那個大塊頭的……
那個醜女的……
那個冷漠的……
那個粗暴的……
“木屋的少爺，搞不好被妖怪附身了。”進出木屋的米鋪商甚至如此說道。
在世人這種冷嘲熱諷的注視下，阿信嫁進木屋的日子終於來臨了，但—整天都下著長矛般的大雨，傍晚又多了個冰雹的“祝賀”，更令那些說三道四的人喜不自勝。
不過，不知是不是毫不在意世人的眼光，從繁太郎到他的雙親木屋的老闆兩夫妻，以及繁太郎的兩個妹妹，大家瞼上淨是可喜的笑容。當他們看到身穿雪白新娘罩衫而更顯得人高馬丈的阿信，以及那張與白粉、胭脂極不相稱的平板大臉時，也沒撲哧地笑出來——雖然看熱鬧的人和來祝賀的親戚裏，有不少人如此期待——對阿信隻是笑容可掬地溫柔以待。他們都伸出溫暖的雙手迎進媳婦阿信。
新婚夫妻喝的交杯酒和喜筵，—切都非常順利圓滿。坐在席上的阿信，安靜得令看熱鬧的人暗中嘲諷，說她不是佯裝老實，而是像“突然多出一麵牆”。她因為太緊張，隻覺得好像是夢，甚至忘了時間的流逝，直至深夜宴會結束，逐漸到了與繁太郎兩人獨處時，她才突然感到坐立不安。
畢竟還是很可疑。
每當地斜眼看著因興奮以及因喜酒而滿麵通紅的美男子新郎時，益發這麽覺得。事情為什麽會變成這樣?我是不是上了什麽不祥之物的當?
年輕超進到事前準備好的新房，換上嶄新睡衣時，阿信心裏的所有疑問全湧了上來。雖是雨夜，房裏卻因季節關係掛了蚊帳。在蚊帳裏，鑽進白得發亮的放褥之前，阿信端正地跪坐在榻榻米上，以一副將匕首架在剛成為夫婿的繁太郎喉嚨般的氣勢質問：“唉，繁太郎。”
繁太郎一聽阿信那種鄭重其事的口吻，反射性地回應了一聲“是”。
“你啊，仔細想過之後再回答。你娶我事後真的不會後悔嗎?”
繁太郎猶如臉上挨了一拳，皺起眉頭說道：“阿信，你還在說這種話!看來你是真的不桓信我。”
繁太郎說完，露出潔白的牙齒，斯文地笑了出來。阿信開始有點暈暈然。
“像你這種英俊的男人，為什麽要娶我這種女人?娶我這種醜女。”
結果，繁太郎大吃—驚地說：“醜女?阿信?”
“是啊。”阿信點頭說道。
“阿信是醜女?這到底是誰說的?”
“大家都這麽說呀!”
繁太郎哈哈大笑，“那種話，你當耳邊風就好了。他們是在嫉妒。”
“嫉妒?”
“是啊。說我英俊，什麽嘛!那也隻是在取笑我。”
“沒那回事。大家都是這麽說的。深川的年輕女子都在追求你呢!”
“那隻是謠言。”
“難道你沒收到情書?”
繁太郎往前挪了—下膝蓋，挨近阿信，望著她的瞼，愉快地說：“咦，你在吃醋嗎?”
簡直是在跟布簾子比臂力——白費力氣。阿信如此暗忖。
而且。繁太郎又喃喃地說出了令人驚訝的話，“阿信是個大美人。”
阿信張大眼睛說道：“你是神誌清楚地說這話?”
“當然清楚。你過來。”
如此，阿信總算順利度過新婚之夜。這樣—來，她可就是繁太郎名副其實的媳婦了。
話雖如此，阿信心裏還是有疑問。不，是益發困惑了。繁太郎入睡之後，阿信聞著新換的榻榻米味，一邊細細地思前想後。
太奇怪了。
透過媒婆的安排，阿信在嫁進來之前，曾和木屋的老闆夫妻倆見過幾次麵，但那兩個妹妹，是今天婚禮席上才第一次見到。大妹阿靜十四歲，小妹阿鈴十二歲。兩人都如花似玉，正值逐漸長成妙齡姑娘的時期，但不知為何，據說大約一年前，兩人都患上一種心病，整日悶悶不樂，足不出戶，而且飯也吃不下，嚴重時甚至連髮髻都懶得梳，很教人擔憂。雖然看過好幾位醫生，卻毫無起色。於是，家人幹脆讓她們離開江戶，送她們到箱根的親戚家療養了約半年，這回是因為哥哥的婚禮，專程回到深川——事情大致如此。
對阿信來說，她們是必須與公婆同樣用心伺候的小姑。到底是什麽樣的女孩，阿信內心相當憂慮。今天她們雙手貼在榻榻米上向阿信打招呼時，兩人聲音甜美地向她道賀，並說很高興迎娶阿信當她們嫂嫂，阿信聽後，打從心底鬆了一口氣。
可是，當阿信抬起頭來，看到阿靜和阿鈴的臉時，幾乎要停止呼吸。
雖然從繁太郎的五官看來，這的確很有可能，但兩人真的美得令人吃驚。可是她們卻異口同聲地說，能娶到像嫂嫂這麽漂亮的媳婦。哥哥實在很幸福。
她們不像在挖苦，看起來似乎是真心話，與剛才繁太郎摟著阿信說“你是個美人”一樣，都是一副認真且出自內心的樣子。
這一家人有毛病。個個怪得令人莫名地感到可怕。阿信完全睡不著了。
三
懷著奇妙的疑惑及解不開的謎，木屋的年輕媳婦阿信，日子過得比預想中的愉快許多，而且有意義。她本來就不討厭做事，當然更快活了。
木屋雖是木屐鋪，但並非隻賣成品，也幫人補修或裝置木屐齒，或更換木屐帶。要製作質量良好的商品，必須從挑選材料開始。繁太郎的父親七兵衛，本來是個木屐齒的走賣小販，挑著一套工具箱做生意，就他這一代便將鋪子經營得這麽大，所以他總是忙上忙下，每個角落都照顧得無微不至。對阿信來說是婆婆的老闆娘阿文，也不是那種閑著沒事專門虐待媳婦的人，她也是那種認為和丈夫一起做生意比較愉快的勤快女人。
阿信很滿意這對公婆。七兵衛看中並請進鋪子的師傅們，以及他所培養的眾多學徒，還有自小受阿文訓練、養大，目前負責鋪子廚房雜事的下女阿吉，阿信都很滿意。而且，跟阿信一樣，大家也都對阿信心懷善意。雖是一念之間，但隻要大家有共識又勤快，對做生意的鋪子來說萬事都能圓滿解決。
當然，繁太郎依舊深愛阿信，對阿信溫柔得令阿信偶爾想捏自己的臉頰。他是個毫無缺點的好夫婿，無奈他與父親不同，手不靈巧，不大可能以師傅一職為生，所幸他擅長算盤，將來就算以在算盤上的長才領導眾人，應該也不為過。
阿靜和阿鈴這兩個小姑，也跟嗬信很親近，有時甚至令阿信覺得三個人是親姊妹。對這兩個小姑的美貌和可愛的舉止，阿信有時會莫名地感到難過，不禁噙著淚。當阿靜和阿鈴察覺時，又會擔心到令人同情的地步，這令阿信對她們更加地憐愛。
隻是，有件事令阿信很擔憂，那就是這兩個可愛小姑的“心病”總是不見好轉。母親阿文也很傷心，時常要兩個女兒去參拜不動明王神，或邀她們看戲，或說要為她們新訂做窄袖服，經常提出各種可以令心情愉快的事，但兩個女兒雖然很感謝母親的心意，卻完全快樂不起來。僅有這點，對阿信來說是謎中謎，束手無策。
那個醜女的……
那個冷漠的……
那個粗暴的……
“木屋的少爺，搞不好被妖怪附身了。”進出木屋的米鋪商甚至如此說道。
在世人這種冷嘲熱諷的注視下，阿信嫁進木屋的日子終於來臨了，但—整天都下著長矛般的大雨，傍晚又多了個冰雹的“祝賀”，更令那些說三道四的人喜不自勝。
不過，不知是不是毫不在意世人的眼光，從繁太郎到他的雙親木屋的老闆兩夫妻，以及繁太郎的兩個妹妹，大家瞼上淨是可喜的笑容。當他們看到身穿雪白新娘罩衫而更顯得人高馬丈的阿信，以及那張與白粉、胭脂極不相稱的平板大臉時，也沒撲哧地笑出來——雖然看熱鬧的人和來祝賀的親戚裏，有不少人如此期待——對阿信隻是笑容可掬地溫柔以待。他們都伸出溫暖的雙手迎進媳婦阿信。
新婚夫妻喝的交杯酒和喜筵，—切都非常順利圓滿。坐在席上的阿信，安靜得令看熱鬧的人暗中嘲諷，說她不是佯裝老實，而是像“突然多出一麵牆”。她因為太緊張，隻覺得好像是夢，甚至忘了時間的流逝，直至深夜宴會結束，逐漸到了與繁太郎兩人獨處時，她才突然感到坐立不安。
畢竟還是很可疑。
每當地斜眼看著因興奮以及因喜酒而滿麵通紅的美男子新郎時，益發這麽覺得。事情為什麽會變成這樣?我是不是上了什麽不祥之物的當?
年輕超進到事前準備好的新房，換上嶄新睡衣時，阿信心裏的所有疑問全湧了上來。雖是雨夜，房裏卻因季節關係掛了蚊帳。在蚊帳裏，鑽進白得發亮的放褥之前，阿信端正地跪坐在榻榻米上，以一副將匕首架在剛成為夫婿的繁太郎喉嚨般的氣勢質問：“唉，繁太郎。”
繁太郎一聽阿信那種鄭重其事的口吻，反射性地回應了一聲“是”。
“你啊，仔細想過之後再回答。你娶我事後真的不會後悔嗎?”
繁太郎猶如臉上挨了一拳，皺起眉頭說道：“阿信，你還在說這種話!看來你是真的不桓信我。”
繁太郎說完，露出潔白的牙齒，斯文地笑了出來。阿信開始有點暈暈然。
“像你這種英俊的男人，為什麽要娶我這種女人?娶我這種醜女。”
結果，繁太郎大吃—驚地說：“醜女?阿信?”
“是啊。”阿信點頭說道。
“阿信是醜女?這到底是誰說的?”
“大家都這麽說呀!”
繁太郎哈哈大笑，“那種話，你當耳邊風就好了。他們是在嫉妒。”
“嫉妒?”
“是啊。說我英俊，什麽嘛!那也隻是在取笑我。”
“沒那回事。大家都是這麽說的。深川的年輕女子都在追求你呢!”
“那隻是謠言。”
“難道你沒收到情書?”
繁太郎往前挪了—下膝蓋，挨近阿信，望著她的瞼，愉快地說：“咦，你在吃醋嗎?”
簡直是在跟布簾子比臂力——白費力氣。阿信如此暗忖。
而且。繁太郎又喃喃地說出了令人驚訝的話，“阿信是個大美人。”
阿信張大眼睛說道：“你是神誌清楚地說這話?”
“當然清楚。你過來。”
如此，阿信總算順利度過新婚之夜。這樣—來，她可就是繁太郎名副其實的媳婦了。
話雖如此，阿信心裏還是有疑問。不，是益發困惑了。繁太郎入睡之後，阿信聞著新換的榻榻米味，一邊細細地思前想後。
太奇怪了。
透過媒婆的安排，阿信在嫁進來之前，曾和木屋的老闆夫妻倆見過幾次麵，但那兩個妹妹，是今天婚禮席上才第一次見到。大妹阿靜十四歲，小妹阿鈴十二歲。兩人都如花似玉，正值逐漸長成妙齡姑娘的時期，但不知為何，據說大約一年前，兩人都患上一種心病，整日悶悶不樂，足不出戶，而且飯也吃不下，嚴重時甚至連髮髻都懶得梳，很教人擔憂。雖然看過好幾位醫生，卻毫無起色。於是，家人幹脆讓她們離開江戶，送她們到箱根的親戚家療養了約半年，這回是因為哥哥的婚禮，專程回到深川——事情大致如此。
對阿信來說，她們是必須與公婆同樣用心伺候的小姑。到底是什麽樣的女孩，阿信內心相當憂慮。今天她們雙手貼在榻榻米上向阿信打招呼時，兩人聲音甜美地向她道賀，並說很高興迎娶阿信當她們嫂嫂，阿信聽後，打從心底鬆了一口氣。
可是，當阿信抬起頭來，看到阿靜和阿鈴的臉時，幾乎要停止呼吸。
雖然從繁太郎的五官看來，這的確很有可能，但兩人真的美得令人吃驚。可是她們卻異口同聲地說，能娶到像嫂嫂這麽漂亮的媳婦。哥哥實在很幸福。
她們不像在挖苦，看起來似乎是真心話，與剛才繁太郎摟著阿信說“你是個美人”一樣，都是一副認真且出自內心的樣子。
這一家人有毛病。個個怪得令人莫名地感到可怕。阿信完全睡不著了。
三
懷著奇妙的疑惑及解不開的謎，木屋的年輕媳婦阿信，日子過得比預想中的愉快許多，而且有意義。她本來就不討厭做事，當然更快活了。
木屋雖是木屐鋪，但並非隻賣成品，也幫人補修或裝置木屐齒，或更換木屐帶。要製作質量良好的商品，必須從挑選材料開始。繁太郎的父親七兵衛，本來是個木屐齒的走賣小販，挑著一套工具箱做生意，就他這一代便將鋪子經營得這麽大，所以他總是忙上忙下，每個角落都照顧得無微不至。對阿信來說是婆婆的老闆娘阿文，也不是那種閑著沒事專門虐待媳婦的人，她也是那種認為和丈夫一起做生意比較愉快的勤快女人。
阿信很滿意這對公婆。七兵衛看中並請進鋪子的師傅們，以及他所培養的眾多學徒，還有自小受阿文訓練、養大，目前負責鋪子廚房雜事的下女阿吉，阿信都很滿意。而且，跟阿信一樣，大家也都對阿信心懷善意。雖是一念之間，但隻要大家有共識又勤快，對做生意的鋪子來說萬事都能圓滿解決。
當然，繁太郎依舊深愛阿信，對阿信溫柔得令阿信偶爾想捏自己的臉頰。他是個毫無缺點的好夫婿，無奈他與父親不同，手不靈巧，不大可能以師傅一職為生，所幸他擅長算盤，將來就算以在算盤上的長才領導眾人，應該也不為過。
阿靜和阿鈴這兩個小姑，也跟嗬信很親近，有時甚至令阿信覺得三個人是親姊妹。對這兩個小姑的美貌和可愛的舉止，阿信有時會莫名地感到難過，不禁噙著淚。當阿靜和阿鈴察覺時，又會擔心到令人同情的地步，這令阿信對她們更加地憐愛。
隻是，有件事令阿信很擔憂，那就是這兩個可愛小姑的“心病”總是不見好轉。母親阿文也很傷心，時常要兩個女兒去參拜不動明王神，或邀她們看戲，或說要為她們新訂做窄袖服，經常提出各種可以令心情愉快的事，但兩個女兒雖然很感謝母親的心意，卻完全快樂不起來。僅有這點，對阿信來說是謎中謎，束手無策。