去年七夕是手術前一天，播磨屋妻帶著報紙去探病，嚷嚷「高東那婆娘果然是詐騙集團的成員」，他才會記得。
「說她是詐騙集團成員未免太可憐。」
「哪會?她明明就是啊。」
「可是，高東太太也是被騙的吧。」
「一開始被騙，後來換成騙別人，根本一樣壞。」
播磨屋夫屈居劣勢。
「高東女士也向其他人推銷嗎?」
播磨屋妻起勁地逐一列舉：
「她也向公寓房客推銷，還有三丁目的超市、公車站路上的洗衣店、美容院，連在孫子小學的師生聚會上也積極推銷，最後根本是見人就推銷。」
孫子是小學生，可推測出高東憲子大概的年齡，而且——
「公車站路上的洗衣店，是『小熊洗衣山本店』嗎?」
「是啊，就是那間製服是鮮黃色的店。那裏的太太拗不過高東太太，加入會員。她丈夫氣得要命。」
看來，我的直覺是對的。
「日商新天地協會是經營出現問題，才會被査獲吧?」
「是付不出紅利給會員。」
「咦，是自救會提告啦。」
看來在被查獲之前，就有自救會在活動。這也是此類案件常見的發展模式。
「高東太太應該早點金盆洗手，加入自救會。」
播磨屋夫同情地低喃，益發激怒播磨屋妻。
「如果早早脫身，豈不是更狡猾?賺得飽飽的，看苗頭不對，就腳底抹油跑路嗎?」
播磨屋夫的禿頭泛著油光，對我笑道：「雖然店鋪這麽小，我們也算是家公司。太太是社長，我隻是常務，總抬不起頭。」
叫「播磨屋酒行有限公司」，播磨屋夫開心地補充。
「待會兒請讓我看看紅酒，我想買回去當禮物。」
「你好好學著啊。帶紅酒回去給你爸喝，紅酒可以讓血液順暢。」
要不是為了調査，我真想和這對夫妻一直聊下去。
「太太提到，九月發生在千葉的公車劫持案……」
播磨屋妻叼著煙點點頭。
「你知道那件案子的歹徒，一個姓暮木的老人嗎?他和高東女士似乎有仇。」
「可是，那個歹徒不是我們這裏的人。我在報上看到——」
「嗯，他住在足立區的公寓。」
民生委員還建議他申請生活補助，我補充道。播磨屋妻鼻翼翕張，連連點頭：
「高東太太居然連那種人都不放過。」
「不，事實怎樣並不清楚。」
「可是，歹徒不是要警察帶高東太太過去嗎?想必就是如此恨她。那他肯定是日商新天地協會的受害者。」
「除了高東女士，歹徒還提到另外兩個人。」
「他們也是一夥的啦。」
我搔搔鼻樑，播磨屋夫也搔搔鼻樑，開口道：
「高東太太的丈夫，跟我在町內會有往來，他在新宿開進口雜貨的貿易公司。」
家中經濟狀況寬裕，他說。
「高東太太也是幹部，所以夫妻倆人麵非常廣。她會推銷的，也不僅僅這一帶的居民吧。」
「高東女士的丈夫如今在哪裏?」
「他已過世四、五年。如果他活著，高東女士也不必去幹那種騙人的勾當吧。」
「他們原本很有錢嗎?」
「噯，滿有錢的。」
家父是靠年金生活，我應道。這不是謊言，山梨老家的父親從公所退休後，便靠領年金過日子。
「高東太太給人的感覺並不壞。她挺時髦，又會說話。」
令尊會受騙也是難怪，不能怪他啊——我又挨訓了。
(續下集)
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責，版權歸原文作者!如侵權，請郵件聯繫。
《聖彼得的送葬隊伍 下(出書版)》作者：[日]宮部美幸
作者——宮部美幸
miyabe miyuki
1960年出生於東京，1987年以《all讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說人獎, 1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。
寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究，寫作稍偏向時代小說，近期作品有《怪談》、《暗獸》、《荒神》等。2007年，即出道20周年時推出《模仿犯》績作《樂園》。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。2013年，「杉村三郎係列」《誰?》、《無名毒》改編日劇，並出版最新作《聖彼得的送葬隊伍》。
譯者——王華懋
嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。
下午三點過後踏進公寓大門，櫃檯小姐向我行禮說「您回來了」。我同樣笑容滿麵地回禮，心想可能會有新的流言萌芽：這陣子十六樓的杉村先生都在奇怪的時間回來，會不會是被裁員啦?會想到這麽無聊的事，是因為與高圓寺的播磨屋夫婦深談後，我深切感覺到「人意外地被別人仔細觀察著」。即使扣掉播磨屋夫婦(尤其是妻子)是不折不扣的生意人這一點，我不得不想，生活在都市的人，當發生什麽問題的時候，要完全不被外人得知地過日子，實際上是不可能的事。
雖然是自行用鑰匙開公寓大門，但上樓後我怕突然出現嚇到菜穗子，於是先按門鈴。妻子隨即來應門。
「我出去查點事情，今天早退。」
妻子頓時睜大眼，「看你的表情，應該有收穫?」
我說出半天來的訪査過程，及打聽到「日商新天地協會」這個關鍵字的事。妻子為我沖了咖啡。
「那是去年被査獲，幹部遭到逮捕的吸金詐騙案，上網捜尋應該能知道詳情。」
「是啊，總覺得聽過這個協會的名字。」
話說回來——妻子眼珠轉了一圈，「你運氣真的很好，還是嗅覺特別靈敏?居然第一天就遇到那對酒行夫婦。」
「我們聊得頗開心。」
日商新天地協會的真實麵貌遭到揭發後，高東憲子在「高圓寺北宮殿區」的生活頓時變得如坐針氈——雖然愈說愈辛辣的播磨屋妻，與愈說愈同情的播磨屋夫，兩方的看法相當不同。
——不過，她在千葉的公車劫持案發生前，一直努力撐著，算是很有骨氣嗎……?
如同高東憲子，中藤史惠和葛原旻應該曾對有交情的鄰居、朋友、熟人，當然還有親戚進行推銷。那麽，他們在協會被査獲後，(雖然程度各有不同)想必也坐立難安。
「說她是詐騙集團成員未免太可憐。」
「哪會?她明明就是啊。」
「可是，高東太太也是被騙的吧。」
「一開始被騙，後來換成騙別人，根本一樣壞。」
播磨屋夫屈居劣勢。
「高東女士也向其他人推銷嗎?」
播磨屋妻起勁地逐一列舉：
「她也向公寓房客推銷，還有三丁目的超市、公車站路上的洗衣店、美容院，連在孫子小學的師生聚會上也積極推銷，最後根本是見人就推銷。」
孫子是小學生，可推測出高東憲子大概的年齡，而且——
「公車站路上的洗衣店，是『小熊洗衣山本店』嗎?」
「是啊，就是那間製服是鮮黃色的店。那裏的太太拗不過高東太太，加入會員。她丈夫氣得要命。」
看來，我的直覺是對的。
「日商新天地協會是經營出現問題，才會被査獲吧?」
「是付不出紅利給會員。」
「咦，是自救會提告啦。」
看來在被查獲之前，就有自救會在活動。這也是此類案件常見的發展模式。
「高東太太應該早點金盆洗手，加入自救會。」
播磨屋夫同情地低喃，益發激怒播磨屋妻。
「如果早早脫身，豈不是更狡猾?賺得飽飽的，看苗頭不對，就腳底抹油跑路嗎?」
播磨屋夫的禿頭泛著油光，對我笑道：「雖然店鋪這麽小，我們也算是家公司。太太是社長，我隻是常務，總抬不起頭。」
叫「播磨屋酒行有限公司」，播磨屋夫開心地補充。
「待會兒請讓我看看紅酒，我想買回去當禮物。」
「你好好學著啊。帶紅酒回去給你爸喝，紅酒可以讓血液順暢。」
要不是為了調査，我真想和這對夫妻一直聊下去。
「太太提到，九月發生在千葉的公車劫持案……」
播磨屋妻叼著煙點點頭。
「你知道那件案子的歹徒，一個姓暮木的老人嗎?他和高東女士似乎有仇。」
「可是，那個歹徒不是我們這裏的人。我在報上看到——」
「嗯，他住在足立區的公寓。」
民生委員還建議他申請生活補助，我補充道。播磨屋妻鼻翼翕張，連連點頭：
「高東太太居然連那種人都不放過。」
「不，事實怎樣並不清楚。」
「可是，歹徒不是要警察帶高東太太過去嗎?想必就是如此恨她。那他肯定是日商新天地協會的受害者。」
「除了高東女士，歹徒還提到另外兩個人。」
「他們也是一夥的啦。」
我搔搔鼻樑，播磨屋夫也搔搔鼻樑，開口道：
「高東太太的丈夫，跟我在町內會有往來，他在新宿開進口雜貨的貿易公司。」
家中經濟狀況寬裕，他說。
「高東太太也是幹部，所以夫妻倆人麵非常廣。她會推銷的，也不僅僅這一帶的居民吧。」
「高東女士的丈夫如今在哪裏?」
「他已過世四、五年。如果他活著，高東女士也不必去幹那種騙人的勾當吧。」
「他們原本很有錢嗎?」
「噯，滿有錢的。」
家父是靠年金生活，我應道。這不是謊言，山梨老家的父親從公所退休後，便靠領年金過日子。
「高東太太給人的感覺並不壞。她挺時髦，又會說話。」
令尊會受騙也是難怪，不能怪他啊——我又挨訓了。
(續下集)
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責，版權歸原文作者!如侵權，請郵件聯繫。
《聖彼得的送葬隊伍 下(出書版)》作者：[日]宮部美幸
作者——宮部美幸
miyabe miyuki
1960年出生於東京，1987年以《all讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說人獎, 1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。
寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究，寫作稍偏向時代小說，近期作品有《怪談》、《暗獸》、《荒神》等。2007年，即出道20周年時推出《模仿犯》績作《樂園》。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。2013年，「杉村三郎係列」《誰?》、《無名毒》改編日劇，並出版最新作《聖彼得的送葬隊伍》。
譯者——王華懋
嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。
下午三點過後踏進公寓大門，櫃檯小姐向我行禮說「您回來了」。我同樣笑容滿麵地回禮，心想可能會有新的流言萌芽：這陣子十六樓的杉村先生都在奇怪的時間回來，會不會是被裁員啦?會想到這麽無聊的事，是因為與高圓寺的播磨屋夫婦深談後，我深切感覺到「人意外地被別人仔細觀察著」。即使扣掉播磨屋夫婦(尤其是妻子)是不折不扣的生意人這一點，我不得不想，生活在都市的人，當發生什麽問題的時候，要完全不被外人得知地過日子，實際上是不可能的事。
雖然是自行用鑰匙開公寓大門，但上樓後我怕突然出現嚇到菜穗子，於是先按門鈴。妻子隨即來應門。
「我出去查點事情，今天早退。」
妻子頓時睜大眼，「看你的表情，應該有收穫?」
我說出半天來的訪査過程，及打聽到「日商新天地協會」這個關鍵字的事。妻子為我沖了咖啡。
「那是去年被査獲，幹部遭到逮捕的吸金詐騙案，上網捜尋應該能知道詳情。」
「是啊，總覺得聽過這個協會的名字。」
話說回來——妻子眼珠轉了一圈，「你運氣真的很好，還是嗅覺特別靈敏?居然第一天就遇到那對酒行夫婦。」
「我們聊得頗開心。」
日商新天地協會的真實麵貌遭到揭發後，高東憲子在「高圓寺北宮殿區」的生活頓時變得如坐針氈——雖然愈說愈辛辣的播磨屋妻，與愈說愈同情的播磨屋夫，兩方的看法相當不同。
——不過，她在千葉的公車劫持案發生前，一直努力撐著，算是很有骨氣嗎……?
如同高東憲子，中藤史惠和葛原旻應該曾對有交情的鄰居、朋友、熟人，當然還有親戚進行推銷。那麽，他們在協會被査獲後，(雖然程度各有不同)想必也坐立難安。