走進一個大門,然後朝住宅玄關走去。雖大門上沒有姓名牌,但這確實是岡村正一的另一幢住宅。住宅周圍有一個年輕人正在轉悠。
“您回來了。”年輕人上前迎接。“今晚有好吃的。”年輕人看著菜籃裏的食物笑了。