“哦……據說你和加奈子已經訂婚?”
“這個……”正彥語塞了，“這……也有也沒有……”
“到底有沒有?”
“大概比朋友略強些。”
“你在睡覺前喝酒了。”
“是的。這裏的酒可以隨便喝。”
“你離開靈堂上這裏來，有什麽原因?”
“沒有……隻是不太喜歡那裏陰森森的氣氛。”
“所以，就溜出來了。”
“是。”
“但據傭人說，你睡覺前一人喝了酒，而且在此前，還蒙在沙發罩裏躺在地上，這是幹什麽?”
“沒，沒什麽。不過開個玩笑。”正彥用手帕擦擦額頭的汗。
“那時，你見到過加奈子嗎?”
“這?……”
“據說，你好象肚子疼。”
“當時，肚子稍稍有些疼。”
“是嗎。”多田的臉上稍稍露出一絲譏諷的笑容。結束了對正彥的盤問。正彥慌忙出去了。
“呀，真遺憾。”菊井說，“我和浪子夫人雖是老朋友，但到底委託山下作什麽，這事我一點也不知道。”
多田慢慢地點點頭。“浪子夫人，除了您以外，還有沒有能在一起商量各種私事的人?”
“這個……其實，對她的私生活，我也並不十分了解。我想大概沒有這樣的人了。”
“她連您都秘而不宣的事情。……大概是什麽樣的秘密?您能猜得出嗎?”
菊井想了一想，搖搖頭說：“不行，猜不出來。”
“是這樣。——那麽，您從靈堂裏出去過?”
“出去?”
“就是說，到走廊上或來過這個房間嗎?”
“噢，沒有。沒來過這個房間，但上走廊去過，比如上廁所什麽的。”
“還有其它的事嗎?”
“沒有。”
多田看看記事本，“好了，勞駕您叫一下加奈子。”
菊井站起來，朝門走去。多田又問道：“對北裏浪子夫人的死因您沒有任何懷疑?”
菊並露出驚奇的神色，回頭說道：“那當然。心髒不好，很難活得長久。”
“是嗎，謝謝。”
——菊井出去了。多田自言自語地說，“作為醫生，自己診斷的正確性被人懷疑，肯定是大為生氣的，菊井並不是傻瓜，不會真的不懂我的問話的用意，可是，為什麽他裝出毫不在乎的樣子……”
這時，加奈子進來了，坐在壁爐前麵的椅子上。
“時間很晚了。真抱歉!”多田說。
“沒什麽;有眉目了?”
“至今還沒有確切的結論。問題在於，要查出殺害山下的兇手，首先必須弄清楚您母親到底委託山下作什麽?”
“我明白。”
“刀子上沒有留下指紋。府上的任何一個人，無論是在守靈的，還是來幫忙的姑娘們，都有可能殺死山下。”
“但是，媽媽對我也沒說什麽呀!”
“您沒有想起來什麽嗎?”
“我都想遍了，可什麽也……”
“是嗎。——這樣，也許調查得稍稍延長一些。”
“那麽——有沒有可能是外邊的人作的案?”
多田輕輕地搖搖頭說，“我想不可能。如果是外麵的人，要想進起居室，必須要通過走廊這邊的門或者是落地窗，再說大門是鎖著的，如果有人從那裏進來，象剛才的水原先生，守靈的客人，還有來幫忙的姑娘們，總在那裏出出進進，要想不被發現是很困難的。”
加奈子點點頭，多田接著說，“還有，殺死山下，不逃出去，這肯定是不可能的。”
“那從落地窗這裏呢?”
“溜到這裏來。”多田站起來，走到落地窗前，“——窗戶是銷上的。當然，它很容易打開，在外麵稍稍想點辦法就可以。”
“那麽幹嗎您說沒有這種可能性?”加奈子的好奇心被勾起來了。現在雖然還不能說她已輕鬆自若，但睡意已完全消失了。
“您看看這玻璃。”多田說。窗外，風夾著雨，正敲打著玻璃窗。“案件發生的時候，外麵正是風雨交加，下得很激烈。”
“是的。”
“那麽，不管兇手進來的速度有多快，窗戶打開的那一瞬間，雨肯定會打進來，而且，鞋子也肯定是拖泥帶水的。”
“對了!——我明白了。”加奈子在落地窗前蹲下，用手撫摸著深厚的地毯，地毯不僅一點也沒有弄髒，就連一點濕氣都沒有。
“的確不會從這裏進來呀。”加奈子站起來，“那麽，還是我們當中的某一位就是兇手——”
“隻能是如此。哎，請回到這裏來。”
多田和推理小說中的名偵探可不一樣，沒有裝腔作勢那一套。
“這個人，他知道你母親委託山下作什麽，而且他知道山下帶來的調查材料如果給其它任何一個人看到，都對他極其不利。”
“這個……”正彥語塞了，“這……也有也沒有……”
“到底有沒有?”
“大概比朋友略強些。”
“你在睡覺前喝酒了。”
“是的。這裏的酒可以隨便喝。”
“你離開靈堂上這裏來，有什麽原因?”
“沒有……隻是不太喜歡那裏陰森森的氣氛。”
“所以，就溜出來了。”
“是。”
“但據傭人說，你睡覺前一人喝了酒，而且在此前，還蒙在沙發罩裏躺在地上，這是幹什麽?”
“沒，沒什麽。不過開個玩笑。”正彥用手帕擦擦額頭的汗。
“那時，你見到過加奈子嗎?”
“這?……”
“據說，你好象肚子疼。”
“當時，肚子稍稍有些疼。”
“是嗎。”多田的臉上稍稍露出一絲譏諷的笑容。結束了對正彥的盤問。正彥慌忙出去了。
“呀，真遺憾。”菊井說，“我和浪子夫人雖是老朋友，但到底委託山下作什麽，這事我一點也不知道。”
多田慢慢地點點頭。“浪子夫人，除了您以外，還有沒有能在一起商量各種私事的人?”
“這個……其實，對她的私生活，我也並不十分了解。我想大概沒有這樣的人了。”
“她連您都秘而不宣的事情。……大概是什麽樣的秘密?您能猜得出嗎?”
菊井想了一想，搖搖頭說：“不行，猜不出來。”
“是這樣。——那麽，您從靈堂裏出去過?”
“出去?”
“就是說，到走廊上或來過這個房間嗎?”
“噢，沒有。沒來過這個房間，但上走廊去過，比如上廁所什麽的。”
“還有其它的事嗎?”
“沒有。”
多田看看記事本，“好了，勞駕您叫一下加奈子。”
菊井站起來，朝門走去。多田又問道：“對北裏浪子夫人的死因您沒有任何懷疑?”
菊並露出驚奇的神色，回頭說道：“那當然。心髒不好，很難活得長久。”
“是嗎，謝謝。”
——菊井出去了。多田自言自語地說，“作為醫生，自己診斷的正確性被人懷疑，肯定是大為生氣的，菊井並不是傻瓜，不會真的不懂我的問話的用意，可是，為什麽他裝出毫不在乎的樣子……”
這時，加奈子進來了，坐在壁爐前麵的椅子上。
“時間很晚了。真抱歉!”多田說。
“沒什麽;有眉目了?”
“至今還沒有確切的結論。問題在於，要查出殺害山下的兇手，首先必須弄清楚您母親到底委託山下作什麽?”
“我明白。”
“刀子上沒有留下指紋。府上的任何一個人，無論是在守靈的，還是來幫忙的姑娘們，都有可能殺死山下。”
“但是，媽媽對我也沒說什麽呀!”
“您沒有想起來什麽嗎?”
“我都想遍了，可什麽也……”
“是嗎。——這樣，也許調查得稍稍延長一些。”
“那麽——有沒有可能是外邊的人作的案?”
多田輕輕地搖搖頭說，“我想不可能。如果是外麵的人，要想進起居室，必須要通過走廊這邊的門或者是落地窗，再說大門是鎖著的，如果有人從那裏進來，象剛才的水原先生，守靈的客人，還有來幫忙的姑娘們，總在那裏出出進進，要想不被發現是很困難的。”
加奈子點點頭，多田接著說，“還有，殺死山下，不逃出去，這肯定是不可能的。”
“那從落地窗這裏呢?”
“溜到這裏來。”多田站起來，走到落地窗前，“——窗戶是銷上的。當然，它很容易打開，在外麵稍稍想點辦法就可以。”
“那麽幹嗎您說沒有這種可能性?”加奈子的好奇心被勾起來了。現在雖然還不能說她已輕鬆自若，但睡意已完全消失了。
“您看看這玻璃。”多田說。窗外，風夾著雨，正敲打著玻璃窗。“案件發生的時候，外麵正是風雨交加，下得很激烈。”
“是的。”
“那麽，不管兇手進來的速度有多快，窗戶打開的那一瞬間，雨肯定會打進來，而且，鞋子也肯定是拖泥帶水的。”
“對了!——我明白了。”加奈子在落地窗前蹲下，用手撫摸著深厚的地毯，地毯不僅一點也沒有弄髒，就連一點濕氣都沒有。
“的確不會從這裏進來呀。”加奈子站起來，“那麽，還是我們當中的某一位就是兇手——”
“隻能是如此。哎，請回到這裏來。”
多田和推理小說中的名偵探可不一樣，沒有裝腔作勢那一套。
“這個人，他知道你母親委託山下作什麽，而且他知道山下帶來的調查材料如果給其它任何一個人看到，都對他極其不利。”