「不過。看了剛才的名人劍藝。不得不信就是了。」朝田望一望達爾坦尼安。
「冒犯啦！」達爾坦尼安莞爾。
美子發出開朗的笑聲。
「美妙極了！能夠見到福爾摩斯和達爾坦尼安，好像做夢一樣。」
「當然，這些事不方便告訴每一個人。」我提醒一句。
「我發誓不說！」
「我也是。」朝田說。
「好。你姐姐隻要在第九號樓就放心了，因為有福爾摩斯在。」
「不過，好可怕的事啊！」朝田搖搖頭。「這個世界上竟然有殺人魔積克……」
「受害者有五名，雖然缺了凱塞琳，其它的都出現了，一定有什麽含意。當然也要留意加害者會隨時出現。」
「福爾摩斯十分關注這件事。」達爾坦尼安很快把宵夜吃個精光。「他很在意一百年前，自己沒能親自逮捕殺人魔積克。」
也許是吧，我想。
「以後應該怎辦？」美子說。
屬於行動派的女性。女人通常為已經過去的事懊悔，白川美子似乎不是那種類型。
「首先要把那四個分散的女人集中到第九號樓去。」我說。「她們各自分散開的話。保護起來就麻煩了。隻要住到九號樓——」
「有我在嘛！」達爾坦尼安得意地說。
「福爾摩斯也看顧得到。這件事就讓我來辦。」
「做得到嗎？」美子好奇地說。
「世上的事，有錢就通行無阻了。」我向她打個眼色。
「加上是美女來辦，更加不用說啦！」
達爾坦尼安哈哈大笑，我瞪他一眼，他慌忙移開視線。看到這樣。這次輪到美子和朝田大笑起來。
算了，雖然是大事件，光是緊張兮兮的，也不會有什麽好結果。
「那麽，當前之務是找到凱塞琳了。」美子說。
「可是，說易行難。」朝田說。「完全沒有線索，怎麽找？」
「凱塞琳……」達爾坦尼安點點頭。「不久前，我在電視上看到一個叫凱塞琳的人出場。」
「達爾坦尼安看電視？怪怪的。」美子笑說。
「她不是歌星嗎？」朝田悅。「我也知道，雖然名叫凱塞琳，卻是日本人。」
「大概是藝名吧！沒法子的事。」我說。「福爾摩斯正在重新查閱報紙，找找看有沒有女人突然自稱是凱塞琳的新聞。不過，不一定隻登報紙就是了。」
「其後是由警方保護，或者送進醫院去了。」朝田就如所有上班族一樣，習慣性地拿出記事簿來記下。「這個由我負責去查。」
「你有什麽門路嗎？」我問。
「我有朋友是新聞記者，在警界也有點麵子。」
「那就方便了，拜託啦！」
「我應該做些什麽？」美子說。
「希望你去查查那四個受害者的背景，應該有什麽相同理由的，說不定可以從中掌握殺人魔積克的來歷。」
「好的。從她們的丈夫、朋友、公司同事方麵……」
「能不能請你先從你姐姐身上查起？我會逐一去查另外三個人的背景。」
「好的，如果查到她們四個有什麽共通點就行了。「
「我想不會那麽容易找到。」我說。
「我該做什麽？」達爾坦尼安拖曳著藏刀的手杖說。
「請你陪伴美子小姐好了。」我說。
「不，我一個人沒問題——」美子說。
「情況不同的，美子小姐，在調查期間，你說不定隨時遇見殺人魔積克，我已習慣了某程度的危險，你一個人則太危險了。」
「放心，交給我辦。」達爾坦尼安一副胸有成竹的表情。
「朝田先生不介意吧！」我問。朝田笑一笑。
「嗯，我親自領教過他的本事了嘛！不過，達爾坦尼安先生，」朝田認真地說。「可別用你那把『劍』射中她的心才好。」
「少擔心吧！射箭是弓箭手的任務，第九號樓的羅賓漢才是高手。再說真正的騎士，不會向別的男士的情人出手的。」
「我放心了。」朝田說。
「每晚十點鍾集合在這裏互相報告吧！不能來的人一定要事先聯絡。」
「好的。」
「朝田先生，你呢？公司方麵怎樣？」
「嘿，捉殺人魔的事才要緊，即使被公司開除——畢竟令人頭痛。」他搔搔頭皮。「我設法說服上司，暫時請假好了。」
「為了我，真抱歉。」美子說。
「算了，這樣子你不妨報恩嫁給我好了。」
我假咳一聲。
「調情戲回家去演吧！快要天亮啦！」
窗簾上，開始透現泛白的晨光。
「我完全不明白。」岡田一籌莫展地說。
「對於你太太自稱瑪莉的事。有何頭緒？從前她有沒有提過那個名字？」我問。
「我沒聽說過。」
我造訪自稱瑪莉?安的岡田君江的丈夫，來到他的辦公地點。
「我被她搞得快要神經痛了。」岡田嘆息。
他說忙碌可以幫他解悶，所以我和他坐在公司大堂的椅子上交談。
我出示一張寫明「心理顧問」的名片。當我不想告訴對方我是所謂的「偵探」時——其實這也不是正規生意——我就使用這種意義不明的頭銜。
「冒犯啦！」達爾坦尼安莞爾。
美子發出開朗的笑聲。
「美妙極了！能夠見到福爾摩斯和達爾坦尼安，好像做夢一樣。」
「當然，這些事不方便告訴每一個人。」我提醒一句。
「我發誓不說！」
「我也是。」朝田說。
「好。你姐姐隻要在第九號樓就放心了，因為有福爾摩斯在。」
「不過，好可怕的事啊！」朝田搖搖頭。「這個世界上竟然有殺人魔積克……」
「受害者有五名，雖然缺了凱塞琳，其它的都出現了，一定有什麽含意。當然也要留意加害者會隨時出現。」
「福爾摩斯十分關注這件事。」達爾坦尼安很快把宵夜吃個精光。「他很在意一百年前，自己沒能親自逮捕殺人魔積克。」
也許是吧，我想。
「以後應該怎辦？」美子說。
屬於行動派的女性。女人通常為已經過去的事懊悔，白川美子似乎不是那種類型。
「首先要把那四個分散的女人集中到第九號樓去。」我說。「她們各自分散開的話。保護起來就麻煩了。隻要住到九號樓——」
「有我在嘛！」達爾坦尼安得意地說。
「福爾摩斯也看顧得到。這件事就讓我來辦。」
「做得到嗎？」美子好奇地說。
「世上的事，有錢就通行無阻了。」我向她打個眼色。
「加上是美女來辦，更加不用說啦！」
達爾坦尼安哈哈大笑，我瞪他一眼，他慌忙移開視線。看到這樣。這次輪到美子和朝田大笑起來。
算了，雖然是大事件，光是緊張兮兮的，也不會有什麽好結果。
「那麽，當前之務是找到凱塞琳了。」美子說。
「可是，說易行難。」朝田說。「完全沒有線索，怎麽找？」
「凱塞琳……」達爾坦尼安點點頭。「不久前，我在電視上看到一個叫凱塞琳的人出場。」
「達爾坦尼安看電視？怪怪的。」美子笑說。
「她不是歌星嗎？」朝田悅。「我也知道，雖然名叫凱塞琳，卻是日本人。」
「大概是藝名吧！沒法子的事。」我說。「福爾摩斯正在重新查閱報紙，找找看有沒有女人突然自稱是凱塞琳的新聞。不過，不一定隻登報紙就是了。」
「其後是由警方保護，或者送進醫院去了。」朝田就如所有上班族一樣，習慣性地拿出記事簿來記下。「這個由我負責去查。」
「你有什麽門路嗎？」我問。
「我有朋友是新聞記者，在警界也有點麵子。」
「那就方便了，拜託啦！」
「我應該做些什麽？」美子說。
「希望你去查查那四個受害者的背景，應該有什麽相同理由的，說不定可以從中掌握殺人魔積克的來歷。」
「好的。從她們的丈夫、朋友、公司同事方麵……」
「能不能請你先從你姐姐身上查起？我會逐一去查另外三個人的背景。」
「好的，如果查到她們四個有什麽共通點就行了。「
「我想不會那麽容易找到。」我說。
「我該做什麽？」達爾坦尼安拖曳著藏刀的手杖說。
「請你陪伴美子小姐好了。」我說。
「不，我一個人沒問題——」美子說。
「情況不同的，美子小姐，在調查期間，你說不定隨時遇見殺人魔積克，我已習慣了某程度的危險，你一個人則太危險了。」
「放心，交給我辦。」達爾坦尼安一副胸有成竹的表情。
「朝田先生不介意吧！」我問。朝田笑一笑。
「嗯，我親自領教過他的本事了嘛！不過，達爾坦尼安先生，」朝田認真地說。「可別用你那把『劍』射中她的心才好。」
「少擔心吧！射箭是弓箭手的任務，第九號樓的羅賓漢才是高手。再說真正的騎士，不會向別的男士的情人出手的。」
「我放心了。」朝田說。
「每晚十點鍾集合在這裏互相報告吧！不能來的人一定要事先聯絡。」
「好的。」
「朝田先生，你呢？公司方麵怎樣？」
「嘿，捉殺人魔的事才要緊，即使被公司開除——畢竟令人頭痛。」他搔搔頭皮。「我設法說服上司，暫時請假好了。」
「為了我，真抱歉。」美子說。
「算了，這樣子你不妨報恩嫁給我好了。」
我假咳一聲。
「調情戲回家去演吧！快要天亮啦！」
窗簾上，開始透現泛白的晨光。
「我完全不明白。」岡田一籌莫展地說。
「對於你太太自稱瑪莉的事。有何頭緒？從前她有沒有提過那個名字？」我問。
「我沒聽說過。」
我造訪自稱瑪莉?安的岡田君江的丈夫，來到他的辦公地點。
「我被她搞得快要神經痛了。」岡田嘆息。
他說忙碌可以幫他解悶，所以我和他坐在公司大堂的椅子上交談。
我出示一張寫明「心理顧問」的名片。當我不想告訴對方我是所謂的「偵探」時——其實這也不是正規生意——我就使用這種意義不明的頭銜。