「這些事跟那一天有關？」
「不可能無關。」福爾摩斯說。「瑪莉、安妮、依莉沙白、還有一個瑪莉，除了凱塞琳之外……不是巧合。」
大川一江回到起居室。
「我請在外麵等候的朝田先生一起進客廳去了。」
「謝謝。一江，剛才你想說什麽沒說完？」
「嗯。」一江在旁邊的椅子坐下。「我也記不太清楚了一八八八年八月三十一日那天，是不是『殺人魔積克』在倫敦行兇的日子？」
意想不到的話令我愕然。
「殺人魔積克？」
「不錯。」福爾摩斯點點頭。「五名妓女先後被殺，而且遭後酷的分屍。那天就是那個著名的殺人魔，第一次行兇的日子。」
「我也知道他的大名，好像最終都找不到他的真正身份……」
「案情進入迷宮狀態，終究一百年了……這個傳說中的殺人魔，聽說現在還有有關他的研究書籍出版著。」
「那個殺人魔積克和那些女人有著什麽瓜葛？」
「積克殺了五個女人：第一名受害者是瑪莉?安，通稱波莉。第二名受害老是安妮，第三名受害者是依莉沙白。」
我啞然。
「那麽。第四個是——」
「凱塞琳。」
「還有另外一個瑪莉——」
「最後第五名犧牲者是瑪莉?珍，被他用最殘酷的方法殺死的就是她。」福爾摩斯說
02、 查訪
「振作些啊！」朝田摟著美子的肩膀說。
「可是……姐姐太可憐啦。」美子聲淚俱下。「一個人到那種醫院去……姐夫也太過分了，把太太當瘟疫似的看待。」
「可以很快出院的。」
「你這樣想？」
朝田被問得一時語塞。
「這個嘛——我是外行人，不太清楚。不過，不管醫生怎麽說，家屬必須抱有希望才是。」
「不錯……」美了無力地喃喃自語。
夜道上已沒有行人，這一帶的兩旁還有雜木林。
「我聽說了不利的謠言。」美子悅。
「什麽謠言？」
「一旦進去那間醫院，尤其是姐姐去的第九號樓。再也出不來了……」
「怎會呢？」
「我也認為純粹是謠言，不過，萬一是真的……」
「那裏可以探望病人，現在不會有那種事了。」
「是嗎？」
「交給我辦好了，萬一有必要時，我用鏟泥機撞破醫院的牆璧。」
「嘩！」美子笑了。
然後，兩人相靠著，嘴唇重迭。
「托你的福，我也精神起來了。」
「就像營養飲品一樣。」朝田笑了。「總之，今天回去好好睡一覺吧！」
「嗯。」美子點點頭，靠著朝田的肩膀慢步而行。
「兩位留步！」突然有聲音說。
兩人嚇得站著不動。不知何時，眼前出現一名拿著手杖的怪異男人。
「你是誰？」
「破壞了美好氣氛，抱歉。」那男人說。「我要你們的命。」
「你說什麽？」朝田叫美子退到自己身後。「強盜嗎？我是學過拳擊的，放馬過來！」
「瞧你的馬步，看來相當缺少練習才是。」
「王八！」朝田挺前一步。一道白光從那男人的手杖掠過，發出颶地劃破空氣的聲音——
朝田嚇得住後退。
他上衣的一粒鈕扣不翼而飛。
「危險！朝田——他有刀哇！」美子喊。
「你快逃吧！」朝田迅速脫下上衣外套。卷在左腕上。
「不，你也一起——」
「傻瓜！快逃呀！」
颼颼聲，白刃在空中交差而過，朝田的領帶分為兩段飄落在地。
「下次輪到腦袋搬家啦！」
「不要！」美子緊緊捉住朝田。「殺我好了！放過這個人！」
「你在說什麽呀！你要我蒙羞一輩子麽？」
「不是說這種話的時候，腳快的人先逃！」
「你跑得比較快嘛！」
「我一百米跑十五秒喲！」
「我跑十六秒！」
「那是你沒盡力跑的緣故！」
何等悠閑的對話方式。
「辛苦啦，」我從樹叢中走出來。「已經可以了。達爾坦尼安。」
「失敬失敬。」達爾坦尼安把白刃收進手杖裏。
「你是——」美子瞪大眼睛。
「其實。是我請他試一試你和這位朝田先生的。」我說。
「試我們？」
「是的。他是我的助手達爾坦尼安。」
「幸會。」達爾坦尼安招呼著。
「實際上。我和福爾摩斯商量過，發現這件事。光是憑我一個人處理不來，必須尋找適當的助手，於是故意試探你們一下。讓你們受驚，很對不起，讓我請吃宵夜。」
美子和朝田聽了我的話。彷佛做夢似的麵麵相覷……
「請用。」
大川一江端出合口味的宵夜。
白川美子和朝田因著令人意外的談話內容而目瞪口呆。
「我明白了。」朝田說。「可是。很難令人相信啊！」
「不是沒道理的。」我微笑。
「不可能無關。」福爾摩斯說。「瑪莉、安妮、依莉沙白、還有一個瑪莉，除了凱塞琳之外……不是巧合。」
大川一江回到起居室。
「我請在外麵等候的朝田先生一起進客廳去了。」
「謝謝。一江，剛才你想說什麽沒說完？」
「嗯。」一江在旁邊的椅子坐下。「我也記不太清楚了一八八八年八月三十一日那天，是不是『殺人魔積克』在倫敦行兇的日子？」
意想不到的話令我愕然。
「殺人魔積克？」
「不錯。」福爾摩斯點點頭。「五名妓女先後被殺，而且遭後酷的分屍。那天就是那個著名的殺人魔，第一次行兇的日子。」
「我也知道他的大名，好像最終都找不到他的真正身份……」
「案情進入迷宮狀態，終究一百年了……這個傳說中的殺人魔，聽說現在還有有關他的研究書籍出版著。」
「那個殺人魔積克和那些女人有著什麽瓜葛？」
「積克殺了五個女人：第一名受害者是瑪莉?安，通稱波莉。第二名受害老是安妮，第三名受害者是依莉沙白。」
我啞然。
「那麽。第四個是——」
「凱塞琳。」
「還有另外一個瑪莉——」
「最後第五名犧牲者是瑪莉?珍，被他用最殘酷的方法殺死的就是她。」福爾摩斯說
02、 查訪
「振作些啊！」朝田摟著美子的肩膀說。
「可是……姐姐太可憐啦。」美子聲淚俱下。「一個人到那種醫院去……姐夫也太過分了，把太太當瘟疫似的看待。」
「可以很快出院的。」
「你這樣想？」
朝田被問得一時語塞。
「這個嘛——我是外行人，不太清楚。不過，不管醫生怎麽說，家屬必須抱有希望才是。」
「不錯……」美了無力地喃喃自語。
夜道上已沒有行人，這一帶的兩旁還有雜木林。
「我聽說了不利的謠言。」美子悅。
「什麽謠言？」
「一旦進去那間醫院，尤其是姐姐去的第九號樓。再也出不來了……」
「怎會呢？」
「我也認為純粹是謠言，不過，萬一是真的……」
「那裏可以探望病人，現在不會有那種事了。」
「是嗎？」
「交給我辦好了，萬一有必要時，我用鏟泥機撞破醫院的牆璧。」
「嘩！」美子笑了。
然後，兩人相靠著，嘴唇重迭。
「托你的福，我也精神起來了。」
「就像營養飲品一樣。」朝田笑了。「總之，今天回去好好睡一覺吧！」
「嗯。」美子點點頭，靠著朝田的肩膀慢步而行。
「兩位留步！」突然有聲音說。
兩人嚇得站著不動。不知何時，眼前出現一名拿著手杖的怪異男人。
「你是誰？」
「破壞了美好氣氛，抱歉。」那男人說。「我要你們的命。」
「你說什麽？」朝田叫美子退到自己身後。「強盜嗎？我是學過拳擊的，放馬過來！」
「瞧你的馬步，看來相當缺少練習才是。」
「王八！」朝田挺前一步。一道白光從那男人的手杖掠過，發出颶地劃破空氣的聲音——
朝田嚇得住後退。
他上衣的一粒鈕扣不翼而飛。
「危險！朝田——他有刀哇！」美子喊。
「你快逃吧！」朝田迅速脫下上衣外套。卷在左腕上。
「不，你也一起——」
「傻瓜！快逃呀！」
颼颼聲，白刃在空中交差而過，朝田的領帶分為兩段飄落在地。
「下次輪到腦袋搬家啦！」
「不要！」美子緊緊捉住朝田。「殺我好了！放過這個人！」
「你在說什麽呀！你要我蒙羞一輩子麽？」
「不是說這種話的時候，腳快的人先逃！」
「你跑得比較快嘛！」
「我一百米跑十五秒喲！」
「我跑十六秒！」
「那是你沒盡力跑的緣故！」
何等悠閑的對話方式。
「辛苦啦，」我從樹叢中走出來。「已經可以了。達爾坦尼安。」
「失敬失敬。」達爾坦尼安把白刃收進手杖裏。
「你是——」美子瞪大眼睛。
「其實。是我請他試一試你和這位朝田先生的。」我說。
「試我們？」
「是的。他是我的助手達爾坦尼安。」
「幸會。」達爾坦尼安招呼著。
「實際上。我和福爾摩斯商量過，發現這件事。光是憑我一個人處理不來，必須尋找適當的助手，於是故意試探你們一下。讓你們受驚，很對不起，讓我請吃宵夜。」
美子和朝田聽了我的話。彷佛做夢似的麵麵相覷……
「請用。」
大川一江端出合口味的宵夜。
白川美子和朝田因著令人意外的談話內容而目瞪口呆。
「我明白了。」朝田說。「可是。很難令人相信啊！」
「不是沒道理的。」我微笑。