接著，她在伸手一碰就會發出咯吱聲響的巷子大門旁，發現了另一個腳印。
這回腳印是朝走出大門的方向而去，比剛才那個模糊。
阿靜不禁仰望大門上方。房東所寫的簡略名牌裏，「莊太」兩字仍與其他房客的名字並列，掛在那兒。
阿靜走出大門，繼續往前找，卻找不到其他腳印。
很難不叫人想起昨天大家所說的岸涯小鬼。
這腳印，如果這是莊太投胎轉世後的腳印，而且他想回到自己和角太郎身邊的話——
阿靜搖了搖頭，打消這個念頭。
不可能有這種事。這大概是鄰家的辰造又喝醉酒回來時拖著踉蹌的腳步留下的。由於喝醉了走錯門，才在阿靜家門口留下腳印吧。
阿靜拿著掃帚，將兩個模糊的腳印掃掉。萬一讓孩子們看到了，會引起騷動。
腳印雖然自地麵上消失了，卻在阿靜心中留了下來。這可就無論如何也掃不掉了。
接連的第二天、第三天，腳印又出現了。
3
第四天晚上，阿靜終於下定決心。
她決定到錦係渠，也就是擱下渠一趟。她想親眼去瞧個究竟。
岸涯小鬼是否真的會出現，而那小鬼——是否真如麥飯舖那個遊手好閑的男人所說的，是人投胎轉世的。
(我要去看看，那到底是不是我家那口子投胎轉世的。)
從三之橋到錦係渠，以女人的腳力必須走四分之一個時辰。再說，妖怪不可能於白天出現，不到傍晚過後，去了也沒用。
太可怕了。
莊太還在世時，阿靜曾去過夜市，也曾在傍晚到大川旁乘涼散步。
可是，單獨一個人過日子以來，要阿靜在傍晚出門，簡直要有自二樓跳下去的勇氣。
何況自從七怪事造成轟動之後，連釣客都罕得到擱下渠那附近，婦孺就更不用說了。姑且不管是否真有駭人的聲音向人呼喚「擱下」，在這之前，大家早就知道那一帶非常荒涼。
角太郎怎麽辦呢?阿靜猶豫不決。將他留在屋裏，她也不放心，托阿豐照顧的話，就必須找一個圓滑的藉口。阿豐那人相當敏感，軟弱的阿靜一經她追問，恐怕會結結巴巴地說不出話來。
一起帶去吧，最後阿靜這麽決定;緊緊抱在懷裏就行了。再說，如果，如果那妖怪是莊太投胎轉世的，如果莊太是為了想見阿靜和角太郎而回到這裏的話，那就一定不會傷害阿靜母子，或許見到角太郎還會很高興。
所幸，今晚是個月夜。
五刻半9時，阿靜抱著熟睡的角太郎，隻手提著燈籠走出大雜院。萬一途中有人間起，就說孩子急症，要帶去看醫生。
阿靜沿著豎川一路小跑步，經過北辻橋。在不見燈火也不見行人的街道舖子之間，阿靜猶如膽小的老鼠，盡量住陰暗處跑。夜路實在很奇怪，總覺得背後有人跟蹤。
擱下渠正如其名，像被整個城市擱在後頭那般，是個荒涼的地方。稀稀落落的樁子像老人的牙齒，上麵纏著濕漉漉的蘆葦葉。阿靜頭上搖曳的柳枝，每逢有風吹起，便像煙霧般左右飄蕩，並發出低微的竊竊私語聲。那聲音，聽在阿靜耳裏，像是在說「兮兮兮……兮兮兮……」;仿佛有人在打冷顫似的。
阿靜麵向溝渠靠著柳樹幹，俯視深深沉滯的漆黑水麵。
兮兮兮……兮兮兮……。
四周鴉雀無聲，隻有柳枝搖曳。
這樣到底等了多久?
除了靜寂還是靜寂。阿靜因為害怕與悲傷，又想到自己怎麽會迷迷糊糊來到這裏，盆發覺得自己和角太郎很可憐，不禁哭了出來，接著她轉身邁出步伐打算回家。
這時，有個像要揪住阿靜的聲音響起。
「擱下。」
阿靜的心髒簡直要跳出來了。
她呆立原地。
「擱下。」
那聲音低沉沙啞，卻大得隔著一條街也能聽到。不是人聲，人不會發出這種聲音。
阿靜緊緊抱著角太郎，回過頭去。
「擱下。」
那個聲音再度響起。
「是你嗎?」
阿靜鼓起勇氣，好不容易才出聲問道。她的聲音聽起來很遙遠。
「是莊太你嗎?」
過了許久都沒有回應。柳葉在風中作響。
「阿靜。」
那聲音說道。
阿靜的手起了雞皮疙瘩，一股寒氣自頭頂貫竄全身。
「是莊太你嗎?」
阿靜全身不停地顫抖，她往溝渠靠近一步，舉起燈籠照看。
那聲音哀嘆地說：
「見不得人。」
接著傳來撲通跳進水中的聲音。
阿靜茫然呆立了一會兒，隨即轉身逃開。那東西呼喊我的名字，而且還很痛苦地說「見不得人」。
絕對錯不了，那是莊太。他為了見我和角太郎，變成見不得人的岸涯小鬼，卻無法回到自己家來相會，也無法在我麵前現身，隻能哀嘆一聲，逃進水中。
阿靜邊哭邊跑，來到可以看到大雜院大門時，才放慢腳步。角太郎醒了，一副莫名其妙地仰望著母親的臉。
「阿靜。」
阿靜聽到有人喊她，嚇了一大跳。
原來站在眼前的是阿豐。
4
「如果真是這樣，一定要祭拜，想辦法讓莊太瞑目。」
聽阿靜說完事情的來龍去脈，阿豐斬釘截鐵地如此說道。
阿豐說最近覺得阿靜顯得奇怪，早就在留意她了。今晚阿豐發現阿靜悄悄出門，自己追到半路跟丟了。
「可是，我該怎麽做呢?」
阿豐握著邊擦淚邊喃喃自語的阿靜的手說：
「明天晚上，我陪你去。你明天要跟莊太好好說，問他到底你要怎麽做才好。」
於是，第三大晚上，在同一時刻，這回和阿豐手牽手，阿靜再度前往擱下渠。阿豐幫阿靜背著角太郎。
阿靜則是除了燈籠之外，又捧著笊籬，裏麵盛了幾片鯉魚肉。
這本是窮人家平素吃不起的東西，但莊太生前很愛吃鯉魚生魚片。今晚是阿豐的建議，雖買不起整條鯉魚，至少買些魚頭和幾片魚肉給莊太。
站在昨晚那棵柳樹旁，阿靜鼓起勇氣呼喊：
「莊太，阿靜來了。」
她接著又說：
「莊太，沒什麽見不得人的。隻要是你，不管變成什麽樣子，我都不怕。角太郎我也帶來了。請你出來和我們見見麵，至少讓我們聽聽你的聲音。」
阿豐以眼神示意，催促阿靜將笊籬內的鯉魚拋到水裏。
撲通——撲通——撲通。
水麵出現漣漪，旋即消失了。
阿豐這時突然扯阿靜的袖子。
「噓，有人來了。」
吹熄了燈，兩人慌忙躲進蘆葦叢裏。
兩盞燈籠搖搖晃晃地挨近。像是赤腳踩在地麵的腳步聲，來到溝渠附近，走走停停，猶豫不決了好幾次。
「我們回家吧。」女人的聲音說道。
「不，不行。總之不看個究竟不行。」男人的聲音說道。
這回腳印是朝走出大門的方向而去，比剛才那個模糊。
阿靜不禁仰望大門上方。房東所寫的簡略名牌裏，「莊太」兩字仍與其他房客的名字並列，掛在那兒。
阿靜走出大門，繼續往前找，卻找不到其他腳印。
很難不叫人想起昨天大家所說的岸涯小鬼。
這腳印，如果這是莊太投胎轉世後的腳印，而且他想回到自己和角太郎身邊的話——
阿靜搖了搖頭，打消這個念頭。
不可能有這種事。這大概是鄰家的辰造又喝醉酒回來時拖著踉蹌的腳步留下的。由於喝醉了走錯門，才在阿靜家門口留下腳印吧。
阿靜拿著掃帚，將兩個模糊的腳印掃掉。萬一讓孩子們看到了，會引起騷動。
腳印雖然自地麵上消失了，卻在阿靜心中留了下來。這可就無論如何也掃不掉了。
接連的第二天、第三天，腳印又出現了。
3
第四天晚上，阿靜終於下定決心。
她決定到錦係渠，也就是擱下渠一趟。她想親眼去瞧個究竟。
岸涯小鬼是否真的會出現，而那小鬼——是否真如麥飯舖那個遊手好閑的男人所說的，是人投胎轉世的。
(我要去看看，那到底是不是我家那口子投胎轉世的。)
從三之橋到錦係渠，以女人的腳力必須走四分之一個時辰。再說，妖怪不可能於白天出現，不到傍晚過後，去了也沒用。
太可怕了。
莊太還在世時，阿靜曾去過夜市，也曾在傍晚到大川旁乘涼散步。
可是，單獨一個人過日子以來，要阿靜在傍晚出門，簡直要有自二樓跳下去的勇氣。
何況自從七怪事造成轟動之後，連釣客都罕得到擱下渠那附近，婦孺就更不用說了。姑且不管是否真有駭人的聲音向人呼喚「擱下」，在這之前，大家早就知道那一帶非常荒涼。
角太郎怎麽辦呢?阿靜猶豫不決。將他留在屋裏，她也不放心，托阿豐照顧的話，就必須找一個圓滑的藉口。阿豐那人相當敏感，軟弱的阿靜一經她追問，恐怕會結結巴巴地說不出話來。
一起帶去吧，最後阿靜這麽決定;緊緊抱在懷裏就行了。再說，如果，如果那妖怪是莊太投胎轉世的，如果莊太是為了想見阿靜和角太郎而回到這裏的話，那就一定不會傷害阿靜母子，或許見到角太郎還會很高興。
所幸，今晚是個月夜。
五刻半9時，阿靜抱著熟睡的角太郎，隻手提著燈籠走出大雜院。萬一途中有人間起，就說孩子急症，要帶去看醫生。
阿靜沿著豎川一路小跑步，經過北辻橋。在不見燈火也不見行人的街道舖子之間，阿靜猶如膽小的老鼠，盡量住陰暗處跑。夜路實在很奇怪，總覺得背後有人跟蹤。
擱下渠正如其名，像被整個城市擱在後頭那般，是個荒涼的地方。稀稀落落的樁子像老人的牙齒，上麵纏著濕漉漉的蘆葦葉。阿靜頭上搖曳的柳枝，每逢有風吹起，便像煙霧般左右飄蕩，並發出低微的竊竊私語聲。那聲音，聽在阿靜耳裏，像是在說「兮兮兮……兮兮兮……」;仿佛有人在打冷顫似的。
阿靜麵向溝渠靠著柳樹幹，俯視深深沉滯的漆黑水麵。
兮兮兮……兮兮兮……。
四周鴉雀無聲，隻有柳枝搖曳。
這樣到底等了多久?
除了靜寂還是靜寂。阿靜因為害怕與悲傷，又想到自己怎麽會迷迷糊糊來到這裏，盆發覺得自己和角太郎很可憐，不禁哭了出來，接著她轉身邁出步伐打算回家。
這時，有個像要揪住阿靜的聲音響起。
「擱下。」
阿靜的心髒簡直要跳出來了。
她呆立原地。
「擱下。」
那聲音低沉沙啞，卻大得隔著一條街也能聽到。不是人聲，人不會發出這種聲音。
阿靜緊緊抱著角太郎，回過頭去。
「擱下。」
那個聲音再度響起。
「是你嗎?」
阿靜鼓起勇氣，好不容易才出聲問道。她的聲音聽起來很遙遠。
「是莊太你嗎?」
過了許久都沒有回應。柳葉在風中作響。
「阿靜。」
那聲音說道。
阿靜的手起了雞皮疙瘩，一股寒氣自頭頂貫竄全身。
「是莊太你嗎?」
阿靜全身不停地顫抖，她往溝渠靠近一步，舉起燈籠照看。
那聲音哀嘆地說：
「見不得人。」
接著傳來撲通跳進水中的聲音。
阿靜茫然呆立了一會兒，隨即轉身逃開。那東西呼喊我的名字，而且還很痛苦地說「見不得人」。
絕對錯不了，那是莊太。他為了見我和角太郎，變成見不得人的岸涯小鬼，卻無法回到自己家來相會，也無法在我麵前現身，隻能哀嘆一聲，逃進水中。
阿靜邊哭邊跑，來到可以看到大雜院大門時，才放慢腳步。角太郎醒了，一副莫名其妙地仰望著母親的臉。
「阿靜。」
阿靜聽到有人喊她，嚇了一大跳。
原來站在眼前的是阿豐。
4
「如果真是這樣，一定要祭拜，想辦法讓莊太瞑目。」
聽阿靜說完事情的來龍去脈，阿豐斬釘截鐵地如此說道。
阿豐說最近覺得阿靜顯得奇怪，早就在留意她了。今晚阿豐發現阿靜悄悄出門，自己追到半路跟丟了。
「可是，我該怎麽做呢?」
阿豐握著邊擦淚邊喃喃自語的阿靜的手說：
「明天晚上，我陪你去。你明天要跟莊太好好說，問他到底你要怎麽做才好。」
於是，第三大晚上，在同一時刻，這回和阿豐手牽手，阿靜再度前往擱下渠。阿豐幫阿靜背著角太郎。
阿靜則是除了燈籠之外，又捧著笊籬，裏麵盛了幾片鯉魚肉。
這本是窮人家平素吃不起的東西，但莊太生前很愛吃鯉魚生魚片。今晚是阿豐的建議，雖買不起整條鯉魚，至少買些魚頭和幾片魚肉給莊太。
站在昨晚那棵柳樹旁，阿靜鼓起勇氣呼喊：
「莊太，阿靜來了。」
她接著又說：
「莊太，沒什麽見不得人的。隻要是你，不管變成什麽樣子，我都不怕。角太郎我也帶來了。請你出來和我們見見麵，至少讓我們聽聽你的聲音。」
阿豐以眼神示意，催促阿靜將笊籬內的鯉魚拋到水裏。
撲通——撲通——撲通。
水麵出現漣漪，旋即消失了。
阿豐這時突然扯阿靜的袖子。
「噓，有人來了。」
吹熄了燈，兩人慌忙躲進蘆葦叢裏。
兩盞燈籠搖搖晃晃地挨近。像是赤腳踩在地麵的腳步聲，來到溝渠附近，走走停停，猶豫不決了好幾次。
「我們回家吧。」女人的聲音說道。
「不，不行。總之不看個究竟不行。」男人的聲音說道。