奈德·波蒙特抿緊嘴唇，雙眉下垂，幽幽的看著歐羅瑞。“當然囉，你要我出賣他。”他說。
“我希望你把你所知道關於保羅搞鬼的內幕，全抖給《觀察家報》——比方水溝合約，他怎麽殺掉、為什麽殺掉泰勒·亨利，去年冬天那個鞋匠掛了的事情，還有他如何統治本市的敗行劣跡。”
“現在水溝的事情沒有文章可作了，”奈德·波蒙特說，語氣中似乎心思全被別的事情占滿。“他已經放棄其中的油水，免得搞得一身臭。”
“好吧，”歐羅瑞頗有自信的讓步，“不過泰勒·亨利的事情一定有鬼。”
“沒錯，這點是有得搞，”奈德·波蒙特說著皺起眉頭。“可是我不知道鞋匠的事情能不能拿來利用——”他猶豫著，“會給我惹上麻煩的。”
“要命，那可不行，”歐羅瑞趕緊說。“那就算了。你還有什麽？”
“也許公交車獨家經營權延期的事情可以拿來作文章，還有去年郡政府辦公室的一些糾紛。不過還得先去挖點東西才行。”
“那對我們雙方來說都是值得的，”歐羅瑞說。“我會叫亨寇——就是那個《觀察家報》的傢夥——把事情弄得具體點。你隻要把材料告訴他，讓他寫就成了。我們可以從泰勒·亨利的謀殺案開始。這件事情最稱手。”
奈德·波蒙特用大拇指的指甲刷刷小鬍子，喃喃道：“也許吧。”
薛得·歐羅瑞笑了。“你是說，我們應該從那一萬塊開始？”他問。“那倒是有眉目。”他站起來，穿越房間走到剛剛讓狗進來的那處門，打開來走出去，在身後關上。狗還是躺在那張酒紅雜金色的椅子前，沒有起身。
奈德·波蒙特點燃雪茄，狗轉過頭來盯著他瞧。
歐羅瑞帶著厚厚一紮綠色百元大鈔回來，束著鈔票的棕色紙帶上用藍墨水寫著10,000。他把那束紙鈔在手上重重拍了拍，說：“亨寇現在就在這裏。我已經叫他進來了。”
奈德·波蒙特皺起眉頭。“我得先在心裏把事情理清楚。”
“隨便想到什麽就告訴亨寇。他會理清的。”
奈德·波蒙特點點頭。他吐出雪茄菸霧道：“好，沒問題。”
歐羅瑞遞出那迭鈔票。
奈德·波蒙特說，“謝了，”把錢收進外套內裏的口袋。平坦的胸部隔著外套鼓起一塊。
薛得·歐羅瑞說，“我也要謝你。”然後坐回原來的椅子上。
奈德·波蒙特從嘴裏抽出雪茄。“不過我想到，有件事情要告訴你，”他說。“你設計讓沃特·伊凡斯殺掉威斯特的事情，保羅倒是沒那麽傷腦筋。”
歐羅瑞好奇的看了奈德·波蒙特好一會兒，才開口問道：“為什麽？”
“保羅不會讓俱樂部的人給他不在場證明。”
“你是說，他會命令俱樂部的人忘記伊凡斯待在那裏過？”
“沒錯。”
歐羅瑞咂著舌頭彈了兩聲，問道：“他怎麽會想到我對伊凡斯下了工夫？”
“嗯，我們已經猜到了。”
歐羅瑞微笑。“你是說，你猜到了，”他說。“保羅沒那麽聰明。”
奈德·波蒙特扮了個謙虛的表情問道，“你對他下了什麽工夫？”
歐羅瑞低笑。“我們送那個呆瓜去布瑞伍買了那把舊手槍。”他的藍灰色眼睛忽然變得嚴厲而尖銳，然後一抹愉悅又回到他的眼中，他說：“嗯，反正現在這些都不重要了，保羅會堅持跟我作對。不過就是這件事讓他開始看我不順眼，不是嗎？”
“對，”奈德·波蒙特告訴他，“不過這大概也是早晚的事。保羅認為是他讓你在這邊起家，你應該待在他的羽翼下，不能壯大到反抗他。”
歐羅瑞微微一笑。“我會讓他後悔曾經讓我起家，”他說，“他可以——”
門打開，進來了一名男子。他年紀很輕，穿著鬆垮垮的灰色衣褲，耳朵和鼻子都很大。亂糟糟的棕色頭髮該理了，髒臉上有著超乎年齡的深深皺紋。
“進來，亨寇，”歐羅瑞說。“這是波蒙特。他會把材料告訴你。等你們寫好了，讓我看一看，明天的報紙我們就發出第一炮。”
亨寇笑了，露出一嘴爛牙，對奈德·波蒙特咕嚕了幾句聽不清的客套話。
奈德·波蒙特站起來說：“好，現在回我那兒去進行吧。”
歐羅瑞搖搖頭。“在這裏比較好。”他說。
奈德·波蒙特拿起帽子和外套，微笑道：“抱歉，不過我還得等幾個電話，處理一些事。亨寇，去拿你的帽子吧。”
亨寇木然站著，眼神恐懼。
歐羅瑞說：“波蒙特，你得待在這裏。萬一你出了什麽事，我們擔不起這個風險。你在這裏，我們會好好保護你。”
奈德·波蒙特笑得極甜。“如果你擔心的是錢——”他手探進外套內側口袋，拿出那迭鈔票來，“你可以先留著，等我把內幕講完再給我。”
“我什麽都不擔心，”歐羅瑞冷靜的說。“不過你現在的狀況很危險，如果保羅知道你來找過我，我不想冒任何風險，讓你被幹掉。”
“那你就得冒冒險了，”奈德·波蒙特說。“我要走了。”
歐羅瑞說：“不行。”
奈德·波蒙特說：“行。”
亨寇迅速轉身走出房間。
奈德·波蒙特轉身走向另一扇門，剛剛他就是從這扇門進來的，毫不猶豫直直走過去。
歐羅瑞朝腳邊的牛頭犬說話，那狗很吃力的匆匆起身，蹣跚的繞過奈德·波蒙特走向那扇門 …四腳大張站在門前，兇狠的瞪著奈德·波蒙特。
奈德·波蒙特抿著嘴微微一笑，再度轉過臉來看著歐羅瑞。那迭百元大鈔在奈德·波蒙特手上。他舉起手，說，“你留著用吧。”然後把那壘錢扔向歐羅瑞。
奈德·波蒙特的手一垂下，那隻牛頭犬笨拙的一跳，咬住了 …的下巴箝住奈德·波蒙特的手腕。奈德被扯得往左一傾，而且被狗的重量拖得單腳跪了下來，手臂幾乎碰地。
薛得·歐羅瑞從椅子上站起來，走向亨寇離開的那個房門，打開門說：“進來一下。”然後走向奈德·波蒙特，波蒙特仍單腳跪著，試圖把手從狗的嘴裏抽出來。那隻狗幾乎趴在地板上，四隻腿抽緊，緊咬著他的手。
威士忌和另外兩個人進來了。其中一個長得像猿猴的是那個曾跟薛得·歐羅瑞去小木屋俱樂部的o型腿男子。另一個是個十九、二十歲的沙褐色頭髮小夥子，矮胖結實，粉紅臉頰，一臉陰鬱。陰鬱小子繞到奈德·波蒙特身後，擋在波蒙特和門中間。o型腿惡漢把右手搭在奈德·波蒙特仍被狗咬住的左臂上。威士忌則站在奈德·波蒙特和另一扇門之間。
“我希望你把你所知道關於保羅搞鬼的內幕，全抖給《觀察家報》——比方水溝合約，他怎麽殺掉、為什麽殺掉泰勒·亨利，去年冬天那個鞋匠掛了的事情，還有他如何統治本市的敗行劣跡。”
“現在水溝的事情沒有文章可作了，”奈德·波蒙特說，語氣中似乎心思全被別的事情占滿。“他已經放棄其中的油水，免得搞得一身臭。”
“好吧，”歐羅瑞頗有自信的讓步，“不過泰勒·亨利的事情一定有鬼。”
“沒錯，這點是有得搞，”奈德·波蒙特說著皺起眉頭。“可是我不知道鞋匠的事情能不能拿來利用——”他猶豫著，“會給我惹上麻煩的。”
“要命，那可不行，”歐羅瑞趕緊說。“那就算了。你還有什麽？”
“也許公交車獨家經營權延期的事情可以拿來作文章，還有去年郡政府辦公室的一些糾紛。不過還得先去挖點東西才行。”
“那對我們雙方來說都是值得的，”歐羅瑞說。“我會叫亨寇——就是那個《觀察家報》的傢夥——把事情弄得具體點。你隻要把材料告訴他，讓他寫就成了。我們可以從泰勒·亨利的謀殺案開始。這件事情最稱手。”
奈德·波蒙特用大拇指的指甲刷刷小鬍子，喃喃道：“也許吧。”
薛得·歐羅瑞笑了。“你是說，我們應該從那一萬塊開始？”他問。“那倒是有眉目。”他站起來，穿越房間走到剛剛讓狗進來的那處門，打開來走出去，在身後關上。狗還是躺在那張酒紅雜金色的椅子前，沒有起身。
奈德·波蒙特點燃雪茄，狗轉過頭來盯著他瞧。
歐羅瑞帶著厚厚一紮綠色百元大鈔回來，束著鈔票的棕色紙帶上用藍墨水寫著10,000。他把那束紙鈔在手上重重拍了拍，說：“亨寇現在就在這裏。我已經叫他進來了。”
奈德·波蒙特皺起眉頭。“我得先在心裏把事情理清楚。”
“隨便想到什麽就告訴亨寇。他會理清的。”
奈德·波蒙特點點頭。他吐出雪茄菸霧道：“好，沒問題。”
歐羅瑞遞出那迭鈔票。
奈德·波蒙特說，“謝了，”把錢收進外套內裏的口袋。平坦的胸部隔著外套鼓起一塊。
薛得·歐羅瑞說，“我也要謝你。”然後坐回原來的椅子上。
奈德·波蒙特從嘴裏抽出雪茄。“不過我想到，有件事情要告訴你，”他說。“你設計讓沃特·伊凡斯殺掉威斯特的事情，保羅倒是沒那麽傷腦筋。”
歐羅瑞好奇的看了奈德·波蒙特好一會兒，才開口問道：“為什麽？”
“保羅不會讓俱樂部的人給他不在場證明。”
“你是說，他會命令俱樂部的人忘記伊凡斯待在那裏過？”
“沒錯。”
歐羅瑞咂著舌頭彈了兩聲，問道：“他怎麽會想到我對伊凡斯下了工夫？”
“嗯，我們已經猜到了。”
歐羅瑞微笑。“你是說，你猜到了，”他說。“保羅沒那麽聰明。”
奈德·波蒙特扮了個謙虛的表情問道，“你對他下了什麽工夫？”
歐羅瑞低笑。“我們送那個呆瓜去布瑞伍買了那把舊手槍。”他的藍灰色眼睛忽然變得嚴厲而尖銳，然後一抹愉悅又回到他的眼中，他說：“嗯，反正現在這些都不重要了，保羅會堅持跟我作對。不過就是這件事讓他開始看我不順眼，不是嗎？”
“對，”奈德·波蒙特告訴他，“不過這大概也是早晚的事。保羅認為是他讓你在這邊起家，你應該待在他的羽翼下，不能壯大到反抗他。”
歐羅瑞微微一笑。“我會讓他後悔曾經讓我起家，”他說，“他可以——”
門打開，進來了一名男子。他年紀很輕，穿著鬆垮垮的灰色衣褲，耳朵和鼻子都很大。亂糟糟的棕色頭髮該理了，髒臉上有著超乎年齡的深深皺紋。
“進來，亨寇，”歐羅瑞說。“這是波蒙特。他會把材料告訴你。等你們寫好了，讓我看一看，明天的報紙我們就發出第一炮。”
亨寇笑了，露出一嘴爛牙，對奈德·波蒙特咕嚕了幾句聽不清的客套話。
奈德·波蒙特站起來說：“好，現在回我那兒去進行吧。”
歐羅瑞搖搖頭。“在這裏比較好。”他說。
奈德·波蒙特拿起帽子和外套，微笑道：“抱歉，不過我還得等幾個電話，處理一些事。亨寇，去拿你的帽子吧。”
亨寇木然站著，眼神恐懼。
歐羅瑞說：“波蒙特，你得待在這裏。萬一你出了什麽事，我們擔不起這個風險。你在這裏，我們會好好保護你。”
奈德·波蒙特笑得極甜。“如果你擔心的是錢——”他手探進外套內側口袋，拿出那迭鈔票來，“你可以先留著，等我把內幕講完再給我。”
“我什麽都不擔心，”歐羅瑞冷靜的說。“不過你現在的狀況很危險，如果保羅知道你來找過我，我不想冒任何風險，讓你被幹掉。”
“那你就得冒冒險了，”奈德·波蒙特說。“我要走了。”
歐羅瑞說：“不行。”
奈德·波蒙特說：“行。”
亨寇迅速轉身走出房間。
奈德·波蒙特轉身走向另一扇門，剛剛他就是從這扇門進來的，毫不猶豫直直走過去。
歐羅瑞朝腳邊的牛頭犬說話，那狗很吃力的匆匆起身，蹣跚的繞過奈德·波蒙特走向那扇門 …四腳大張站在門前，兇狠的瞪著奈德·波蒙特。
奈德·波蒙特抿著嘴微微一笑，再度轉過臉來看著歐羅瑞。那迭百元大鈔在奈德·波蒙特手上。他舉起手，說，“你留著用吧。”然後把那壘錢扔向歐羅瑞。
奈德·波蒙特的手一垂下，那隻牛頭犬笨拙的一跳，咬住了 …的下巴箝住奈德·波蒙特的手腕。奈德被扯得往左一傾，而且被狗的重量拖得單腳跪了下來，手臂幾乎碰地。
薛得·歐羅瑞從椅子上站起來，走向亨寇離開的那個房門，打開門說：“進來一下。”然後走向奈德·波蒙特，波蒙特仍單腳跪著，試圖把手從狗的嘴裏抽出來。那隻狗幾乎趴在地板上，四隻腿抽緊，緊咬著他的手。
威士忌和另外兩個人進來了。其中一個長得像猿猴的是那個曾跟薛得·歐羅瑞去小木屋俱樂部的o型腿男子。另一個是個十九、二十歲的沙褐色頭髮小夥子，矮胖結實，粉紅臉頰，一臉陰鬱。陰鬱小子繞到奈德·波蒙特身後，擋在波蒙特和門中間。o型腿惡漢把右手搭在奈德·波蒙特仍被狗咬住的左臂上。威士忌則站在奈德·波蒙特和另一扇門之間。