因此，阿信在院子擺設石燈籠，也在石燈籠下埋了蘑得光亮的鏡子，祛除久美的作祟。
後來事情變得如何?
結果是：什麽都沒變。阿信不但沒有被休，而且與繁太郎依舊過著親親熱熱的日子。阿靜和阿鈴則完全恢復了活力，再過不久，阿靜也因對方懇切的求親，即將嫁進旗本家。兩人與阿信的交情一直很好——與昔日無異。
阿信依舊受到木屋大夥兒的敬愛和疼惜。
阿信請來磨鏡的人將鏡子磨得光亮，她照著鏡子，有時會這麽想：看吧，我或許也會漸漸變成美人吧?
注一：一貫為三點七五公斤。
浴蘭 皋月
莊助的夜著
一
據說，莊助在馬喰町舊衣鋪找到那件夜著(注一)，是稻荷屋過完每年慣例的七夕祭的第二天。
稻荷匿是家小酒屋，在深川小名木川的高橋東邊橋畔靜靜地掛著招牌。鋪子門麵小，隻要十個客人就足以擠得鄰座的人手肘互碰，但因這家鋪子已是老字號，光老闆五郎兵衛一個人常忙得慌手慌腳。
莊助在稻荷屋幫五郎兵衛做事以來，這年夏天剛好是第五年。至今有關莊助的獨居生活，五郎兵衛很少過問，但這回對莊助在舊衣鋪買了夜著一事，卻有點好奇。因為是平素沉默寡言的莊助主動提起的，而且他當時的表情顯得格外高興。
“老闆，那看起來像是新的。是用上等麻布做的，蓋著睡覺，幹幹爽爽的很舒服。”莊助如此說道，很得意自己買到好貨。
莊助雖是個三十過半的大男人，有些地方卻像個涉世未深的孩子。五郎兵衛當然深知這一點，但還是覺得有點怪。不過是一兩件夜著，為什麽這麽高興?
“喂，莊助，你是不是打算成家了?有了喜歡的女人，才買新夜著吧?”
五郎兵衛一邊攪拌涼菜的調味味噌。—邊套話，莊助耳朵微微漲紅地搖著頭說：“沒那回事。要是有的話，怎麽可能不告訴老闆?我雖然很笨，但不是那種忘恩負義的傢夥。”
莊助突然一副不知所措的模樣，明明沒必要，他竟然四處搬動給客人坐的舊醬油桶。五朗兵衛撲哧笑了出來。
“已經掃過地了，你別再弄得到處是灰塵。你剛剛為什麽轉過去那邊?”
“對了，我是想掛簾子。”
耳垂還漲紅的莊助，搬下沉甸甸的繩簾走了出去。五郎兵衛強忍著笑。
那晚，莊助沒有再提起“好貨的夜著”。莊助本來就是一見到客人反而比平常更寡言的人，再說，五郎兵衛也沒放在心上。話雖如此，五郎兵衛仍記得，自己當天邊做生意邊用眼角觀察莊助。
(果然是發生了什麽事。)
五郎兵衛怎麽看都覺得是這樣。他好幾次看到莊助臉上一副幸福的模樣，不論是送酒給客人或收拾盤子時，嘴角有時會無緣無故地浮現微笑。
那晚，鋪子打烊後，五郎兵衛回到老伴兒阿高和獨生女阿由等著的住處時，對莊助那暗自微笑的表情仍揮之不去。莊助的那個笑容，無邪、坦率且充滿喜悅，五郎兵衛一想到不禁也浮出類似的微笑。
“你也真是的，怎麽—個人邊想邊笑?”
“阿爸，你有毛病!”
在座燈旁緊挨著頭縫製窄袖服的老伴兒和女兒，分別這麽說道。
“唉，對不起。其實也不是什麽大事。”
五郎兵衛雖然覺得把莊助當成下酒菜有點過意不去，但畢竟不是什麽見不得人的事，幹脆就說出來吧。於是。五郎兵衛將莊助在舊衣鋪買到麻布夜著的事，告訴了老伴兒和女兒。
“原來是這樣。”阿高笑了出來，“莊先生一定有喜歡的女人了。這不是很好嗎?”
“你也這麽認為嗎?我也這麽認為，所以問了莊助。”
“難道他說不是?”
“耳垂都漲紅了。”
阿由—聽也微笑著說：“這點倒是很像莊先生。”
今年春天滿十八歲的阿由，是五郎兵衛和阿高引以為傲的女兒。連說話刻薄的大雜院管理人都這麽說，到底要怎樣扭轉你們夫妻的哪個地方，才會生出那麽漂亮的女兒，實在想不通!
隻要是說女兒好，別人那樣說。五郎兵衛也不會生氣。甚至他有時也會這麽想，管理人說得沒錯，對他們夫妻來說，那的確是個容貌過於出色的女兒。
等今年夏天—過，秋風剛吹起時，阿由將嫁給川崎的一家幹貨大批發商。五郎兵衛的稻荷屋，隻有那家批發商的招牌大。雖然兩家的規模相差懸殊，但五郎兵衛認為，那沒什麽，反正自己的女兒到哪都不輸人。
(我過去的苦沒白吃。)
望著女兒的臉，他可以坦蕩蕩地這樣想。五郎兵衛覺得自己是個幸福的父親。
二十年前，五郎兵衛三十歲那年，獨立經營稻荷屋。當時鋪子比現在小，與其說是小酒屋，倒不如說是比攤販稍好些要來得恰當，所以五郎兵衛一個人也照顧得來，但賺的錢也僅夠他勉強餬口而已。
阿高是當時五郎兵衛進貨的一家酒批發商的下女，因而與五郎兵衛認識。稻荷屋開店約—年後，兩人才結為夫妻，當時兩人費心商討後，決定拜託阿高鋪子的老闆讓她繼續待下來，而五郎兵衛則負責經營稻荷屋。不久，阿由落地了，阿高依舊背著嬰兒做事。那時日子仍苦得不得不這麽做。
為了餬口過這樣的日子，這對夫妻不知不覺竟也習慣了，二十年後的現在，即使稻荷屋的生意好到需要雇莊助幫忙，阿高依舊在酒批發商當下女，至今從未以老闆娘的身份出現在稻荷屋。因此有些老主顧以為五郎兵衛仍是個單身漢。
每天天亮前起來一起吃過飯，阿高便到酒批發商做事，五郎兵衛則前往魚市。晚上，五郎兵衛關上稻荷屋，從高橋橋畔通過兩個町大門回到家時，阿高也回來了——大致都是這樣。然後一起吃很晚才吃的晚飯，之後就寢。
然而，正因為阿高二十年來都在同一家鋪子認真工作，才有阿由這回的親事。這是阿高做事的那家酒批發商老闆提起的。對方的幹貨批發商與阿高工作的鋪子是老交情。這門親事，阿由要嫁的少爺是日後的繼承人。
這門親事對阿高做事的那家酒批發商來說也很重要。老闆認為，既然是阿高的女兒，一定沒問題。而老闆會這麽說也是理所當然的，因為阿高做事向來盡心盡力。雖然她是通勤下女，但是在鋪子的下女中地位最高，掌櫃們也對她另眼看待。過了七十七歲生日退隱的大老闆身邊瑣事也都讓阿高負責。他說非阿高不可。
話雖如此，阿高是個懂分寸的女人，最初老闆提起這門親事，她說不能擅自答應拒絕了。阿高說，我家女兒不是那種當少奶奶的人。
阿高認為反正—輩子都得做事，很早就費盡心思讓阿由學得一技之長。因此，阿由現在已有一身卓越的縫紉技術，甚至往後可以靠此為生。但是另—方麵。則完全沒有讓阿由學習禮儀方麵的事，就這一點，阿高便不能答應這門親事。
後來事情變得如何?
結果是：什麽都沒變。阿信不但沒有被休，而且與繁太郎依舊過著親親熱熱的日子。阿靜和阿鈴則完全恢復了活力，再過不久，阿靜也因對方懇切的求親，即將嫁進旗本家。兩人與阿信的交情一直很好——與昔日無異。
阿信依舊受到木屋大夥兒的敬愛和疼惜。
阿信請來磨鏡的人將鏡子磨得光亮，她照著鏡子，有時會這麽想：看吧，我或許也會漸漸變成美人吧?
注一：一貫為三點七五公斤。
浴蘭 皋月
莊助的夜著
一
據說，莊助在馬喰町舊衣鋪找到那件夜著(注一)，是稻荷屋過完每年慣例的七夕祭的第二天。
稻荷匿是家小酒屋，在深川小名木川的高橋東邊橋畔靜靜地掛著招牌。鋪子門麵小，隻要十個客人就足以擠得鄰座的人手肘互碰，但因這家鋪子已是老字號，光老闆五郎兵衛一個人常忙得慌手慌腳。
莊助在稻荷屋幫五郎兵衛做事以來，這年夏天剛好是第五年。至今有關莊助的獨居生活，五郎兵衛很少過問，但這回對莊助在舊衣鋪買了夜著一事，卻有點好奇。因為是平素沉默寡言的莊助主動提起的，而且他當時的表情顯得格外高興。
“老闆，那看起來像是新的。是用上等麻布做的，蓋著睡覺，幹幹爽爽的很舒服。”莊助如此說道，很得意自己買到好貨。
莊助雖是個三十過半的大男人，有些地方卻像個涉世未深的孩子。五郎兵衛當然深知這一點，但還是覺得有點怪。不過是一兩件夜著，為什麽這麽高興?
“喂，莊助，你是不是打算成家了?有了喜歡的女人，才買新夜著吧?”
五郎兵衛一邊攪拌涼菜的調味味噌。—邊套話，莊助耳朵微微漲紅地搖著頭說：“沒那回事。要是有的話，怎麽可能不告訴老闆?我雖然很笨，但不是那種忘恩負義的傢夥。”
莊助突然一副不知所措的模樣，明明沒必要，他竟然四處搬動給客人坐的舊醬油桶。五朗兵衛撲哧笑了出來。
“已經掃過地了，你別再弄得到處是灰塵。你剛剛為什麽轉過去那邊?”
“對了，我是想掛簾子。”
耳垂還漲紅的莊助，搬下沉甸甸的繩簾走了出去。五郎兵衛強忍著笑。
那晚，莊助沒有再提起“好貨的夜著”。莊助本來就是一見到客人反而比平常更寡言的人，再說，五郎兵衛也沒放在心上。話雖如此，五郎兵衛仍記得，自己當天邊做生意邊用眼角觀察莊助。
(果然是發生了什麽事。)
五郎兵衛怎麽看都覺得是這樣。他好幾次看到莊助臉上一副幸福的模樣，不論是送酒給客人或收拾盤子時，嘴角有時會無緣無故地浮現微笑。
那晚，鋪子打烊後，五郎兵衛回到老伴兒阿高和獨生女阿由等著的住處時，對莊助那暗自微笑的表情仍揮之不去。莊助的那個笑容，無邪、坦率且充滿喜悅，五郎兵衛一想到不禁也浮出類似的微笑。
“你也真是的，怎麽—個人邊想邊笑?”
“阿爸，你有毛病!”
在座燈旁緊挨著頭縫製窄袖服的老伴兒和女兒，分別這麽說道。
“唉，對不起。其實也不是什麽大事。”
五郎兵衛雖然覺得把莊助當成下酒菜有點過意不去，但畢竟不是什麽見不得人的事，幹脆就說出來吧。於是。五郎兵衛將莊助在舊衣鋪買到麻布夜著的事，告訴了老伴兒和女兒。
“原來是這樣。”阿高笑了出來，“莊先生一定有喜歡的女人了。這不是很好嗎?”
“你也這麽認為嗎?我也這麽認為，所以問了莊助。”
“難道他說不是?”
“耳垂都漲紅了。”
阿由—聽也微笑著說：“這點倒是很像莊先生。”
今年春天滿十八歲的阿由，是五郎兵衛和阿高引以為傲的女兒。連說話刻薄的大雜院管理人都這麽說，到底要怎樣扭轉你們夫妻的哪個地方，才會生出那麽漂亮的女兒，實在想不通!
隻要是說女兒好，別人那樣說。五郎兵衛也不會生氣。甚至他有時也會這麽想，管理人說得沒錯，對他們夫妻來說，那的確是個容貌過於出色的女兒。
等今年夏天—過，秋風剛吹起時，阿由將嫁給川崎的一家幹貨大批發商。五郎兵衛的稻荷屋，隻有那家批發商的招牌大。雖然兩家的規模相差懸殊，但五郎兵衛認為，那沒什麽，反正自己的女兒到哪都不輸人。
(我過去的苦沒白吃。)
望著女兒的臉，他可以坦蕩蕩地這樣想。五郎兵衛覺得自己是個幸福的父親。
二十年前，五郎兵衛三十歲那年，獨立經營稻荷屋。當時鋪子比現在小，與其說是小酒屋，倒不如說是比攤販稍好些要來得恰當，所以五郎兵衛一個人也照顧得來，但賺的錢也僅夠他勉強餬口而已。
阿高是當時五郎兵衛進貨的一家酒批發商的下女，因而與五郎兵衛認識。稻荷屋開店約—年後，兩人才結為夫妻，當時兩人費心商討後，決定拜託阿高鋪子的老闆讓她繼續待下來，而五郎兵衛則負責經營稻荷屋。不久，阿由落地了，阿高依舊背著嬰兒做事。那時日子仍苦得不得不這麽做。
為了餬口過這樣的日子，這對夫妻不知不覺竟也習慣了，二十年後的現在，即使稻荷屋的生意好到需要雇莊助幫忙，阿高依舊在酒批發商當下女，至今從未以老闆娘的身份出現在稻荷屋。因此有些老主顧以為五郎兵衛仍是個單身漢。
每天天亮前起來一起吃過飯，阿高便到酒批發商做事，五郎兵衛則前往魚市。晚上，五郎兵衛關上稻荷屋，從高橋橋畔通過兩個町大門回到家時，阿高也回來了——大致都是這樣。然後一起吃很晚才吃的晚飯，之後就寢。
然而，正因為阿高二十年來都在同一家鋪子認真工作，才有阿由這回的親事。這是阿高做事的那家酒批發商老闆提起的。對方的幹貨批發商與阿高工作的鋪子是老交情。這門親事，阿由要嫁的少爺是日後的繼承人。
這門親事對阿高做事的那家酒批發商來說也很重要。老闆認為，既然是阿高的女兒，一定沒問題。而老闆會這麽說也是理所當然的，因為阿高做事向來盡心盡力。雖然她是通勤下女，但是在鋪子的下女中地位最高，掌櫃們也對她另眼看待。過了七十七歲生日退隱的大老闆身邊瑣事也都讓阿高負責。他說非阿高不可。
話雖如此，阿高是個懂分寸的女人，最初老闆提起這門親事，她說不能擅自答應拒絕了。阿高說，我家女兒不是那種當少奶奶的人。
阿高認為反正—輩子都得做事，很早就費盡心思讓阿由學得一技之長。因此，阿由現在已有一身卓越的縫紉技術，甚至往後可以靠此為生。但是另—方麵。則完全沒有讓阿由學習禮儀方麵的事，就這一點，阿高便不能答應這門親事。