老闆娘聞聲急忙趕來。“呀，就要回嗎？難得來一次，再稍停一會兒吧？”
老闆娘眼裏含著情。結城搖搖頭說：“今晚還有急事。”
麵部的側影顯得冷漠無情。這是他的一個特徵，女人們很喜歡他的這副表情。結城提起旅行皮箱，一個人走下了很陡的樓梯。
結城回到家時，已經十一點多了。
賴子出來迎接他：“您回來了。”
結城故意不去看賴子的臉。遞過旅行皮箱，便一個人在頭裏朝屋子走去。nv用人已經安歇，家裏沒有一點兒動靜，結城走進房間，直挺挺地原地站了一會兒。
賴子手提旅行皮箱，隨後跟了進來：“洗澡水準備好了，馬上洗嗎？”
賴子的衣裝整整齊齊，樣子也好象是在迎接外出一天而返回家門的結城。
這位妻子一向就是如此。丈夫即使不打招呼在外麵住上十天才回來，她的態度也絕無異常。既不詢問去了哪裏，也不打聽幹了什麽。
以前，丈夫不是為著工作而是和女人到處週遊的證據曾經屢屢出現，對此她也視若無睹，不做一絲反響。對於結城的恣意妄為，無論口頭還是表情，她從沒做過任何反應。作為妻子，她討厭丈夫的性格，厭惡丈夫的職業。現在也仍然如此。
賴子拿來要換的衣服。接過結城的大衣，幫他脫下西服，隨即麻利地著手拾掇這一切。在料理丈夫日常生活的義務上，她絕無怠慢之處。在外人眼裏，她是一位賢惠勤快的妻子。
結城穿好農服。妻子在收拾脫下來的襯衣。旅行皮箱原封不動地放在鋪席上。
直身而立的結城，垂眼看著妻子的身姿。他感到自己有一種無法壓抑的痛苦。
當賴子發現旅行皮箱仍放在原處時，結城說：“我洗澡的時候，你把這個箱子裏的東西整理一下。”
賴子正在整理脫下來的衣物。她的手好象停了一下。這種話，結城過去從來沒有說過。
說起來已是好幾年前的事了。自從手提皮箱裏出現其他女人的用物以來，賴子便決計不再觸動丈夫帶回來的手提皮箱。結城也從未命她整理過。然而，今天晚上卻一反常態，他特地言明在洗澡的時候要為他整理好。
結城手拿毛巾走進浴室。在夜闌人靜之中，把身子浸在浴盆裏。
玻璃門外麵，傳來了妻子的聲音：“水的溫度合適嗎？”
結城對她應了一聲“可以”。腳步聲離去了。結城不慌不忙地洗著。
結城知道，就在這一段時間裏，賴子正打開旅行皮箱，把裏麵的東西取出來。不，她必定正僵立不動地看著裏麵出現的物品。
旅行皮箱裏，他有意識地放了兩件東西、一件是毛巾。它出自s溫泉的一家旅館，包裝紙和毛巾上，都有那家旅館的名字。另一件是s溫泉特產的點心，它的商標上，也綴有字體很大的溫泉名字。點心是預備送給nv用人的。
結城腦子裏想像著賴子凝視那兩件物品的表情。以前幾乎沒有主動讓她整理過旅行皮箱，而現在突然命她這樣做，完全是為了給她看看那兩樣東西。也就是說，讓她看看自己去過s溫泉的證據。
房間那邊無聲無息。結城眼前仿佛浮現出妻子蒼白的麵孔，她正在那裏緊張地屏住氣息注視著s溫泉的字樣。
結城洗過澡回到房間的時候，賴子的身影不見了。旅行皮箱也從原處消失了。
結城默默地朝院子望去。透過玻璃窗，可以看到婆娑的樹木。微弱的光線暗淡地映到庭院裏。一隻貓急匆匆地穿過昏黑的地麵。
賴子再沒有輕易地回到房間裏來。結城知道自己的作法有了效果。他很想到賴子的房間去看看，但馬上又打消了這個念頭。他在腦海裏描繪著賴子在房間裏佇立不動的情景。
結城把一口煙深深地吸進胸底。
然後把煙吐出來，看著它慢慢地飄散。這口煙，簡直多得令人吃驚。
三
輪香子聽到了爸爸回來的汽車聲。
她正在房間裏彈鋼琴，馬上停住手，站起身來。走出自己房間的時候，正好碰上急步由走廊過來的媽媽。
“是爸爸回來了吧？”
“嗯。”媽媽短促地應了一聲。輪香子跟著媽媽走出去。每次爸爸回家，除非太晚，她都盡可能與媽媽一起出去迎接。
爸爸正在門口脫鞋，彎腰解著鞋帶。
“您回來啦”輪香子和媽媽一起問候道。爸爸口裏“嗯”了一聲，跨步走進家中。他滿臉通紅，肯定是剛參加宴會回來。可是現在才八點剛過，輪香子覺得宴會結束得確實夠早的。
爸爸的側臉顯得特別不痛快。其實，爸爸出外歸來時，情緒總是不那麽痛快。爸爸走進自己的臥室。輪香子也跟著媽媽走了進去，但爸爸卻沒有特別地向輪香子搭腔。
爸爸時常給輪香子帶些禮物回來。縱使沒帶禮物，也必然要和她說上幾句話。因為就這麽一個獨生女兒，所以有時爸爸比媽媽還要疼愛輪香子。
這時，爸爸隻看了輪香子一眼。她知道爸爸那滿臉不高興的樣子使媽媽有些擔心。
輪香子一個人走出了房間。作為女兒，輪香子心裏明甶，父母正有難言的苦衷。她感到自己再在那兒呆下去就不合適了。
回到自己的房間，輪香子還想繼續彈鋼琴，卻提不起興致。爸爸今天的樣子不比往常，看來並非單純的不痛快，好象有更深刻的複雜原因。
媽媽沒有到走廊來。按照媽媽以往的慣例，幫助爸爸換完衣服，她每次都是立即就出來的。今天，媽媽卻反常地留在爸爸的房間。輪香子由此產生一種感覺，好象自己的預感是準確的。
最近一段時間以來，報紙上不斷登出爸爸所在政府機關發生貪汙案件的新聞。目前還是小段的消息，不值得大驚小怪。內容也不過是股長一級的人物被警視廳拘留了。
輪香子不便向爸爸開口詢問，因此就去問媽媽。
“我也正擔心這件事呢。”媽媽對她說，“我問了問你爸爸，據說隻是那個課（相當於中國的處一級機構。）出了點小紕漏。爸爸說，大約是具體負責的人，從企業主那裏接受了倒黴的東西，給牽連上了，真是一幫沒用的傢夥。”
“不會拉扯上爸爸的責任吧？”輪香子問。
“爸爸講了，沒問題。據說，那是課底下的人幹的，根本不致牽連到局長。”
“三教九流的人都有，爸爸也是應酬不及呀。”
聽到媽媽的一席話，輪香子總算放了心，後來又留心看著報紙，消息到那兒就止住了。因為開始並沒有當成大事。
自報紙登了那條新聞以後，已經過去了一周多。輪香子不知不覺地就要把這件事忘卻了。
今晚見到爸爸情緒不高，輪香子心裏不由得又記起那件事。但是，那件事自那以後任何報紙都沒再報導，爸爸身上也沒有那種跡象。若有什麽情況的話，媽媽肯定會說的。
輪香子關上鋼琴蓋，從書架拿下一本讀了個開頭的書，然而，一頁也看不下去。隻有鉛字映入雙眼，思想卻進不到文章裏去。兩隻耳朵隻顧朝爸爸房間的方向諦聽著。
老闆娘眼裏含著情。結城搖搖頭說：“今晚還有急事。”
麵部的側影顯得冷漠無情。這是他的一個特徵，女人們很喜歡他的這副表情。結城提起旅行皮箱，一個人走下了很陡的樓梯。
結城回到家時，已經十一點多了。
賴子出來迎接他：“您回來了。”
結城故意不去看賴子的臉。遞過旅行皮箱，便一個人在頭裏朝屋子走去。nv用人已經安歇，家裏沒有一點兒動靜，結城走進房間，直挺挺地原地站了一會兒。
賴子手提旅行皮箱，隨後跟了進來：“洗澡水準備好了，馬上洗嗎？”
賴子的衣裝整整齊齊，樣子也好象是在迎接外出一天而返回家門的結城。
這位妻子一向就是如此。丈夫即使不打招呼在外麵住上十天才回來，她的態度也絕無異常。既不詢問去了哪裏，也不打聽幹了什麽。
以前，丈夫不是為著工作而是和女人到處週遊的證據曾經屢屢出現，對此她也視若無睹，不做一絲反響。對於結城的恣意妄為，無論口頭還是表情，她從沒做過任何反應。作為妻子，她討厭丈夫的性格，厭惡丈夫的職業。現在也仍然如此。
賴子拿來要換的衣服。接過結城的大衣，幫他脫下西服，隨即麻利地著手拾掇這一切。在料理丈夫日常生活的義務上，她絕無怠慢之處。在外人眼裏，她是一位賢惠勤快的妻子。
結城穿好農服。妻子在收拾脫下來的襯衣。旅行皮箱原封不動地放在鋪席上。
直身而立的結城，垂眼看著妻子的身姿。他感到自己有一種無法壓抑的痛苦。
當賴子發現旅行皮箱仍放在原處時，結城說：“我洗澡的時候，你把這個箱子裏的東西整理一下。”
賴子正在整理脫下來的衣物。她的手好象停了一下。這種話，結城過去從來沒有說過。
說起來已是好幾年前的事了。自從手提皮箱裏出現其他女人的用物以來，賴子便決計不再觸動丈夫帶回來的手提皮箱。結城也從未命她整理過。然而，今天晚上卻一反常態，他特地言明在洗澡的時候要為他整理好。
結城手拿毛巾走進浴室。在夜闌人靜之中，把身子浸在浴盆裏。
玻璃門外麵，傳來了妻子的聲音：“水的溫度合適嗎？”
結城對她應了一聲“可以”。腳步聲離去了。結城不慌不忙地洗著。
結城知道，就在這一段時間裏，賴子正打開旅行皮箱，把裏麵的東西取出來。不，她必定正僵立不動地看著裏麵出現的物品。
旅行皮箱裏，他有意識地放了兩件東西、一件是毛巾。它出自s溫泉的一家旅館，包裝紙和毛巾上，都有那家旅館的名字。另一件是s溫泉特產的點心，它的商標上，也綴有字體很大的溫泉名字。點心是預備送給nv用人的。
結城腦子裏想像著賴子凝視那兩件物品的表情。以前幾乎沒有主動讓她整理過旅行皮箱，而現在突然命她這樣做，完全是為了給她看看那兩樣東西。也就是說，讓她看看自己去過s溫泉的證據。
房間那邊無聲無息。結城眼前仿佛浮現出妻子蒼白的麵孔，她正在那裏緊張地屏住氣息注視著s溫泉的字樣。
結城洗過澡回到房間的時候，賴子的身影不見了。旅行皮箱也從原處消失了。
結城默默地朝院子望去。透過玻璃窗，可以看到婆娑的樹木。微弱的光線暗淡地映到庭院裏。一隻貓急匆匆地穿過昏黑的地麵。
賴子再沒有輕易地回到房間裏來。結城知道自己的作法有了效果。他很想到賴子的房間去看看，但馬上又打消了這個念頭。他在腦海裏描繪著賴子在房間裏佇立不動的情景。
結城把一口煙深深地吸進胸底。
然後把煙吐出來，看著它慢慢地飄散。這口煙，簡直多得令人吃驚。
三
輪香子聽到了爸爸回來的汽車聲。
她正在房間裏彈鋼琴，馬上停住手，站起身來。走出自己房間的時候，正好碰上急步由走廊過來的媽媽。
“是爸爸回來了吧？”
“嗯。”媽媽短促地應了一聲。輪香子跟著媽媽走出去。每次爸爸回家，除非太晚，她都盡可能與媽媽一起出去迎接。
爸爸正在門口脫鞋，彎腰解著鞋帶。
“您回來啦”輪香子和媽媽一起問候道。爸爸口裏“嗯”了一聲，跨步走進家中。他滿臉通紅，肯定是剛參加宴會回來。可是現在才八點剛過，輪香子覺得宴會結束得確實夠早的。
爸爸的側臉顯得特別不痛快。其實，爸爸出外歸來時，情緒總是不那麽痛快。爸爸走進自己的臥室。輪香子也跟著媽媽走了進去，但爸爸卻沒有特別地向輪香子搭腔。
爸爸時常給輪香子帶些禮物回來。縱使沒帶禮物，也必然要和她說上幾句話。因為就這麽一個獨生女兒，所以有時爸爸比媽媽還要疼愛輪香子。
這時，爸爸隻看了輪香子一眼。她知道爸爸那滿臉不高興的樣子使媽媽有些擔心。
輪香子一個人走出了房間。作為女兒，輪香子心裏明甶，父母正有難言的苦衷。她感到自己再在那兒呆下去就不合適了。
回到自己的房間，輪香子還想繼續彈鋼琴，卻提不起興致。爸爸今天的樣子不比往常，看來並非單純的不痛快，好象有更深刻的複雜原因。
媽媽沒有到走廊來。按照媽媽以往的慣例，幫助爸爸換完衣服，她每次都是立即就出來的。今天，媽媽卻反常地留在爸爸的房間。輪香子由此產生一種感覺，好象自己的預感是準確的。
最近一段時間以來，報紙上不斷登出爸爸所在政府機關發生貪汙案件的新聞。目前還是小段的消息，不值得大驚小怪。內容也不過是股長一級的人物被警視廳拘留了。
輪香子不便向爸爸開口詢問，因此就去問媽媽。
“我也正擔心這件事呢。”媽媽對她說，“我問了問你爸爸，據說隻是那個課（相當於中國的處一級機構。）出了點小紕漏。爸爸說，大約是具體負責的人，從企業主那裏接受了倒黴的東西，給牽連上了，真是一幫沒用的傢夥。”
“不會拉扯上爸爸的責任吧？”輪香子問。
“爸爸講了，沒問題。據說，那是課底下的人幹的，根本不致牽連到局長。”
“三教九流的人都有，爸爸也是應酬不及呀。”
聽到媽媽的一席話，輪香子總算放了心，後來又留心看著報紙，消息到那兒就止住了。因為開始並沒有當成大事。
自報紙登了那條新聞以後，已經過去了一周多。輪香子不知不覺地就要把這件事忘卻了。
今晚見到爸爸情緒不高，輪香子心裏不由得又記起那件事。但是，那件事自那以後任何報紙都沒再報導，爸爸身上也沒有那種跡象。若有什麽情況的話，媽媽肯定會說的。
輪香子關上鋼琴蓋，從書架拿下一本讀了個開頭的書，然而，一頁也看不下去。隻有鉛字映入雙眼，思想卻進不到文章裏去。兩隻耳朵隻顧朝爸爸房間的方向諦聽著。