她目送他直到他消失在樓梯下。剎那間，一陣空虛擾如洶湧的急流把她圍了起來。
托魯培庫來到玄關，岡村正一從後麵走過來，兩手插在口袋裏笑嘻嘻地說：“這女人真漂亮，托魯培庫先生，有了這樣的女人，托魯培庫先生忘了一切也情有可原。不過，有點可憐。”
“拜託啦！”他眼睛朝下，壓低嗓音說。
“明白了，托魯培庫先生，朗卡斯特先生都跟我說了，我也馬虎不得，決不會讓她逃走的！”
他無精打采地走出大門口。雷諾轎車靜悄悄地隱蔽在圍牆邊上。他上車後，朝樹叢深處的這幢住宅二樓再次眺望了一眼，旁邊沒有行人，也沒有其他車輛經過，車飛也似地奔馳在道路上。
行駛途中，他發現路邊有電話亭，於是停下車打電話給朗卡斯特。
“我等你好一會兒了，托魯培庫先生，進展順利吧？”電話那邊傳來朗卡斯特的聲音。
“我把地帶到岡村家了。”
“好極了！”
“岡村在家嗎？”
”在家。”
“我都詳細向他說了，他應該按我的意圖行事。剩下的託付給他就行了，他是可以信賴的日本人。哎，你的世津子現在在幹什麽？”
“她一個人在那幢住宅的二樓待著。”
“你隨後肯定要返回她那裏的吧？”
“是的，今天神校舉行新神父晉級慶祝會，我是會開了一半偷偷溜出來的，必須先回去報到後再回她那裏。不過，也許要很晚才能到她那裏！”
“要很晚？幾點？”
“嗯，十一點或者十二點吧！”
朗卡斯特好像在思考什麽，半晌沒有說話，隨後輕聲答道：“好吧！但是今晚你一走要執行我的命令。”
托魯培庫臉色煞白，握著電話聽筒的手在顫抖。
“怎麽啦？托魯培庫先生，聽見我說的話了嗎？”朗卡斯特催促他回答。
“聽見了。”他嘴裏發出絕望的聲音。
“那，你是明白我的意思了吧？所有一切按我的計劃就不會有差錯。喂，托魯培庫先生，你是不是害怕了？”
他沒有回答。
“不必害怕。按我說的去做就不會出錯，那也是最安全的辦法。總之，今晚一定要把她解決掉！聽到了沒有？至於步驟，就按我上次說那樣，明白了嗎？”
“是。”他痛苦地說，額頭上又滲出了汗水，心跳加快。
“岡村都同意了。”
托魯培庫掛斷電話，由於手顫抖，掛了許幾次才把聽筒擱回原來位置。他離開公共電話亭回到車上，感覺四周與平時的景色不同。
他幾乎是在沒有意識的狀態下駛往神校的。神校已經恢復到往日那種寂靜的狀態，隻有兩三盞燈還亮著。
托魯培庫悄悄走進禮堂，裏麵有幾個人正在收拾整理。
“分會長呢？”托魯培庫問。
“分會長他早就回去了。”
慶祝儀式早巳結束，但是其他活動的準備工作又開始了。明天由新神父在這裏做第一次彌撤，由他協助新神父。
“哎呀，托魯培庫先生，你去哪裏了？我們到處找你。”突然從旁邊傳來問話聲，原來是江原康子。她正仰起臉望著他，眼睛裏是責備的目光。
“我有事外出了。”他答道。
“如果有事，最好事先跟別人說一下！大家在一起拍了集體照！因為缺你，又是找又是等的，浪費了很長時間。”
他不好意思地低著頭。這時，畢裏艾神父從江原康子背後走上來也數落他說：“你到底幹什麽去了，分會長很不高興。如果有事外出，希望你事先打一聲招呼。”
“對不起。”托魯培庫表示歉意，他眼神戰戰兢兢的，頭髮亂蓬蓬的，臉色白得像紙那樣。
畢裏艾神父和江原康子見他那般模樣，麵麵相覷，似乎在擔心什麽。
托魯培庫於十點左右回到古裏艾魯莫教堂，躡手躡腳地走到二樓自己的房間。走廊兩側其他神父的房間，都已關門熄燈。他沒有睡意，其實也沒有時間能睡覺。
因為，一個小時後必須再次去世津子那裏，並且今晚必須執行朗卡斯特的殺人命令。他在房間裏踱著方步，沒有時間靜坐下來思考。他讀《聖經》，無論讀哪一頁，《聖經》裏的句子唯獨今晚不像春風那樣讓身體感到溫暖。
他眺望窗外，黑色樹林像魔鬼那樣佇立著與他對視。天上，沒有星星。
此刻，還差二十分鍾就是十一點了。周圍似乎什麽聲音也沒有。突然，世津子垂頭喪氣坐在椅子上的模樣浮現在他眼前。
他跪在地上，兩手放在胸前向上帝禱告。但是無論怎樣禱告，也不可能改變朗卡斯特的命令。他感到胸部鬱悶得連呼吸也困難，他粗暴地用力揪自己的頭髮，隨後蜷縮在柄子上。總之，無論怎麽做心也還是平靜不下來。
他駕車從後門來到路口，車燈照得路邊野糙白茫茫的，一看手錶已經十一點了，到岡村家足足用去了二十分鍾。他把車停在隱蔽的圍牆邊上，然後把門鈴按響。
他不知道他在做這一切的時候，就已經有人在暗中注視著他的行動。
屋裏的燈亮了，岡村正一從玄關門fèng探出頭來。
“晚上好！”
“晚上好！”岡村正一答道，聲音與幾小時前的不一樣。不知是岡村的語調變了，還是他的聽覺發生了變化。
他一進屋，岡村便關上玄關門和電燈，還是一聲不吭。
岡村變了，和幾小時前的態度有些不同。也許對方有戒備心理，也許是他自己的感覺不正常所致。
“她沒鬧吧？”
“沒鬧，托魯培庫先生。”岡村輕聲答道。
可是岡村剛才不是這樣的聲音！他的大腦裏似乎已經變得一片空白，失去了思考能力。
“沿這個樓梯朝上走，右側就是。托魯培庫先生。”岡村提醒他。
岡村沒有服看上去，隻是推開旁邊的房門，他的情婦似乎凍得受不了，聳著肩膀走到岡村邊上，用異樣的眼光凝視著托魯培庫的背影。
他沿樓梯往上走，所有房間都沒有亮燈。他推開最裏麵房間的門，開門瞬間響起的驚叫聲。使他站在原地直打哆嗦。是世津子在喊叫！他大吃一驚，然而房間裏暗得什麽也看不見。
他頓時覺得，自己殺人的意圖已經被世津子識破了，於是兩條腿像燒火棍那樣動彈不得。房間裏鴉雀無聲，隻傳來好像是世津子後退的腳步聲……沉默持續了一段時間。
“世津子！”他從棚裏濟出聲音喊道，並朝房間裏走了一步。
“是你？”世津子這才說出話來，聲音與幾小時前截然不同，“你是托魯培庫？”
“可以開燈嗎？世津子！”他細長的手伸到牆上尋找開關。
“不行！”世津子語氣強烈，嚇得他魂不守舍。
托魯培庫來到玄關，岡村正一從後麵走過來，兩手插在口袋裏笑嘻嘻地說：“這女人真漂亮，托魯培庫先生，有了這樣的女人，托魯培庫先生忘了一切也情有可原。不過，有點可憐。”
“拜託啦！”他眼睛朝下，壓低嗓音說。
“明白了，托魯培庫先生，朗卡斯特先生都跟我說了，我也馬虎不得，決不會讓她逃走的！”
他無精打采地走出大門口。雷諾轎車靜悄悄地隱蔽在圍牆邊上。他上車後，朝樹叢深處的這幢住宅二樓再次眺望了一眼，旁邊沒有行人，也沒有其他車輛經過，車飛也似地奔馳在道路上。
行駛途中，他發現路邊有電話亭，於是停下車打電話給朗卡斯特。
“我等你好一會兒了，托魯培庫先生，進展順利吧？”電話那邊傳來朗卡斯特的聲音。
“我把地帶到岡村家了。”
“好極了！”
“岡村在家嗎？”
”在家。”
“我都詳細向他說了，他應該按我的意圖行事。剩下的託付給他就行了，他是可以信賴的日本人。哎，你的世津子現在在幹什麽？”
“她一個人在那幢住宅的二樓待著。”
“你隨後肯定要返回她那裏的吧？”
“是的，今天神校舉行新神父晉級慶祝會，我是會開了一半偷偷溜出來的，必須先回去報到後再回她那裏。不過，也許要很晚才能到她那裏！”
“要很晚？幾點？”
“嗯，十一點或者十二點吧！”
朗卡斯特好像在思考什麽，半晌沒有說話，隨後輕聲答道：“好吧！但是今晚你一走要執行我的命令。”
托魯培庫臉色煞白，握著電話聽筒的手在顫抖。
“怎麽啦？托魯培庫先生，聽見我說的話了嗎？”朗卡斯特催促他回答。
“聽見了。”他嘴裏發出絕望的聲音。
“那，你是明白我的意思了吧？所有一切按我的計劃就不會有差錯。喂，托魯培庫先生，你是不是害怕了？”
他沒有回答。
“不必害怕。按我說的去做就不會出錯，那也是最安全的辦法。總之，今晚一定要把她解決掉！聽到了沒有？至於步驟，就按我上次說那樣，明白了嗎？”
“是。”他痛苦地說，額頭上又滲出了汗水，心跳加快。
“岡村都同意了。”
托魯培庫掛斷電話，由於手顫抖，掛了許幾次才把聽筒擱回原來位置。他離開公共電話亭回到車上，感覺四周與平時的景色不同。
他幾乎是在沒有意識的狀態下駛往神校的。神校已經恢復到往日那種寂靜的狀態，隻有兩三盞燈還亮著。
托魯培庫悄悄走進禮堂，裏麵有幾個人正在收拾整理。
“分會長呢？”托魯培庫問。
“分會長他早就回去了。”
慶祝儀式早巳結束，但是其他活動的準備工作又開始了。明天由新神父在這裏做第一次彌撤，由他協助新神父。
“哎呀，托魯培庫先生，你去哪裏了？我們到處找你。”突然從旁邊傳來問話聲，原來是江原康子。她正仰起臉望著他，眼睛裏是責備的目光。
“我有事外出了。”他答道。
“如果有事，最好事先跟別人說一下！大家在一起拍了集體照！因為缺你，又是找又是等的，浪費了很長時間。”
他不好意思地低著頭。這時，畢裏艾神父從江原康子背後走上來也數落他說：“你到底幹什麽去了，分會長很不高興。如果有事外出，希望你事先打一聲招呼。”
“對不起。”托魯培庫表示歉意，他眼神戰戰兢兢的，頭髮亂蓬蓬的，臉色白得像紙那樣。
畢裏艾神父和江原康子見他那般模樣，麵麵相覷，似乎在擔心什麽。
托魯培庫於十點左右回到古裏艾魯莫教堂，躡手躡腳地走到二樓自己的房間。走廊兩側其他神父的房間，都已關門熄燈。他沒有睡意，其實也沒有時間能睡覺。
因為，一個小時後必須再次去世津子那裏，並且今晚必須執行朗卡斯特的殺人命令。他在房間裏踱著方步，沒有時間靜坐下來思考。他讀《聖經》，無論讀哪一頁，《聖經》裏的句子唯獨今晚不像春風那樣讓身體感到溫暖。
他眺望窗外，黑色樹林像魔鬼那樣佇立著與他對視。天上，沒有星星。
此刻，還差二十分鍾就是十一點了。周圍似乎什麽聲音也沒有。突然，世津子垂頭喪氣坐在椅子上的模樣浮現在他眼前。
他跪在地上，兩手放在胸前向上帝禱告。但是無論怎樣禱告，也不可能改變朗卡斯特的命令。他感到胸部鬱悶得連呼吸也困難，他粗暴地用力揪自己的頭髮，隨後蜷縮在柄子上。總之，無論怎麽做心也還是平靜不下來。
他駕車從後門來到路口，車燈照得路邊野糙白茫茫的，一看手錶已經十一點了，到岡村家足足用去了二十分鍾。他把車停在隱蔽的圍牆邊上，然後把門鈴按響。
他不知道他在做這一切的時候，就已經有人在暗中注視著他的行動。
屋裏的燈亮了，岡村正一從玄關門fèng探出頭來。
“晚上好！”
“晚上好！”岡村正一答道，聲音與幾小時前的不一樣。不知是岡村的語調變了，還是他的聽覺發生了變化。
他一進屋，岡村便關上玄關門和電燈，還是一聲不吭。
岡村變了，和幾小時前的態度有些不同。也許對方有戒備心理，也許是他自己的感覺不正常所致。
“她沒鬧吧？”
“沒鬧，托魯培庫先生。”岡村輕聲答道。
可是岡村剛才不是這樣的聲音！他的大腦裏似乎已經變得一片空白，失去了思考能力。
“沿這個樓梯朝上走，右側就是。托魯培庫先生。”岡村提醒他。
岡村沒有服看上去，隻是推開旁邊的房門，他的情婦似乎凍得受不了，聳著肩膀走到岡村邊上，用異樣的眼光凝視著托魯培庫的背影。
他沿樓梯往上走，所有房間都沒有亮燈。他推開最裏麵房間的門，開門瞬間響起的驚叫聲。使他站在原地直打哆嗦。是世津子在喊叫！他大吃一驚，然而房間裏暗得什麽也看不見。
他頓時覺得，自己殺人的意圖已經被世津子識破了，於是兩條腿像燒火棍那樣動彈不得。房間裏鴉雀無聲，隻傳來好像是世津子後退的腳步聲……沉默持續了一段時間。
“世津子！”他從棚裏濟出聲音喊道，並朝房間裏走了一步。
“是你？”世津子這才說出話來，聲音與幾小時前截然不同，“你是托魯培庫？”
“可以開燈嗎？世津子！”他細長的手伸到牆上尋找開關。
“不行！”世津子語氣強烈，嚇得他魂不守舍。