狄莉輕輕嘆了口氣：“是的，我們成功了，可我不敢想像——當葛雷發現這件事後，會氣成什麽樣子。”
“狄莉，你為他擔心得太多了。”夏克有些不痛快起來，“我們別再談論他了，好嗎？”
狄莉點點頭，他們沉默了一段時間。
稍後，狄莉抬起眼睛說：“夏克，我有點搞不懂，你幹嘛要答應把卡茲留下？看到它，可能會令我不舒服。”
“可那種不舒服是我們自己製造的，和卡茲本身並沒有關係——它是條懂事的乖狗，你也是這麽說的，不是嗎？”
狄莉嘴唇緊閉，合成一條線，無奈地點頭表示默認。
“安太太那十萬元，你給她了嗎？”狄莉問。
“給了，我昨天下午就給了她。”夏克說，“其實這次多虧了這個安太太，要不是她，我們是不可能知道關於這所房子的任何情況的。”
“確實，十萬元的信息費和合作費實在是合理。”狄莉點頭道。
半個小時後，他們結束了晚餐，之後，就坐在客廳的皮沙發上看電視。
十點鍾的時候，狄莉感覺累了，她對夏克說：“我們睡了吧。”
夏克點了點頭，表示同意，他起身關掉電視。
他們來到二樓衛生間洗漱，狄莉看到狗屋裏乖乖趴著的卡茲，蹲下身撫摸它的長毛，說：“卡茲，乖狗，前幾天讓你受委屈了，喝那種摻了興奮劑的牛奶。從今天起，你不用再喝那些鬼東西了。”
狄莉一邊說，一邊從旁邊的小櫃子裏拿出一瓶新的盒裝牛奶，打開後，倒在卡茲的碗裏，說：“今天晚上，我們大家都睡個好覺。”
之後，她站起身，洗臉漱口。然後關上衛生間的門，和夏克一起走到二樓臥室。
躺到柔軟的大床上，夏克和狄莉更是倍感疲倦，他們不出十分鍾就進入了夢鄉。
不知道睡了多久，狄莉被一些細小的聲音弄醒了。
她疑惑地睜開眼睛，判斷著聲音的方向。
幾秒鍾後，她聽出來了——這個悉悉索索的聲音來自臥室門口——說不出來是什麽聲音，有點像是……
突然，狄莉全身汗毛直立，她發現，這個動靜像有人在輕輕用鑰匙插門鎖的聲音。
狄莉感到毛骨悚然，她正想叫醒身邊的夏克，忽然看到臥室的門被慢慢地推開了。
她想喊，卻感覺喉嚨像被堵住了一樣，發不出任何聲音。她隻能驚恐地睜大著眼睛，一動不動地看著門漸漸打開……
門完全開了，但門口一片漆黑，根本沒有人。狄莉此時的神經就像一根馬上要繃斷的弦。
突然，床邊冒出一個狗頭，卡茲像人一樣，慢慢直立起來，它的身上拴著一條圍裙，爪子拿著煎鍋。它靠近狄莉的臉，輕聲問道：“今天的早餐吃什麽？”
夜話第三個故事吠犬十八
夜話第三個故事吠犬十八
“啊！”狄莉尖叫一聲，猛地睜開眼睛，滿頭大汗。
她大口喘息著，過了十幾秒鍾，才終於清醒過來——剛才，隻是一個噩夢而已。
狄莉的尖叫聲驚醒了她身邊的夏克，夏克趕緊打開床頭燈，問道：“怎麽了，狄莉？”
狄莉還沒有從噩夢的驚嚇中回過神來，她閉著眼睛，大口喘著氣。
“做噩夢了？”夏克問。
狄莉眉頭緊鎖著點了點頭。
夏克伸過手臂，將狄莉抱住，輕聲安慰道：“好了，沒事了，沒事了。”
狄莉驚魂未定地靠在床頭坐了五分鍾，心情終於開始平伏下來。
“你做什麽噩夢了，嚇成這樣？”夏克問。
狄莉搖了搖頭，她不想再回憶那個可怕的夢境。
“那就睡了吧，別多想了。”夏克說。
狄莉深深吐出一口氣，說：“好的。”
正在夏克翻過身去準備關燈的時候，他們突然聽到一聲清晰的犬吠。
狄莉和夏克警覺地對視了一眼，然後兩人同時轉過臉，看牆上的掛鍾——
三點十五分。
卡茲又開始叫起來。
“狄莉……這是怎麽回事？難道，今天晚上你也給它喝了那種摻興奮劑的牛奶？”夏克瞪大眼睛問。
“不可能！那種牛奶我幾天前就全部丟掉了！”狄莉驚恐地說，“我今天晚上是餵了它牛奶，可那是才開包裝的普通牛奶！”
“那它怎麽會在這個時候叫？”
“我……不知道。”
夏克猶豫了一下，他翻身起床，穿上拖鞋。
“夏克，你要幹什麽？”狄莉問。
“我去看看，到底是怎麽回事。”夏克朝門口走去。
“等等！我和你一起去。”狄莉不敢一個人留在臥室。
他們打開門，朝二樓衛生間走去。
夏克走在前麵，狄莉緊緊抓住他的手臂。
走到衛生間門口，夏克扭了一下門把手，將門推開。
眼前的景象讓狄莉感到熟悉——卡茲站在狗屋外，對著洗澡的單間小聲叫著，似乎麵前有什麽東西。
夏克疑惑地看著這隻大狗，他跨進衛生間，目光順著它嚎叫的方向看過去——
是那個用來洗澡和上廁所的單間，磨砂的厚玻璃門關著，從外表看，沒有什麽不對的地方。
夏克吞了吞口水，他壯著膽走到玻璃門旁邊，輕輕地滑開這扇玻璃門——驟然，他看到了一個跟他麵對麵站立的人！
夏克一驚，後背立即冒出一身冷汗，但他馬上鎮定下來，因為站在他麵前的，就是他自己——對麵是一塊大鏡子。
夏克長長地籲了口氣，他再朝鏡子看去，發現鏡子裏的卡茲正對著自己的後背大聲叫著——叫的聲音不但變大了，而且比起剛才明顯地多了幾分不一樣的感覺。
就在夏克迷惑不解的時候，他突然在鏡子裏看到，他的背後，不知什麽時候多了一個人。
這時，一直守在門口不敢進來的狄莉聽到衛生間傳出夏克撕心裂肺的慘叫，接著是一個人摔倒在地的聲音。她先是愣了一下，然後迅速地衝進衛生間，發現夏克摔倒在地，渾身猛烈顫抖，臉色蒼白得如同一張白紙，他的麵部表情已經因為巨大的恐懼而扭曲變形，右手抬起，一直指著那麵大鏡子。
狄莉趕緊上前，扶住夏克，大聲喊道：“夏克！你怎麽了？”
夏克張著嘴想說話，但他的嘴一開一合，就是發不出聲音，他隻能用那隻顫抖的右手指向前方，布滿血絲的雙眼死死盯著那塊鏡子。
狄莉下意識地看了看夏克指著的方向，卻隻看到鏡子中反she出來的他們的影像。突然，在鏡子裏，狄莉看到了卡茲旁邊裝水的碗——碗裏的牛奶一口也沒被卡茲喝掉，仍然是滿滿的——除此之外，她什麽也沒看到。
盡管如此，狄莉還是從心底升起一股前所未有的恐懼感。
“夏克！夏克！”狄莉拚命喊著丈夫，並努力地想把他扶起來，但夏克的雙腿就像被灌了鉛一樣，根本無法動彈。
無奈之下，狄莉隻有拖住夏克的雙手，用盡吃奶的力氣將他硬生生地拖出衛生間，拖過走廊，一直拖進臥室。再關上臥室的門。
弄完這一切，狄莉已是滿身大汗，她坐到床邊，問仍然站不起來的夏克：“你到底看到了什麽？”
幾十秒鍾後，已處於崩潰邊緣的夏克哆嗦著說出一句話：“剛才，我在鏡子裏看到一個……一個臉上有塊紅疤的女人。”
狄莉感到後背一涼，她問道：“臉上有紅疤的女人？可是……我怎麽沒看到？”
“她……她突然出現在我背後，就像個鬼魂……不！那就是個鬼魂！她閃現幾秒後消失了！”夏克大叫道，完全失去了理智。
狄莉瞠目結舌地搖著頭，她不明白這到底是怎麽一回事。
突然，她猛地抬起頭，想起一件事——
那個不能打開的儲藏室！
夜話第三個故事吠犬十九
夜話第三個故事吠犬十九
狄莉衝出臥室，在旁邊的小房間裏找到一把鐵錘，再發瘋似地衝到那個儲藏室麵前。
站在門口，狄莉深吸了一口氣——今天晚上，她一定要知道這個儲藏室的秘密！
狄莉使盡全身力氣，將鐵錘向那個大鎖砸過去。“當！”的一聲巨響，鐵鎖被砸落在地。
突然間，狄莉心裏升起一股莫明的勇氣，她感覺自己好象什麽也不怕了，一把將門推開——
儲藏室裏麵一片漆黑，狄莉摸索著在牆邊找到電燈開關。“啪”的一聲，燈開了。
這間儲藏室裏堆放著雜七雜八的物品，所有東西都蒙著一層厚厚的灰。房間的正對麵，是一張老式書桌。
狄莉慢慢地走到布滿灰塵的書桌前，她用手上下撫摸著桌麵和抽屜，然後猛吸一口氣，拉開最上層的抽屜。
抽屜裏麵，靜靜地躺著一張泛黃的照片，狄莉伸手過去，小心翼翼地拿起來——
這是一張大家族的集體照，十多個人以這棟別墅為背景照的。照片的正中間，一對老態龍鍾的夫婦坐在兩張大木椅上。他們的身後，是一些中年人、年輕人和小孩，顯然是他們的兒孫。照片左下角印著一行白色的小字：1962年全家福。
狄莉將照片上的人物一個挨一個地仔細觀察，試圖找到和葛雷相關的人，比如他的父母、爺爺、祖父……但她驚訝地發現，照片上的人竟然沒有一個和葛雷有一絲一毫的相像。就在狄莉大惑不解的時候，她在照片上看到了一個人，令她一瞬間毛骨悚然——
坐在中間的那個老婦人的身後，站著一個四十歲左右的女人，她的左邊臉頰上，有一塊巴掌大的疤。因為是黑白照片，看不出來這塊疤是什麽顏色。
狄莉想起，剛才夏克說他在鏡子裏看到一個臉上有塊紅疤的女人。
猛然間，狄莉有如被一道電流擊中。她頭皮發麻，全身顫抖，幾乎要停止呼吸——難道，夏克看見的是……
她趕緊地將目光移開，不敢再看那個臉上有疤的女人——突然，狄莉在照片一個不起眼的角落發現了一個令她更為吃驚的東西，她瞪大眼睛，不自覺地用手捂住嘴。
她在照片的最左邊，看到了一條黃白相間的大狗。那條狗，和卡茲長得一模一樣——不，那根本就是卡茲！
“狄莉，你為他擔心得太多了。”夏克有些不痛快起來，“我們別再談論他了，好嗎？”
狄莉點點頭，他們沉默了一段時間。
稍後，狄莉抬起眼睛說：“夏克，我有點搞不懂，你幹嘛要答應把卡茲留下？看到它，可能會令我不舒服。”
“可那種不舒服是我們自己製造的，和卡茲本身並沒有關係——它是條懂事的乖狗，你也是這麽說的，不是嗎？”
狄莉嘴唇緊閉，合成一條線，無奈地點頭表示默認。
“安太太那十萬元，你給她了嗎？”狄莉問。
“給了，我昨天下午就給了她。”夏克說，“其實這次多虧了這個安太太，要不是她，我們是不可能知道關於這所房子的任何情況的。”
“確實，十萬元的信息費和合作費實在是合理。”狄莉點頭道。
半個小時後，他們結束了晚餐，之後，就坐在客廳的皮沙發上看電視。
十點鍾的時候，狄莉感覺累了，她對夏克說：“我們睡了吧。”
夏克點了點頭，表示同意，他起身關掉電視。
他們來到二樓衛生間洗漱，狄莉看到狗屋裏乖乖趴著的卡茲，蹲下身撫摸它的長毛，說：“卡茲，乖狗，前幾天讓你受委屈了，喝那種摻了興奮劑的牛奶。從今天起，你不用再喝那些鬼東西了。”
狄莉一邊說，一邊從旁邊的小櫃子裏拿出一瓶新的盒裝牛奶，打開後，倒在卡茲的碗裏，說：“今天晚上，我們大家都睡個好覺。”
之後，她站起身，洗臉漱口。然後關上衛生間的門，和夏克一起走到二樓臥室。
躺到柔軟的大床上，夏克和狄莉更是倍感疲倦，他們不出十分鍾就進入了夢鄉。
不知道睡了多久，狄莉被一些細小的聲音弄醒了。
她疑惑地睜開眼睛，判斷著聲音的方向。
幾秒鍾後，她聽出來了——這個悉悉索索的聲音來自臥室門口——說不出來是什麽聲音，有點像是……
突然，狄莉全身汗毛直立，她發現，這個動靜像有人在輕輕用鑰匙插門鎖的聲音。
狄莉感到毛骨悚然，她正想叫醒身邊的夏克，忽然看到臥室的門被慢慢地推開了。
她想喊，卻感覺喉嚨像被堵住了一樣，發不出任何聲音。她隻能驚恐地睜大著眼睛，一動不動地看著門漸漸打開……
門完全開了，但門口一片漆黑，根本沒有人。狄莉此時的神經就像一根馬上要繃斷的弦。
突然，床邊冒出一個狗頭，卡茲像人一樣，慢慢直立起來，它的身上拴著一條圍裙，爪子拿著煎鍋。它靠近狄莉的臉，輕聲問道：“今天的早餐吃什麽？”
夜話第三個故事吠犬十八
夜話第三個故事吠犬十八
“啊！”狄莉尖叫一聲，猛地睜開眼睛，滿頭大汗。
她大口喘息著，過了十幾秒鍾，才終於清醒過來——剛才，隻是一個噩夢而已。
狄莉的尖叫聲驚醒了她身邊的夏克，夏克趕緊打開床頭燈，問道：“怎麽了，狄莉？”
狄莉還沒有從噩夢的驚嚇中回過神來，她閉著眼睛，大口喘著氣。
“做噩夢了？”夏克問。
狄莉眉頭緊鎖著點了點頭。
夏克伸過手臂，將狄莉抱住，輕聲安慰道：“好了，沒事了，沒事了。”
狄莉驚魂未定地靠在床頭坐了五分鍾，心情終於開始平伏下來。
“你做什麽噩夢了，嚇成這樣？”夏克問。
狄莉搖了搖頭，她不想再回憶那個可怕的夢境。
“那就睡了吧，別多想了。”夏克說。
狄莉深深吐出一口氣，說：“好的。”
正在夏克翻過身去準備關燈的時候，他們突然聽到一聲清晰的犬吠。
狄莉和夏克警覺地對視了一眼，然後兩人同時轉過臉，看牆上的掛鍾——
三點十五分。
卡茲又開始叫起來。
“狄莉……這是怎麽回事？難道，今天晚上你也給它喝了那種摻興奮劑的牛奶？”夏克瞪大眼睛問。
“不可能！那種牛奶我幾天前就全部丟掉了！”狄莉驚恐地說，“我今天晚上是餵了它牛奶，可那是才開包裝的普通牛奶！”
“那它怎麽會在這個時候叫？”
“我……不知道。”
夏克猶豫了一下，他翻身起床，穿上拖鞋。
“夏克，你要幹什麽？”狄莉問。
“我去看看，到底是怎麽回事。”夏克朝門口走去。
“等等！我和你一起去。”狄莉不敢一個人留在臥室。
他們打開門，朝二樓衛生間走去。
夏克走在前麵，狄莉緊緊抓住他的手臂。
走到衛生間門口，夏克扭了一下門把手，將門推開。
眼前的景象讓狄莉感到熟悉——卡茲站在狗屋外，對著洗澡的單間小聲叫著，似乎麵前有什麽東西。
夏克疑惑地看著這隻大狗，他跨進衛生間，目光順著它嚎叫的方向看過去——
是那個用來洗澡和上廁所的單間，磨砂的厚玻璃門關著，從外表看，沒有什麽不對的地方。
夏克吞了吞口水，他壯著膽走到玻璃門旁邊，輕輕地滑開這扇玻璃門——驟然，他看到了一個跟他麵對麵站立的人！
夏克一驚，後背立即冒出一身冷汗，但他馬上鎮定下來，因為站在他麵前的，就是他自己——對麵是一塊大鏡子。
夏克長長地籲了口氣，他再朝鏡子看去，發現鏡子裏的卡茲正對著自己的後背大聲叫著——叫的聲音不但變大了，而且比起剛才明顯地多了幾分不一樣的感覺。
就在夏克迷惑不解的時候，他突然在鏡子裏看到，他的背後，不知什麽時候多了一個人。
這時，一直守在門口不敢進來的狄莉聽到衛生間傳出夏克撕心裂肺的慘叫，接著是一個人摔倒在地的聲音。她先是愣了一下，然後迅速地衝進衛生間，發現夏克摔倒在地，渾身猛烈顫抖，臉色蒼白得如同一張白紙，他的麵部表情已經因為巨大的恐懼而扭曲變形，右手抬起，一直指著那麵大鏡子。
狄莉趕緊上前，扶住夏克，大聲喊道：“夏克！你怎麽了？”
夏克張著嘴想說話，但他的嘴一開一合，就是發不出聲音，他隻能用那隻顫抖的右手指向前方，布滿血絲的雙眼死死盯著那塊鏡子。
狄莉下意識地看了看夏克指著的方向，卻隻看到鏡子中反she出來的他們的影像。突然，在鏡子裏，狄莉看到了卡茲旁邊裝水的碗——碗裏的牛奶一口也沒被卡茲喝掉，仍然是滿滿的——除此之外，她什麽也沒看到。
盡管如此，狄莉還是從心底升起一股前所未有的恐懼感。
“夏克！夏克！”狄莉拚命喊著丈夫，並努力地想把他扶起來，但夏克的雙腿就像被灌了鉛一樣，根本無法動彈。
無奈之下，狄莉隻有拖住夏克的雙手，用盡吃奶的力氣將他硬生生地拖出衛生間，拖過走廊，一直拖進臥室。再關上臥室的門。
弄完這一切，狄莉已是滿身大汗，她坐到床邊，問仍然站不起來的夏克：“你到底看到了什麽？”
幾十秒鍾後，已處於崩潰邊緣的夏克哆嗦著說出一句話：“剛才，我在鏡子裏看到一個……一個臉上有塊紅疤的女人。”
狄莉感到後背一涼，她問道：“臉上有紅疤的女人？可是……我怎麽沒看到？”
“她……她突然出現在我背後，就像個鬼魂……不！那就是個鬼魂！她閃現幾秒後消失了！”夏克大叫道，完全失去了理智。
狄莉瞠目結舌地搖著頭，她不明白這到底是怎麽一回事。
突然，她猛地抬起頭，想起一件事——
那個不能打開的儲藏室！
夜話第三個故事吠犬十九
夜話第三個故事吠犬十九
狄莉衝出臥室，在旁邊的小房間裏找到一把鐵錘，再發瘋似地衝到那個儲藏室麵前。
站在門口，狄莉深吸了一口氣——今天晚上，她一定要知道這個儲藏室的秘密！
狄莉使盡全身力氣，將鐵錘向那個大鎖砸過去。“當！”的一聲巨響，鐵鎖被砸落在地。
突然間，狄莉心裏升起一股莫明的勇氣，她感覺自己好象什麽也不怕了，一把將門推開——
儲藏室裏麵一片漆黑，狄莉摸索著在牆邊找到電燈開關。“啪”的一聲，燈開了。
這間儲藏室裏堆放著雜七雜八的物品，所有東西都蒙著一層厚厚的灰。房間的正對麵，是一張老式書桌。
狄莉慢慢地走到布滿灰塵的書桌前，她用手上下撫摸著桌麵和抽屜，然後猛吸一口氣，拉開最上層的抽屜。
抽屜裏麵，靜靜地躺著一張泛黃的照片，狄莉伸手過去，小心翼翼地拿起來——
這是一張大家族的集體照，十多個人以這棟別墅為背景照的。照片的正中間，一對老態龍鍾的夫婦坐在兩張大木椅上。他們的身後，是一些中年人、年輕人和小孩，顯然是他們的兒孫。照片左下角印著一行白色的小字：1962年全家福。
狄莉將照片上的人物一個挨一個地仔細觀察，試圖找到和葛雷相關的人，比如他的父母、爺爺、祖父……但她驚訝地發現，照片上的人竟然沒有一個和葛雷有一絲一毫的相像。就在狄莉大惑不解的時候，她在照片上看到了一個人，令她一瞬間毛骨悚然——
坐在中間的那個老婦人的身後，站著一個四十歲左右的女人，她的左邊臉頰上，有一塊巴掌大的疤。因為是黑白照片，看不出來這塊疤是什麽顏色。
狄莉想起，剛才夏克說他在鏡子裏看到一個臉上有塊紅疤的女人。
猛然間，狄莉有如被一道電流擊中。她頭皮發麻，全身顫抖，幾乎要停止呼吸——難道，夏克看見的是……
她趕緊地將目光移開，不敢再看那個臉上有疤的女人——突然，狄莉在照片一個不起眼的角落發現了一個令她更為吃驚的東西，她瞪大眼睛，不自覺地用手捂住嘴。
她在照片的最左邊，看到了一條黃白相間的大狗。那條狗，和卡茲長得一模一樣——不，那根本就是卡茲！