裏麵一片漆黑，我摸索看按了燈光的開關。
「咦！」英子不由大喊。
床是空的。可是，就像有人躺著一樣，毯子是隆起的。
令我瞪目的是，枕頭被撕裂了，裏頭的棉絮四處散開。
「這是——怎麽回事？」英子束手無策地說。
「不必擔心。」門口有聲音說。
回頭一看，我也嚇了一跳。站在那裏的是扶著手杖的達爾坦尼安。
「放心好了，凱塞琳在隔璧房間安靜地入睡。」
「這麽說……我懂啦！」我點點頭。「是你移動了門上的告示牌，對嗎？」
「那個門牌等於故意告訴別人，凱塞琳在這裏，而且裏頭那個男人，跟凱塞琳一樣睡得好熟，我進去時，他完全沒察覺。」
「木村真是！」英子氣忿地說。
「於是我略施小計。把『謝絕探望』的牌子移到這間空室的門上，又把這張床做成好像有人躺著的模樣。」
「好危險哪！」我看看被撕裂的枕頭。「有無看見下手的人？」
「很遺憾。」達爾坦尼安搖搖頭。「那是我到那邊的走廊觀察期間發生的事。」
我們走向凱塞琳真正的病房。
十七歲的年輕少女。眼晴緊閉，睡得安祥。
那叫木村的經理人，一無所知地坐在椅子上沉沉入睡。
「好險，她差點成為首號犧牲者。」達爾坦尼安說。
「必須想想保護她的方法。」我俯視著沉睡的凱塞琳說。
「凱塞琳拜託了。」英子說。
我轉過頭來，遇到英子的認真臉孔。
「趁著今晚——趁著木村熟睡期間，把凱塞琳帶走如何？」英子提議。「我會做成是我回來時，發現凱塞琳不見了。」
「可是，你的處境豈不是麻煩？」
「凱塞琳的生命比較重要。」英子向比她年輕的我鞠躬。「請保護這孩子。」
我有些感動。
「好吧！我們一定好好照顧她，直到她沒有危險為止，然後讓她平安歸來。」
我知道不能隨便答應什麽，可是見到英子真情流露，我隻好這樣說了。
「那你想想帶她走的辦法吧！」我說。
「包在我身上，」達爾坦尼安得意洋洋地微笑。「擔架和救護車都頂備好了。」
「救護車？」
「我向附近的消防局擅自借來的。」
真是蠻不講理，但我也隻好笑著接受了。
「訝子。」讓京子說。
沒有回音。讓京子嘆一口氣，說：
「安妮。」
什麽安妮？她像已變成兒童卡通配音員了，京子厭煩地想。
「你叫我嗎？」
安妮——三原訝子從沙發上轉過頭來。
「噢，有反應了。」京子點點頭。「今晚我有約，要出去。不要緊吧？」
「當然。」訝子嫣然而笑。「慢慢來好了。」
「那我出去了。」京子準備走出起居室。「晚餐在冰箱裏，弄熱來吃吧！」
「請別擔心我的事。」訝子悠閑地說。
京子想狂喊，不要用那種奇怪的方式說話好不好？終於忍住了，走向臥室。
看看時鍾，七點半，她八點有約，再不出門就來不及了。
京子通常讓情人等十五分鍾，這個時間準備恰恰好。她迅速脫掉毛衣和裙子。
「對了，今晚……」
今晚大概和他上酒店去。京子把內衣褲也全脫了，換上新的才去。
她注視鏡子映現的全裸的自已。
年過三十的女人，身材仍然結實，毫無鬆弛之處。
「你也太好人了。」讓京子喃喃地說。
過京子是三原訝子的同事。
她比訝子年長一歲，訝子在公司以京子為長輩，七年來，她們每天一同吃午餐，感情融洽。
三原訝子突然在公司暈倒，意識恢復後自稱「安妮」時，京子和其它同事一樣震驚。
本來她沒有義務把訝子安置在自己的寓所裏，可是友情加上三十仍獨身的「夥伴意識」作祟，使她決定暫時讓訝子住下來。
訝子一個人生活，在東京無親無故，京子不能不收留她。
可是，一起生活一段日子後，京子開始後悔自己的決定。
若是跟「正常」的三原訝子在一起生活，還不至於太拘束，可是，她現在已經不是三原訝子了。
跟一個陌生又腦筋怪異的女人住在一起，真是叫人煩躁不安。
那天到公司來，說是什麽心理顧問的女人——如果接受她的勸告，把訝子送去醫院的話，為當事人著想，也許更好。
可是當時她很反感，拒絕地說：
「怎能送她去醫院呢！」
現在想起來，起碼應該留下她的名片才是。她把名片交給京子，說是萬一改變主意時跟她聯絡，卻被自已撕破扔掉了。
老實說，京子也沒料到訝子的狀況會拖這麽久，她以為訝子太疲倦了，過兩三天就會恢復原樣……
她的預測太樂觀了。
今晚是她和男友久違的約會，說不定他會提出結婚要求，京子想。
因此今晚非赴約不可。訝子並不是什麽病情嚴重的病人，她就是外出了也不用擔心訝子。
裝扮完畢，京子看表。現在出門的話，大概遲到二十分鍾吧！沒啥關係！
「咦！」英子不由大喊。
床是空的。可是，就像有人躺著一樣，毯子是隆起的。
令我瞪目的是，枕頭被撕裂了，裏頭的棉絮四處散開。
「這是——怎麽回事？」英子束手無策地說。
「不必擔心。」門口有聲音說。
回頭一看，我也嚇了一跳。站在那裏的是扶著手杖的達爾坦尼安。
「放心好了，凱塞琳在隔璧房間安靜地入睡。」
「這麽說……我懂啦！」我點點頭。「是你移動了門上的告示牌，對嗎？」
「那個門牌等於故意告訴別人，凱塞琳在這裏，而且裏頭那個男人，跟凱塞琳一樣睡得好熟，我進去時，他完全沒察覺。」
「木村真是！」英子氣忿地說。
「於是我略施小計。把『謝絕探望』的牌子移到這間空室的門上，又把這張床做成好像有人躺著的模樣。」
「好危險哪！」我看看被撕裂的枕頭。「有無看見下手的人？」
「很遺憾。」達爾坦尼安搖搖頭。「那是我到那邊的走廊觀察期間發生的事。」
我們走向凱塞琳真正的病房。
十七歲的年輕少女。眼晴緊閉，睡得安祥。
那叫木村的經理人，一無所知地坐在椅子上沉沉入睡。
「好險，她差點成為首號犧牲者。」達爾坦尼安說。
「必須想想保護她的方法。」我俯視著沉睡的凱塞琳說。
「凱塞琳拜託了。」英子說。
我轉過頭來，遇到英子的認真臉孔。
「趁著今晚——趁著木村熟睡期間，把凱塞琳帶走如何？」英子提議。「我會做成是我回來時，發現凱塞琳不見了。」
「可是，你的處境豈不是麻煩？」
「凱塞琳的生命比較重要。」英子向比她年輕的我鞠躬。「請保護這孩子。」
我有些感動。
「好吧！我們一定好好照顧她，直到她沒有危險為止，然後讓她平安歸來。」
我知道不能隨便答應什麽，可是見到英子真情流露，我隻好這樣說了。
「那你想想帶她走的辦法吧！」我說。
「包在我身上，」達爾坦尼安得意洋洋地微笑。「擔架和救護車都頂備好了。」
「救護車？」
「我向附近的消防局擅自借來的。」
真是蠻不講理，但我也隻好笑著接受了。
「訝子。」讓京子說。
沒有回音。讓京子嘆一口氣，說：
「安妮。」
什麽安妮？她像已變成兒童卡通配音員了，京子厭煩地想。
「你叫我嗎？」
安妮——三原訝子從沙發上轉過頭來。
「噢，有反應了。」京子點點頭。「今晚我有約，要出去。不要緊吧？」
「當然。」訝子嫣然而笑。「慢慢來好了。」
「那我出去了。」京子準備走出起居室。「晚餐在冰箱裏，弄熱來吃吧！」
「請別擔心我的事。」訝子悠閑地說。
京子想狂喊，不要用那種奇怪的方式說話好不好？終於忍住了，走向臥室。
看看時鍾，七點半，她八點有約，再不出門就來不及了。
京子通常讓情人等十五分鍾，這個時間準備恰恰好。她迅速脫掉毛衣和裙子。
「對了，今晚……」
今晚大概和他上酒店去。京子把內衣褲也全脫了，換上新的才去。
她注視鏡子映現的全裸的自已。
年過三十的女人，身材仍然結實，毫無鬆弛之處。
「你也太好人了。」讓京子喃喃地說。
過京子是三原訝子的同事。
她比訝子年長一歲，訝子在公司以京子為長輩，七年來，她們每天一同吃午餐，感情融洽。
三原訝子突然在公司暈倒，意識恢復後自稱「安妮」時，京子和其它同事一樣震驚。
本來她沒有義務把訝子安置在自己的寓所裏，可是友情加上三十仍獨身的「夥伴意識」作祟，使她決定暫時讓訝子住下來。
訝子一個人生活，在東京無親無故，京子不能不收留她。
可是，一起生活一段日子後，京子開始後悔自己的決定。
若是跟「正常」的三原訝子在一起生活，還不至於太拘束，可是，她現在已經不是三原訝子了。
跟一個陌生又腦筋怪異的女人住在一起，真是叫人煩躁不安。
那天到公司來，說是什麽心理顧問的女人——如果接受她的勸告，把訝子送去醫院的話，為當事人著想，也許更好。
可是當時她很反感，拒絕地說：
「怎能送她去醫院呢！」
現在想起來，起碼應該留下她的名片才是。她把名片交給京子，說是萬一改變主意時跟她聯絡，卻被自已撕破扔掉了。
老實說，京子也沒料到訝子的狀況會拖這麽久，她以為訝子太疲倦了，過兩三天就會恢復原樣……
她的預測太樂觀了。
今晚是她和男友久違的約會，說不定他會提出結婚要求，京子想。
因此今晚非赴約不可。訝子並不是什麽病情嚴重的病人，她就是外出了也不用擔心訝子。
裝扮完畢，京子看表。現在出門的話，大概遲到二十分鍾吧！沒啥關係！