實在無可奈何。
美沙子飼養寵物的方式實在與眾不同，怪異無比。
首先，她從未帶蜜莉出去散步過，一次也沒有。蜜莉是隻名副其實的“室內犬”，它的吠聲穿越牆壁，讓我們痛苦不堪。有時美沙子會去購物，或上美容院，或去打網球(她好像是附近一家網球俱樂部的會員)，那時就將蜜莉鎖在家中，獨自外出。蜜莉一個月隻有一次能接觸外麵的空氣，因美沙子每個月會帶它去一次寵物美容店。但即使是這種時候，美沙子也會將它關在小型狗籠中，放在她那輛藍色奧迪車的後座，然後上路，根本就不會讓它在街上蹓躂。
美沙子完全把蜜莉當成黃花閨女來養，並且讓它套上精緻的項圈，穿上華麗的毛衣或背心。
“蜜莉，乖乖吃下。”她一說完，蜜莉就開始狂吠，然後它就像哄嬰兒般說些撫慰的話。家父曾向她說：“你該給它吃些嬰兒的藥，說不定能治好它的‘夜啼’。”我認為還是不要的好，但美沙子似乎當真了。
在慶祝遷入新居的晚宴上，我的舅舅毅彥也聽到了蜜莉的吠聲。
“那是壓力太大所致。”他如此診斷。
我的這位舅舅是家母的麽弟，去年總算念完大學，目前在市內一家中型私立醫院的事務局工作，因為是單身漢，在外吃膩或在家自己煮膩時，便跑到我家來“玩”。
“為什麽?”我問道。
“假如是你，經年累月被關在家中，也會那樣。你會大嚷大叫，大聲唱歌吧?即使是狗，若缺乏運動，導致心理壓力劇增，就會狂吠不止。那種歇斯底理的吠叫聲，我一聽就知道了，不會錯的。那是哪種狗?”
我說是哈巴狗。他哼了一聲，又說：
“那是最糟糕的種類，本來是看門用的，所以吠聲又尖又亮，而且生性愛吠個不停。最近流行的寵物狗都是塊頭小又安靜的，像這種把哈巴狗當寵物養的，全日本大概也已屈指可數了。”
最後那幾句話，由於蜜莉又開始狂吠，我聽不太清楚。
“真是震耳欲聾。”舅舅瞪著牆壁說道。
他還教我：“動物就是會動的生物，所以非運動不可。”因此，第二天我放學後，便算好美沙子外出的時間，在外麵攔住她，然後盡我所能，裝成可愛男童的樣子，向她問道：
“大嬸，我很喜歡小狗狗，很想帶蜜莉去散步，可以嗎?”
我得到的答覆隻有她的柳眉一豎，杏眼一瞪。
事後我反省，是那句“大嬸”把事情弄糟的，但為時已晚。
我們決定把蜜莉“處理掉”的那天晚上，舅舅也在場。蜜莉則照常吠叫不停。
“你們也真能忍……姊夫和姊姊都沒去表示抗議嗎?”舅舅問道。
當晚家父加班未歸，家母於七點多才回來，因工作過累，已成了貓熊眼。看來正如我擔心的，我的雙親在軟體大決鬥中已陷入苦戰，和精彩的電影不一樣，在快結束時並沒有戲劇性的援軍趕來幫助。每次我注視他們的眼睛，就覺得好像看見有“負荷過重”四個字在瞳孔中閃爍。
家母停止洗碗，學著美沙子的模樣，翹起臀部(實際上美沙子比她高很多，身材比例也比她美得多》，脖子一歪，模仿美沙子的聲音，尖著嗓子說道：
“養小狗，是人家的自由。”
舅舅苦笑一聲。
“有什麽好笑?”家母說著，手用力一扭，把水龍頭關緊。那手勢充分流露出她的心情，也就是說，她似乎很想用這隻手扭斷那美女和那隻夭壽狗的脖子。
“吵死人了，害我睡眠不足。講電話時，那死狗一開始窮叫，對方的話就聽不清楚。電視也是一樣。總之一句話，就是二十四小時日夜吠叫!”
“生理時鍾會亂掉。”舅舅說。
“是壓力的關係嗎?”我問道。
他點頭稱是。我想，如果爸媽在半夜大吃大喝，就要注意了。若論壓力之大，他們兩人可不輸蜜莉。
“我們隻好戴著耳塞睡覺……但那更糟糕，因為第二天起床時會頭昏腦脹，就像頭腦裏麵塞滿了棉花。”家母坐到椅子上，按著太陽穴說道。
“阿誠，你們小孩也塞著耳朵睡嗎?”舅舅問道。
我搖頭回頭：“智子說會頭痛，不肯塞耳朵。我是戴著耳機聽音樂，直到睡著。”
“最好不要那樣。……不然會變成重聽喔!”
“聽到沒有?”家母說。
“可是總比聽狗吠聲好吧?也不會造成精神壓力。”我說。
“智子病況如何?”舅舅壓低聲音問家母。
舍妹智子身體虛弱，現在就讀國小五年級，但因常請病假，從一年級到現在，出席日數大概比普通的四年級學童還少。
此刻她正在二樓睡覺。體弱多病的兒童喜歡向父母撒嬌，而且臉皮很薄，所以若無意中聽見父母在背後說“真糟，這孩子又發燒了”，就會傷心欲絕。舅舅尚無子女，反而較能了解小孩的心理，因此每次談到智子時，都會壓低聲音說話。
家母卻仍舊扯著嗓子高聲說：“還有點發燒呢，今天也是請假，沒去上學。”
如此一來，舅舅的苦心就白費了。
“唔……姊姊，要不要帶她去‘心療內科’看看?”
“心療內科是什麽?”
“簡單講，就是‘病由心生’，心病還需心藥醫。我想，智子長期發燒肚子痛，可能另有原因，譬如不想上學之類。這樣的話，光用內科治療是不行的。心療內科就是還包括了生活指導，雙管齊下。我們醫院有這一科，有空的話，要不要帶去看看?”
家母雙手撐腮，考慮了一下。
“這個……”她苦笑一聲，望著舅舅說。
“那有在健保之內嗎?”
“唔——大概有吧。”舅舅的回答有些不自然。“我想應該有。”
“老實說，我家已債台高築。”家母嘆道。“好像太早出來創業……事到如今，已後悔莫及。”
此時蜜莉又開始鬼叫。
“那隻死狗，我非宰掉它不可!把我弄得頭疼欲裂!”家母說。
“我看你買錯房子了，搬到別處如何?”
“說得倒簡單，你是單身漢，沒有家累，我可不同，我還要養兒育女，而且如今負債纍纍，怎能說搬就搬……”
家母說到這裏，似乎想起了我(那時我就像在看網球比賽一樣在旁靜觀)，眼中閃過一種警惕般的神情，仿佛憶起“讓子女得知家庭經濟狀況，則對教育不利”的訓詞，於是立刻展顏一笑，說道：
“呃，嗯，好吧，我考慮考慮。”
接著，舅舅跑到智子的房間，首先說：“小公主呀，你好嗎?”然後和她聊了一些學校和醫院的趣事，其間數度被蜜莉的吠叫聲打斷。最後智子捂住耳朵，用棉被把頭蒙住。
美沙子飼養寵物的方式實在與眾不同，怪異無比。
首先，她從未帶蜜莉出去散步過，一次也沒有。蜜莉是隻名副其實的“室內犬”，它的吠聲穿越牆壁，讓我們痛苦不堪。有時美沙子會去購物，或上美容院，或去打網球(她好像是附近一家網球俱樂部的會員)，那時就將蜜莉鎖在家中，獨自外出。蜜莉一個月隻有一次能接觸外麵的空氣，因美沙子每個月會帶它去一次寵物美容店。但即使是這種時候，美沙子也會將它關在小型狗籠中，放在她那輛藍色奧迪車的後座，然後上路，根本就不會讓它在街上蹓躂。
美沙子完全把蜜莉當成黃花閨女來養，並且讓它套上精緻的項圈，穿上華麗的毛衣或背心。
“蜜莉，乖乖吃下。”她一說完，蜜莉就開始狂吠，然後它就像哄嬰兒般說些撫慰的話。家父曾向她說：“你該給它吃些嬰兒的藥，說不定能治好它的‘夜啼’。”我認為還是不要的好，但美沙子似乎當真了。
在慶祝遷入新居的晚宴上，我的舅舅毅彥也聽到了蜜莉的吠聲。
“那是壓力太大所致。”他如此診斷。
我的這位舅舅是家母的麽弟，去年總算念完大學，目前在市內一家中型私立醫院的事務局工作，因為是單身漢，在外吃膩或在家自己煮膩時，便跑到我家來“玩”。
“為什麽?”我問道。
“假如是你，經年累月被關在家中，也會那樣。你會大嚷大叫，大聲唱歌吧?即使是狗，若缺乏運動，導致心理壓力劇增，就會狂吠不止。那種歇斯底理的吠叫聲，我一聽就知道了，不會錯的。那是哪種狗?”
我說是哈巴狗。他哼了一聲，又說：
“那是最糟糕的種類，本來是看門用的，所以吠聲又尖又亮，而且生性愛吠個不停。最近流行的寵物狗都是塊頭小又安靜的，像這種把哈巴狗當寵物養的，全日本大概也已屈指可數了。”
最後那幾句話，由於蜜莉又開始狂吠，我聽不太清楚。
“真是震耳欲聾。”舅舅瞪著牆壁說道。
他還教我：“動物就是會動的生物，所以非運動不可。”因此，第二天我放學後，便算好美沙子外出的時間，在外麵攔住她，然後盡我所能，裝成可愛男童的樣子，向她問道：
“大嬸，我很喜歡小狗狗，很想帶蜜莉去散步，可以嗎?”
我得到的答覆隻有她的柳眉一豎，杏眼一瞪。
事後我反省，是那句“大嬸”把事情弄糟的，但為時已晚。
我們決定把蜜莉“處理掉”的那天晚上，舅舅也在場。蜜莉則照常吠叫不停。
“你們也真能忍……姊夫和姊姊都沒去表示抗議嗎?”舅舅問道。
當晚家父加班未歸，家母於七點多才回來，因工作過累，已成了貓熊眼。看來正如我擔心的，我的雙親在軟體大決鬥中已陷入苦戰，和精彩的電影不一樣，在快結束時並沒有戲劇性的援軍趕來幫助。每次我注視他們的眼睛，就覺得好像看見有“負荷過重”四個字在瞳孔中閃爍。
家母停止洗碗，學著美沙子的模樣，翹起臀部(實際上美沙子比她高很多，身材比例也比她美得多》，脖子一歪，模仿美沙子的聲音，尖著嗓子說道：
“養小狗，是人家的自由。”
舅舅苦笑一聲。
“有什麽好笑?”家母說著，手用力一扭，把水龍頭關緊。那手勢充分流露出她的心情，也就是說，她似乎很想用這隻手扭斷那美女和那隻夭壽狗的脖子。
“吵死人了，害我睡眠不足。講電話時，那死狗一開始窮叫，對方的話就聽不清楚。電視也是一樣。總之一句話，就是二十四小時日夜吠叫!”
“生理時鍾會亂掉。”舅舅說。
“是壓力的關係嗎?”我問道。
他點頭稱是。我想，如果爸媽在半夜大吃大喝，就要注意了。若論壓力之大，他們兩人可不輸蜜莉。
“我們隻好戴著耳塞睡覺……但那更糟糕，因為第二天起床時會頭昏腦脹，就像頭腦裏麵塞滿了棉花。”家母坐到椅子上，按著太陽穴說道。
“阿誠，你們小孩也塞著耳朵睡嗎?”舅舅問道。
我搖頭回頭：“智子說會頭痛，不肯塞耳朵。我是戴著耳機聽音樂，直到睡著。”
“最好不要那樣。……不然會變成重聽喔!”
“聽到沒有?”家母說。
“可是總比聽狗吠聲好吧?也不會造成精神壓力。”我說。
“智子病況如何?”舅舅壓低聲音問家母。
舍妹智子身體虛弱，現在就讀國小五年級，但因常請病假，從一年級到現在，出席日數大概比普通的四年級學童還少。
此刻她正在二樓睡覺。體弱多病的兒童喜歡向父母撒嬌，而且臉皮很薄，所以若無意中聽見父母在背後說“真糟，這孩子又發燒了”，就會傷心欲絕。舅舅尚無子女，反而較能了解小孩的心理，因此每次談到智子時，都會壓低聲音說話。
家母卻仍舊扯著嗓子高聲說：“還有點發燒呢，今天也是請假，沒去上學。”
如此一來，舅舅的苦心就白費了。
“唔……姊姊，要不要帶她去‘心療內科’看看?”
“心療內科是什麽?”
“簡單講，就是‘病由心生’，心病還需心藥醫。我想，智子長期發燒肚子痛，可能另有原因，譬如不想上學之類。這樣的話，光用內科治療是不行的。心療內科就是還包括了生活指導，雙管齊下。我們醫院有這一科，有空的話，要不要帶去看看?”
家母雙手撐腮，考慮了一下。
“這個……”她苦笑一聲，望著舅舅說。
“那有在健保之內嗎?”
“唔——大概有吧。”舅舅的回答有些不自然。“我想應該有。”
“老實說，我家已債台高築。”家母嘆道。“好像太早出來創業……事到如今，已後悔莫及。”
此時蜜莉又開始鬼叫。
“那隻死狗，我非宰掉它不可!把我弄得頭疼欲裂!”家母說。
“我看你買錯房子了，搬到別處如何?”
“說得倒簡單，你是單身漢，沒有家累，我可不同，我還要養兒育女，而且如今負債纍纍，怎能說搬就搬……”
家母說到這裏，似乎想起了我(那時我就像在看網球比賽一樣在旁靜觀)，眼中閃過一種警惕般的神情，仿佛憶起“讓子女得知家庭經濟狀況，則對教育不利”的訓詞，於是立刻展顏一笑，說道：
“呃，嗯，好吧，我考慮考慮。”
接著，舅舅跑到智子的房間，首先說：“小公主呀，你好嗎?”然後和她聊了一些學校和醫院的趣事，其間數度被蜜莉的吠叫聲打斷。最後智子捂住耳朵，用棉被把頭蒙住。