「是嗎？」美保好奇地說，「可是爸爸說——」
「爸爸說了什麽？」
「他說媽媽永遠不會回來了。就是死了，對不對？」
何等粗心大意的父親！
這次美子猛然憤怒了。
「好。」她用力點點頭。「姐姐帶你去看媽媽。」
「真的？」美保的臉像太陽一般發亮。「好極了！真正的媽媽嗎？」
「對呀！隻是媽媽生病了，可能認不出小美是誰，那是生病造成的。懂嗎？」
「嗯。」
「病好的話，媽媽又會復原，像以前一樣疼愛小美了。」
「媽媽在哪間醫院？爸爸的醫院嗎？」
「不是。要不要現在一起去？」
「要！」
「在這之前。先冼冼手吧！」
「嗯！」
美保綻開滿臉淚痕的笑顏，衝進屋裏去了。
「我不明白。」我說，「無論怎麽看都找不到共通點啊！」
「問題就在這裏。」福爾摩斯說。「每個人表麵上都沒有共通點，除了自稱是積克的受害人這點以外。」
「不過，應該有什麽理由才是。」我在房間裏走來走去。「即不是瑪莉或安妮的問題，而是岡田君江、三原訝子、門倉麗美、北山惠子等人之間擁有的共通之處。」
這裏是第九號樓的休息處。
由於進來的人永遠出不去，醫院內所有設備應有盡有。
特別是出身好家庭的病人多，大家都肯花錢。
「換句話說，不是外表或社會條件，而是精神方麵擁有共通的地方，是吧！」福爾摩斯點頭附和。
我望望時鍾。
「時間差不多了，他們進行得順不順利？」
「達爾坦尼安沒問題的，何況有朝田跟著。」
「我也去就好了。這樣一直窮等，不合我的性情。」
「他不希望你遇到危險嘛！」福爾摩斯嘻嘻一笑。
「哎，手槍在你身上嗎？」
「當然。」
「幹萬小心，被水牛比爾發現事倩就鬧大啦！」
「別擔心。安妮?奧克雷才是真正的射擊高手。」
「但隨便擺在這種地方，肯定天下大亂了。」說著，我伸手就近去拿桌上的雜誌。
突然傳來颶的一聲，那本雜誌不見了。
「我聽見啦！」手拿長鞭站在那裏的年輕女人，就是安妮。奧克雷，第九號病樓的新臉孔之一。
她不是三原訝子「安妮?查普曼」，而是美國西部一度知名的女槍手。
「聽見什麽？」
「別裝蒜了，是不是有槍？」
「這裏怎會有那種東西。」我慌忙掩飾過去。
「瞞我是瞞不住的，我呀，無論任何輕微的火藥味，我的鼻子都嗅得到。」
「像狗一樣。」
我想稱讚她的，不料反而傷了她的自尊。
「你說我像狗？」她的眼睛往上吊，怒目而視：「不可饒恕！決鬥吧！」
「等一等，我很忙呀！」
「刀也好鞭子也行，我讓你選擇你喜歡的武器！」安妮說出寬大的條件。
「能不能比撲克牌？」我說。
突然人群陸陸續續的集合到休息室來。
「怎麽啦？」在我附近的羅貝斯皮爾問。
「演奏資產階級音樂呀！」這位革命鬥士鼓起腮幫子，摩拳擦掌地說：「無聊！應該演奏為大眾服務的音樂才是！」
「那個是不久前加入的李斯特吧！」福爾睜斯說。「受不了，出去吧！」
李斯特原是鋼琴名家，可是這裏的「李斯特」並不出色——他連鋼琴也不會彈。
然而李斯特全身裹在黑禮服裏，伊然音樂家的模樣。
「現在的人好不懂劄儀！」一名微胖的婦人憤然不平。「竟然不為我預備廂位！」
她是維多利亞女王。遺憾的是，她沒有隨身的召使或侍女。
也許是為了解悶吧，不懂音樂的李斯特召集了幾十名病人到來，我們自然動彈不得。
裏斯特麵對鋼琴，不顧一切地彈起來——不。開始敲起來。
「嗚呼……」福爾摩斯苦笑。
對於愛好小提琴的福爾摩斯而言，畢竟不忍卒聽吧！
「還沒結束嗎？」有聲音說。
我驚訝地回頭一看。
「達爾坦尼安！」我禁不住大聲喊。
「噓！」聽眾們責備我。
「怎樣？綁架的事。」我低聲問。
「讓我來介紹。」達爾坦尼安把後麵的女人推到前麵來。「依莉沙白。」
「幸會幸會。」
長相高貴，乍看很有教師氣質的女性，年約三十上下。
「不愧是達爾坦尼安，了不起。」福爾摩斯滿意地點點頭。
「的確。沒問題嗎？」
「沒什麽大問題。」
「那有小問題鑼？」
「隻是使兩三部車爆胎而已，沒有人受傷。」達爾坦尼安一本正經地說。
「真是。」我笑著瞪他一眼。
「糟透了。」依莉沙白說。
「啊？」
「那是誰彈的鋼琴？」
「那是李斯特。」福爾摩斯說。
依莉沙白搖搖頭說：「總之，傳說和現實總是不一致的。」
我覺得滑稽，好不容易忍住沒笑出來。因為說話的人本身也是傳說中的人物，而且是遇害了的「受害者」。
「爸爸說了什麽？」
「他說媽媽永遠不會回來了。就是死了，對不對？」
何等粗心大意的父親！
這次美子猛然憤怒了。
「好。」她用力點點頭。「姐姐帶你去看媽媽。」
「真的？」美保的臉像太陽一般發亮。「好極了！真正的媽媽嗎？」
「對呀！隻是媽媽生病了，可能認不出小美是誰，那是生病造成的。懂嗎？」
「嗯。」
「病好的話，媽媽又會復原，像以前一樣疼愛小美了。」
「媽媽在哪間醫院？爸爸的醫院嗎？」
「不是。要不要現在一起去？」
「要！」
「在這之前。先冼冼手吧！」
「嗯！」
美保綻開滿臉淚痕的笑顏，衝進屋裏去了。
「我不明白。」我說，「無論怎麽看都找不到共通點啊！」
「問題就在這裏。」福爾摩斯說。「每個人表麵上都沒有共通點，除了自稱是積克的受害人這點以外。」
「不過，應該有什麽理由才是。」我在房間裏走來走去。「即不是瑪莉或安妮的問題，而是岡田君江、三原訝子、門倉麗美、北山惠子等人之間擁有的共通之處。」
這裏是第九號樓的休息處。
由於進來的人永遠出不去，醫院內所有設備應有盡有。
特別是出身好家庭的病人多，大家都肯花錢。
「換句話說，不是外表或社會條件，而是精神方麵擁有共通的地方，是吧！」福爾摩斯點頭附和。
我望望時鍾。
「時間差不多了，他們進行得順不順利？」
「達爾坦尼安沒問題的，何況有朝田跟著。」
「我也去就好了。這樣一直窮等，不合我的性情。」
「他不希望你遇到危險嘛！」福爾摩斯嘻嘻一笑。
「哎，手槍在你身上嗎？」
「當然。」
「幹萬小心，被水牛比爾發現事倩就鬧大啦！」
「別擔心。安妮?奧克雷才是真正的射擊高手。」
「但隨便擺在這種地方，肯定天下大亂了。」說著，我伸手就近去拿桌上的雜誌。
突然傳來颶的一聲，那本雜誌不見了。
「我聽見啦！」手拿長鞭站在那裏的年輕女人，就是安妮。奧克雷，第九號病樓的新臉孔之一。
她不是三原訝子「安妮?查普曼」，而是美國西部一度知名的女槍手。
「聽見什麽？」
「別裝蒜了，是不是有槍？」
「這裏怎會有那種東西。」我慌忙掩飾過去。
「瞞我是瞞不住的，我呀，無論任何輕微的火藥味，我的鼻子都嗅得到。」
「像狗一樣。」
我想稱讚她的，不料反而傷了她的自尊。
「你說我像狗？」她的眼睛往上吊，怒目而視：「不可饒恕！決鬥吧！」
「等一等，我很忙呀！」
「刀也好鞭子也行，我讓你選擇你喜歡的武器！」安妮說出寬大的條件。
「能不能比撲克牌？」我說。
突然人群陸陸續續的集合到休息室來。
「怎麽啦？」在我附近的羅貝斯皮爾問。
「演奏資產階級音樂呀！」這位革命鬥士鼓起腮幫子，摩拳擦掌地說：「無聊！應該演奏為大眾服務的音樂才是！」
「那個是不久前加入的李斯特吧！」福爾睜斯說。「受不了，出去吧！」
李斯特原是鋼琴名家，可是這裏的「李斯特」並不出色——他連鋼琴也不會彈。
然而李斯特全身裹在黑禮服裏，伊然音樂家的模樣。
「現在的人好不懂劄儀！」一名微胖的婦人憤然不平。「竟然不為我預備廂位！」
她是維多利亞女王。遺憾的是，她沒有隨身的召使或侍女。
也許是為了解悶吧，不懂音樂的李斯特召集了幾十名病人到來，我們自然動彈不得。
裏斯特麵對鋼琴，不顧一切地彈起來——不。開始敲起來。
「嗚呼……」福爾摩斯苦笑。
對於愛好小提琴的福爾摩斯而言，畢竟不忍卒聽吧！
「還沒結束嗎？」有聲音說。
我驚訝地回頭一看。
「達爾坦尼安！」我禁不住大聲喊。
「噓！」聽眾們責備我。
「怎樣？綁架的事。」我低聲問。
「讓我來介紹。」達爾坦尼安把後麵的女人推到前麵來。「依莉沙白。」
「幸會幸會。」
長相高貴，乍看很有教師氣質的女性，年約三十上下。
「不愧是達爾坦尼安，了不起。」福爾摩斯滿意地點點頭。
「的確。沒問題嗎？」
「沒什麽大問題。」
「那有小問題鑼？」
「隻是使兩三部車爆胎而已，沒有人受傷。」達爾坦尼安一本正經地說。
「真是。」我笑著瞪他一眼。
「糟透了。」依莉沙白說。
「啊？」
「那是誰彈的鋼琴？」
「那是李斯特。」福爾摩斯說。
依莉沙白搖搖頭說：「總之，傳說和現實總是不一致的。」
我覺得滑稽，好不容易忍住沒笑出來。因為說話的人本身也是傳說中的人物，而且是遇害了的「受害者」。