“是的，我討厭懦大。雖然我自己也不是很勇敢，但不能容忍別人懦弱。教育英司不要成為那種怯懦無能的人，可他不是躺著看電視，就是熱衷於擺弄他的摩托車。我黨得他可能會成為我最討厭的那種孩子。”
麻子回憶起自己因不能容忍膽小懦弱而失去的青春，若沒有那大夜霧下發生的事，自己也不會成為矢吹的妻子，也就不會生出英司這孩子了。想到這兒，她心裏一片苦澀。
矢吹自然不知道那天霧夜目在麻子心裏的創傷。那是永遠不能傾訴於人的青春傷痕。
“英司至少還迷戀摩托，能熱衷於一件事，說明他不是沒有魄力的。
“那種熱衷有什麽益處呀，隻能把摩托車的性能錯認為是自己的能力，飛奔著才感到心情好些。在學習上、運動上不能勝人一籌，所以就想開著摩托滿世界亂跑，招搖過市惹人注目。把自己看成和摩托車一樣強，自欺欺人。哎，我真後悔給兒子買了那輛摩托車。當時我跟你說不要買，你就是不聽。”
“不給買也一樣，反正他會去借別人的車騎。同樣是危險，倒不如讓他有一輛自己的摩托車。”
“要是出了事故怎麽辦哪?”
“我也非常擔心。可如果不給他買，他也會千方百計弄來騎的。我想通過騎摩托可以使英司振作一點。”
“可實在太危險了。
“他是個男孩子，不能總把他放在保險箱裏。如果不讓他騎摩托，他可能還會幹出其它更危險的事來。”
“你太袒護那孩子了。
“沒有的事兒。
“再那樣下去，他再過多少年也絕對考不上大學。”
這是麻子最擔心的。現在就連去私立高中也得拉關係，還要付出一筆數額不小的捐款。
“如果考不上，就不要硬讓他上。找一條適合這孩子發展的道路就行了。
“不行。現在沒有學歷就找不到好工作。雖說什麽學歷無用啦，要憑實力啦，可學歷是讓你站到以實力競爭的起跑線上的最起碼的資格，沒有學歷是不會讓你站在起跑線上的。”
“也許是你說的那樣，可他本人沒有這個心意，你打他屁股，強求他，又能怎樣呢?”
“你要是這麽說，那孩子可真沒多大出息了。我也沒說讓他出類拔萃，出人頭地。我隻是想讓他和一般人一樣，不管結果如何。希望他拚命努力。
“現在他還沒有這個願望。
“等他有這個願望就晚了。這孩子不是沒有願望，而是沒有氣魄。
“英司還有一個他可以熱衷的東西。年輕的時候，不可能完全按大人設計的那樣去發展。現在英司還處於青春期。人生中能自己隨心所欲的時間是短暫的。英司也不會總迷戀於摩托車。摩托隻是他的青春，至少可以讓他在青春時代做他喜歡做的摹。”
“你這是想讓孩子代替自己奪口在戰爭中失去的青春吧。
“不能這麽說。我的青春是你，因為有了你，我的青春之花才得以盛開。”
“撒謊!我是姐姐的替身。”
“又說這話了。照你這麽說，是不是你自己也有情人，而我也是替身了呢?”
“沒，沒有的事幾。麻子慌忙否定道。
“不過，英司由我來好好開導開導他。”
矢吹下了結論。呷了口妻子泡的茶。
“全拜託你了。我知道你工作很忙，可他對母親的話根本聽不進去。
不久，矢吹便遇到了超出兒子青春的事情。一天，他意外接到警方的傳訊。去了才知道，說是英司吸食芳香劑，不僅如此，還在澀穀車站的行李寄存櫃裏，發現了他為販賣而貯藏的500毫升芳香劑。
販賣芳香劑，必須持有毒劇藥品專賣執照。據警察說：英司被拘留這是第一次，但發現他很早以前就吸食過揮發劑和大麻類毒品。本來，應該受到送少年教養院處罰的，但考慮到他父親的社會地位，這次隻是訓導一番就釋放了。今後要嚴加管教。
矢吹看見被帶到自己麵前的滿不在乎的英司，感覺到兒子的心靈被腐蝕的程度比想像的要利害得多。
四
矢吹英司在警察局和父親見麵時，出於羞愧不敢正視。他原以為母親會來，可來的卻是父親。
英司愛父親，在某種意義上可以說勝過愛他母親。父親在一切方麵都比自己強。他覺得不要說在年齡和人生經驗上，就是在人生基本構造上就有著很大的差異。
即使他到了父親的年齡時，也絕對達不到那種水平。
因此，英司對父親充滿了敬仰，以父親為楷模，可無論怎樣努力，也無濟於事。這種絕望感使得英司心灰意冷。並變成了對父親的逆反情緒，故意在他麵前裝出破罐破摔的樣子來。
英司覺得比不上父親就幹什麽都沒勁兒.他弄不清父親究竟強在哪兒。正因為了解不到目標的情況和距離。英司變得更加焦躁，更加絕望。恐怕做父親的井未覺察到英司的焦躁與絕望。
父親把英司從警察局領出來，連一句叱責的話都沒說。回來的路上隻是冷冷地問：芳香劑味道好嗎?“
英司慪氣他說：這種東西味道能好嗎?“
“既然味道不好。為什麽還要吸呢?
麻子回憶起自己因不能容忍膽小懦弱而失去的青春，若沒有那大夜霧下發生的事，自己也不會成為矢吹的妻子，也就不會生出英司這孩子了。想到這兒，她心裏一片苦澀。
矢吹自然不知道那天霧夜目在麻子心裏的創傷。那是永遠不能傾訴於人的青春傷痕。
“英司至少還迷戀摩托，能熱衷於一件事，說明他不是沒有魄力的。
“那種熱衷有什麽益處呀，隻能把摩托車的性能錯認為是自己的能力，飛奔著才感到心情好些。在學習上、運動上不能勝人一籌，所以就想開著摩托滿世界亂跑，招搖過市惹人注目。把自己看成和摩托車一樣強，自欺欺人。哎，我真後悔給兒子買了那輛摩托車。當時我跟你說不要買，你就是不聽。”
“不給買也一樣，反正他會去借別人的車騎。同樣是危險，倒不如讓他有一輛自己的摩托車。”
“要是出了事故怎麽辦哪?”
“我也非常擔心。可如果不給他買，他也會千方百計弄來騎的。我想通過騎摩托可以使英司振作一點。”
“可實在太危險了。
“他是個男孩子，不能總把他放在保險箱裏。如果不讓他騎摩托，他可能還會幹出其它更危險的事來。”
“你太袒護那孩子了。
“沒有的事兒。
“再那樣下去，他再過多少年也絕對考不上大學。”
這是麻子最擔心的。現在就連去私立高中也得拉關係，還要付出一筆數額不小的捐款。
“如果考不上，就不要硬讓他上。找一條適合這孩子發展的道路就行了。
“不行。現在沒有學歷就找不到好工作。雖說什麽學歷無用啦，要憑實力啦，可學歷是讓你站到以實力競爭的起跑線上的最起碼的資格，沒有學歷是不會讓你站在起跑線上的。”
“也許是你說的那樣，可他本人沒有這個心意，你打他屁股，強求他，又能怎樣呢?”
“你要是這麽說，那孩子可真沒多大出息了。我也沒說讓他出類拔萃，出人頭地。我隻是想讓他和一般人一樣，不管結果如何。希望他拚命努力。
“現在他還沒有這個願望。
“等他有這個願望就晚了。這孩子不是沒有願望，而是沒有氣魄。
“英司還有一個他可以熱衷的東西。年輕的時候，不可能完全按大人設計的那樣去發展。現在英司還處於青春期。人生中能自己隨心所欲的時間是短暫的。英司也不會總迷戀於摩托車。摩托隻是他的青春，至少可以讓他在青春時代做他喜歡做的摹。”
“你這是想讓孩子代替自己奪口在戰爭中失去的青春吧。
“不能這麽說。我的青春是你，因為有了你，我的青春之花才得以盛開。”
“撒謊!我是姐姐的替身。”
“又說這話了。照你這麽說，是不是你自己也有情人，而我也是替身了呢?”
“沒，沒有的事幾。麻子慌忙否定道。
“不過，英司由我來好好開導開導他。”
矢吹下了結論。呷了口妻子泡的茶。
“全拜託你了。我知道你工作很忙，可他對母親的話根本聽不進去。
不久，矢吹便遇到了超出兒子青春的事情。一天，他意外接到警方的傳訊。去了才知道，說是英司吸食芳香劑，不僅如此，還在澀穀車站的行李寄存櫃裏，發現了他為販賣而貯藏的500毫升芳香劑。
販賣芳香劑，必須持有毒劇藥品專賣執照。據警察說：英司被拘留這是第一次，但發現他很早以前就吸食過揮發劑和大麻類毒品。本來，應該受到送少年教養院處罰的，但考慮到他父親的社會地位，這次隻是訓導一番就釋放了。今後要嚴加管教。
矢吹看見被帶到自己麵前的滿不在乎的英司，感覺到兒子的心靈被腐蝕的程度比想像的要利害得多。
四
矢吹英司在警察局和父親見麵時，出於羞愧不敢正視。他原以為母親會來，可來的卻是父親。
英司愛父親，在某種意義上可以說勝過愛他母親。父親在一切方麵都比自己強。他覺得不要說在年齡和人生經驗上，就是在人生基本構造上就有著很大的差異。
即使他到了父親的年齡時，也絕對達不到那種水平。
因此，英司對父親充滿了敬仰，以父親為楷模，可無論怎樣努力，也無濟於事。這種絕望感使得英司心灰意冷。並變成了對父親的逆反情緒，故意在他麵前裝出破罐破摔的樣子來。
英司覺得比不上父親就幹什麽都沒勁兒.他弄不清父親究竟強在哪兒。正因為了解不到目標的情況和距離。英司變得更加焦躁，更加絕望。恐怕做父親的井未覺察到英司的焦躁與絕望。
父親把英司從警察局領出來，連一句叱責的話都沒說。回來的路上隻是冷冷地問：芳香劑味道好嗎?“
英司慪氣他說：這種東西味道能好嗎?“
“既然味道不好。為什麽還要吸呢?