五百子站起來，略微撩起右邊的袖子，咚咚地拍著彩球開始唱歌。
“我家後院……”
五百子細而清脆的聲音迴蕩在寂靜的房間裏，當這首可怕的彩球歌唱完時，大家各自發表自己的感想，每個人的問題如雨點般落下。
磯川警官半蹲著，張開兩個大手掌製止道：
“等一下!大家七嘴八舌的會讓老夫人頭昏眼花，金田一先生好象有問題要發問，這件事情就交給金田一先生吧!秤屋老闆，你覺得怎麽樣?”
“這是很好的提議。金田一先生，請。”
金田一耕助感到所有人的目光都聚集在他身上，但現在不是怯場的時候。
“好的，老夫人，你的意思是……這次的殺人事件是按照剛才那首彩球歌的內容上演嗎?”
“不，我不是這個意思。負責判斷彩球歌是否跟這次案子有關的人，應該是金田一先生或磯川警官吧!我隻是讓你們知道，這個村子在古時候流傳著這麽一首彩球款。”
“謝謝。”
金田一耕助點了點頭，又問：
“可是你剛才說，這首彩球歌已經失傳了，現在知道這首彩球歌的隻有一些年長的人嗎?”
“是的……嘉平先生。”
五百子轉身著向仁禮嘉平說：
“你好象也記得這首彩球歌嘛!”
“是的。老夫人，您還記得嗎?在我小時候就去世的姊姊富貴子，總是一邊唱著這首歌，一邊拍著彩球，剛才老夫人唱到‘用村長殺手讓他躺下……’的時候，我才突然想起來。那是很久以前的事情了。”
這時候，金田一耕助轉向敦子問：
“敦子夫人，你知道剛才那首彩球歌嗎?”
“金田一先生，敦子是從別處嫁過來的，大概不知道。敦子，是不是?”
“是的，剛才是我第一次聽媽媽唱。我嫁到這裏來的時候，彩球歌的內容是‘西條山霧深，千曲河波大’這一首，啊!不知道是不是叫‘川中島之歌’?大家都唱過這首歌吧!”
“對、對!”
仁禮嘉平扇著白扇說：
“我的小妹當時也唱這首‘西條山霧深，幹曲河波大，遠方聽到的聲音……’她總是邊唱邊拍彩球，兩腳交換抬高，讓球從胯下穿過;我記得當時媽媽還感嘆地說她不像個女孩子家，動作這麽不文雅。”
“這麽說，剛才老夫人唱的這首彩球歌。在這個村子裏麵能清楚記得的人已經不多了?”
“是的。對了，辰藏。”
“什麽事?”
站在下座的辰藏慌忙跪下，他的鼻頭依舊是紅紅的。
“你媽媽鬆子比我小三歲，她記得這首彩球歌嗎?”
“不可能的啦!老夫人。”
“為什麽?”
“還問為什麽?我媽媽跟老夫人不一樣，她已經罹患老年癡呆症了。”
五百子皺皺的嘴揚起一絲優雅的笑容說：
“嗬嗬……真實我也是一樣啦!原本已經忘了……”
“可是你剛才不是唱得很好嗎?”
“這是因為……大概是前年吧!村長追根究底一直問，我好不容易才想起來的。”
金田一耕助有點驚訝，迅速看了磯川警官一眼，並問道：
“村長?他向您打聽剛才那首彩球歌嗎?”
“是的，那是前年的事情。”
磯川警官的眼中也露出異樣的光芒，搖晃著膝蓋說：
“老夫人，村長為什麽要問彩球歌的事情?”
五百子很開心地笑著回答：
“是這樣的……金田一先生，請你也聽著。”
“是的，我在聽。”
金田一耕助內心不斷湧起一股怪異的感覺。
隻見五百子數著念珠，看著在座的人說：
“在座各位應該都知道村長是個自命風流的人，前年有一本不知道什麽名字，專門刊載鄉野傳說、奇風異俗等等的雜誌出版，可能現在還有出版吧!村長說他想寫鬼首村彩球歌寄去，因此才來找我問……對了，辰藏。”
“是。”
“你剛才說你母親已經癡呆，其實我也差不多了。”
“老夫人別這麽說。”
“這是很久以前的事情了，而且近幾年來都沒有聽人唱過這首歌。當時村長問我，我一點都想不起來，反而是村長比較記得，於是我將他記得的部分和我努力回想的部分拚拚湊湊之後，就是我剛才唱的彩球歌。如果不是那樣的話，我恐怕也想不起來了。”
“老夫人。”
磯川警官的聲音好象卡在喉嚨裏。
“材長是否寫了彩球歌寄去給那本雜誌?”
“是的，而且……”
五百子像個小孩子，興奮地說：
“對方確實照村長寫的那樣登在雜誌上，村長高興極了，立刻跑來拿給我看，可是那麽小的印刷字體，我年紀大了也看不清楚，於是他就說要自己念給我聽，我一說好，他就念了好幾遍。當時的村長真是個好人……”
“我家後院……”
五百子細而清脆的聲音迴蕩在寂靜的房間裏，當這首可怕的彩球歌唱完時，大家各自發表自己的感想，每個人的問題如雨點般落下。
磯川警官半蹲著，張開兩個大手掌製止道：
“等一下!大家七嘴八舌的會讓老夫人頭昏眼花，金田一先生好象有問題要發問，這件事情就交給金田一先生吧!秤屋老闆，你覺得怎麽樣?”
“這是很好的提議。金田一先生，請。”
金田一耕助感到所有人的目光都聚集在他身上，但現在不是怯場的時候。
“好的，老夫人，你的意思是……這次的殺人事件是按照剛才那首彩球歌的內容上演嗎?”
“不，我不是這個意思。負責判斷彩球歌是否跟這次案子有關的人，應該是金田一先生或磯川警官吧!我隻是讓你們知道，這個村子在古時候流傳著這麽一首彩球款。”
“謝謝。”
金田一耕助點了點頭，又問：
“可是你剛才說，這首彩球歌已經失傳了，現在知道這首彩球歌的隻有一些年長的人嗎?”
“是的……嘉平先生。”
五百子轉身著向仁禮嘉平說：
“你好象也記得這首彩球歌嘛!”
“是的。老夫人，您還記得嗎?在我小時候就去世的姊姊富貴子，總是一邊唱著這首歌，一邊拍著彩球，剛才老夫人唱到‘用村長殺手讓他躺下……’的時候，我才突然想起來。那是很久以前的事情了。”
這時候，金田一耕助轉向敦子問：
“敦子夫人，你知道剛才那首彩球歌嗎?”
“金田一先生，敦子是從別處嫁過來的，大概不知道。敦子，是不是?”
“是的，剛才是我第一次聽媽媽唱。我嫁到這裏來的時候，彩球歌的內容是‘西條山霧深，千曲河波大’這一首，啊!不知道是不是叫‘川中島之歌’?大家都唱過這首歌吧!”
“對、對!”
仁禮嘉平扇著白扇說：
“我的小妹當時也唱這首‘西條山霧深，幹曲河波大，遠方聽到的聲音……’她總是邊唱邊拍彩球，兩腳交換抬高，讓球從胯下穿過;我記得當時媽媽還感嘆地說她不像個女孩子家，動作這麽不文雅。”
“這麽說，剛才老夫人唱的這首彩球歌。在這個村子裏麵能清楚記得的人已經不多了?”
“是的。對了，辰藏。”
“什麽事?”
站在下座的辰藏慌忙跪下，他的鼻頭依舊是紅紅的。
“你媽媽鬆子比我小三歲，她記得這首彩球歌嗎?”
“不可能的啦!老夫人。”
“為什麽?”
“還問為什麽?我媽媽跟老夫人不一樣，她已經罹患老年癡呆症了。”
五百子皺皺的嘴揚起一絲優雅的笑容說：
“嗬嗬……真實我也是一樣啦!原本已經忘了……”
“可是你剛才不是唱得很好嗎?”
“這是因為……大概是前年吧!村長追根究底一直問，我好不容易才想起來的。”
金田一耕助有點驚訝，迅速看了磯川警官一眼，並問道：
“村長?他向您打聽剛才那首彩球歌嗎?”
“是的，那是前年的事情。”
磯川警官的眼中也露出異樣的光芒，搖晃著膝蓋說：
“老夫人，村長為什麽要問彩球歌的事情?”
五百子很開心地笑著回答：
“是這樣的……金田一先生，請你也聽著。”
“是的，我在聽。”
金田一耕助內心不斷湧起一股怪異的感覺。
隻見五百子數著念珠，看著在座的人說：
“在座各位應該都知道村長是個自命風流的人，前年有一本不知道什麽名字，專門刊載鄉野傳說、奇風異俗等等的雜誌出版，可能現在還有出版吧!村長說他想寫鬼首村彩球歌寄去，因此才來找我問……對了，辰藏。”
“是。”
“你剛才說你母親已經癡呆，其實我也差不多了。”
“老夫人別這麽說。”
“這是很久以前的事情了，而且近幾年來都沒有聽人唱過這首歌。當時村長問我，我一點都想不起來，反而是村長比較記得，於是我將他記得的部分和我努力回想的部分拚拚湊湊之後，就是我剛才唱的彩球歌。如果不是那樣的話，我恐怕也想不起來了。”
“老夫人。”
磯川警官的聲音好象卡在喉嚨裏。
“材長是否寫了彩球歌寄去給那本雜誌?”
“是的，而且……”
五百子像個小孩子，興奮地說：
“對方確實照村長寫的那樣登在雜誌上，村長高興極了，立刻跑來拿給我看，可是那麽小的印刷字體，我年紀大了也看不清楚，於是他就說要自己念給我聽，我一說好，他就念了好幾遍。當時的村長真是個好人……”