“什麽?”
“我是說如果。如果他有別的女人，你會憤怒吧!”
“我會殺掉那個女人的!”
“不是殺那女的，而是殺死他。對不對?他愛酗酒，你也知道他心髒不好，所以……”
“太過分了!”田所久子氣得聲音顫抖。“你是說，我殺了他?”
“是你殺的嗎?”栗原淡淡地問。
田所久子沒有回答。突然哇一聲大哭，衝出睡房。片山實在忍不住了。
“警長!你太過分了!”
“你覺得她可憐嗎?我要刺激你的鬥誌啊!”
“啊?”
“情人被殺，女人就會感情激動，這時如果讓她爆發一下，她會很快平靜下來。你去對她說些委婉的話吧!她一定肯講出一些不想告訴警方的話!”
“有這回事嗎?”片山對栗原的女性哲學半信半疑。當然他也承認對女性心理一竅不通，不敢否定他的話。
“快去!”栗原催促他。片山隻好苦著臉走出睡房。
田所久子回到客廳的沙發上，已經不哭了。見片山走過來，她低下頭去。
“對不起。我一時激動……”
“警長向來都是這樣，請別在意。”片山的聲音硬邦邦的，喉嚨有痰咯住。清了三次喉嚨才恢復正常調子。
“怎樣?你猜到什麽人對他有仇恨?”
“我不清楚……聽說他的家裏最近發生許多麻煩事。弟弟死了……”
“他弟弟好像也是被謀殺的。”
“我讀報紙讀到了。那麽，兇手是同一個人?”
“可是地點相隔太遠啦!”片山又幹咳一聲。
“他的家人從鄉下來這裏住著，所以我們很少碰麵……”久子幽幽地說。
片山這才想起，不知那班傢夥怎樣了?瀧川和村內，還有片岡和山波都到東京來了。片岡和山波到底在哪兒投宿?照理片岡應該住在兒子的公寓才對。
事情到了這種田地，片山第一次發覺，那兩個私奔者本身的立場也處於微妙狀態。調查起來，當然還要跟片岡和山波碰麵，有關的恩恩怨怨還未告訴栗原警長……
“提起精神來麵對現實吧!”片山毫無把握地勉勵她。
“謝謝你的關心。”田所久子又低頭垂淚。
片山又覺得渾身不自在了。他再假咳二聲，開始工作上的正題。
“對了……那個睡房不是浸滿水嗎?你曉得什麽原因?”
“嗯?啊，我想是床壞掉了。”
“床?”
“那是水床，要在墊裏麵裝滿了水……大概是床墊破掉，所以水流出來。”
“原來是水床啊!”片山恍然大悟。
疑問好像解開了，可是水床為什麽會弄壞而水流出來的問題並沒有解決。這點先告訴栗原比較妥當。
“你在這裏等一下。”片山正想站起來時，聽到睡房裏麵傳來一聲尖銳的怪叫聲。
“你留在這兒!”片山直衝進睡房。
“剛才是什麽聲音?”
“這位小兄弟呀!”栗原說。“他負責檢查衣櫥。”
“貓兒在衣櫥前麵喵喵叫，我一打開櫃子，就有屍體……”那年輕的刑警膚色蒼白一片。片山十分同情他，由於同病相憐。
從衣櫥跌出來的是個穿睡衣的男人。不過，身上穿的是花睡衣，怎麽看都像女人睡衣，穿得十分侷促。
“啊!”片山禁不住喊一聲。“——他是片岡義一!”
“你認識他?”栗原詫異地問。
“他是被害人的父親!”片山說。
栗原的眼睛透出可怕的光芒。“片山!你怎知道他是被害人的父親?”
“不，啊，這個……”片山想解釋，可是叫他在短促的時間內說明前因後果是不可能的事。
“總之，說來話長……”
“唔……”有人呻吟。栗原與眾人對望。
“是你嗎?片山?”
“不是我。我在講話，不能同時呻吟!”
又傳來“唔”一聲呻吟。
“警長!那是……”年輕的刑警指向翻身過來的片岡義一。他正在打哈欠。
“笑死人了!”南田竊笑。“不是死掉，是睡了!”
片岡張大喉嚨重複打著哈欠，眼睛眨了幾下，突地喃喃自語：“怎麽那麽冷啊!”接著發現站在眼前的粟原等人。
“咦?你們是什麽人?”
“我們是警察!”栗原大聲說。
“警察?警察來這裏幹嘛?”片岡說著，驀地發現片山的存在，立刻臉部發亮。
“義太郎!啊，原來你們幫我把義太郎找回來啦!”
片山焦急地退到門邊。可是，剛剛從睡夢中甦醒的片岡，已經快如閃電似的朝他撲過去。
“放開我!”
話沒說完，片山已經被片岡一把抱住，一起栽筋鬥倒在濕漉漉的地毯上，就如滾跌在水裏的情形一樣，慘不忍睹!
“我是說如果。如果他有別的女人，你會憤怒吧!”
“我會殺掉那個女人的!”
“不是殺那女的，而是殺死他。對不對?他愛酗酒，你也知道他心髒不好，所以……”
“太過分了!”田所久子氣得聲音顫抖。“你是說，我殺了他?”
“是你殺的嗎?”栗原淡淡地問。
田所久子沒有回答。突然哇一聲大哭，衝出睡房。片山實在忍不住了。
“警長!你太過分了!”
“你覺得她可憐嗎?我要刺激你的鬥誌啊!”
“啊?”
“情人被殺，女人就會感情激動，這時如果讓她爆發一下，她會很快平靜下來。你去對她說些委婉的話吧!她一定肯講出一些不想告訴警方的話!”
“有這回事嗎?”片山對栗原的女性哲學半信半疑。當然他也承認對女性心理一竅不通，不敢否定他的話。
“快去!”栗原催促他。片山隻好苦著臉走出睡房。
田所久子回到客廳的沙發上，已經不哭了。見片山走過來，她低下頭去。
“對不起。我一時激動……”
“警長向來都是這樣，請別在意。”片山的聲音硬邦邦的，喉嚨有痰咯住。清了三次喉嚨才恢復正常調子。
“怎樣?你猜到什麽人對他有仇恨?”
“我不清楚……聽說他的家裏最近發生許多麻煩事。弟弟死了……”
“他弟弟好像也是被謀殺的。”
“我讀報紙讀到了。那麽，兇手是同一個人?”
“可是地點相隔太遠啦!”片山又幹咳一聲。
“他的家人從鄉下來這裏住著，所以我們很少碰麵……”久子幽幽地說。
片山這才想起，不知那班傢夥怎樣了?瀧川和村內，還有片岡和山波都到東京來了。片岡和山波到底在哪兒投宿?照理片岡應該住在兒子的公寓才對。
事情到了這種田地，片山第一次發覺，那兩個私奔者本身的立場也處於微妙狀態。調查起來，當然還要跟片岡和山波碰麵，有關的恩恩怨怨還未告訴栗原警長……
“提起精神來麵對現實吧!”片山毫無把握地勉勵她。
“謝謝你的關心。”田所久子又低頭垂淚。
片山又覺得渾身不自在了。他再假咳二聲，開始工作上的正題。
“對了……那個睡房不是浸滿水嗎?你曉得什麽原因?”
“嗯?啊，我想是床壞掉了。”
“床?”
“那是水床，要在墊裏麵裝滿了水……大概是床墊破掉，所以水流出來。”
“原來是水床啊!”片山恍然大悟。
疑問好像解開了，可是水床為什麽會弄壞而水流出來的問題並沒有解決。這點先告訴栗原比較妥當。
“你在這裏等一下。”片山正想站起來時，聽到睡房裏麵傳來一聲尖銳的怪叫聲。
“你留在這兒!”片山直衝進睡房。
“剛才是什麽聲音?”
“這位小兄弟呀!”栗原說。“他負責檢查衣櫥。”
“貓兒在衣櫥前麵喵喵叫，我一打開櫃子，就有屍體……”那年輕的刑警膚色蒼白一片。片山十分同情他，由於同病相憐。
從衣櫥跌出來的是個穿睡衣的男人。不過，身上穿的是花睡衣，怎麽看都像女人睡衣，穿得十分侷促。
“啊!”片山禁不住喊一聲。“——他是片岡義一!”
“你認識他?”栗原詫異地問。
“他是被害人的父親!”片山說。
栗原的眼睛透出可怕的光芒。“片山!你怎知道他是被害人的父親?”
“不，啊，這個……”片山想解釋，可是叫他在短促的時間內說明前因後果是不可能的事。
“總之，說來話長……”
“唔……”有人呻吟。栗原與眾人對望。
“是你嗎?片山?”
“不是我。我在講話，不能同時呻吟!”
又傳來“唔”一聲呻吟。
“警長!那是……”年輕的刑警指向翻身過來的片岡義一。他正在打哈欠。
“笑死人了!”南田竊笑。“不是死掉，是睡了!”
片岡張大喉嚨重複打著哈欠，眼睛眨了幾下，突地喃喃自語：“怎麽那麽冷啊!”接著發現站在眼前的粟原等人。
“咦?你們是什麽人?”
“我們是警察!”栗原大聲說。
“警察?警察來這裏幹嘛?”片岡說著，驀地發現片山的存在，立刻臉部發亮。
“義太郎!啊，原來你們幫我把義太郎找回來啦!”
片山焦急地退到門邊。可是，剛剛從睡夢中甦醒的片岡，已經快如閃電似的朝他撲過去。
“放開我!”
話沒說完，片山已經被片岡一把抱住，一起栽筋鬥倒在濕漉漉的地毯上，就如滾跌在水裏的情形一樣，慘不忍睹!