我走近刺在海報上的箭，確認實驗結果如同預期。
“就如同我的猜測。”我說。
“甚麽？”大河原警部問。“甚麽東西如同你的猜測？”
我環顧眾人：
“剛才我是從玻璃門前發she的。另一方麵，兇手據判是從玻璃門外發she的，但火田先生站在離牆壁有段距離的地方，所以我剛才she擊的距離與兇手she擊的距離，可說幾乎沒有差距。”
幾個人聞言後點點頭。
“然而請大家看看這支箭。”我指著插在海報上的箭。“正確地說，是箭的尾巴。這裏有一條用來勾在弦上的溝。裝在十字弓上瞄準時，這條溝與地麵平行，然而看看現在插在這裏的箭尾巴，可以知道溝變成縱向的——為甚麽變成這樣？因為箭會在空中旋轉。箭羽的排列有細微的角度，好讓箭在空中旋轉。這是為了指向性的考量。無論是子彈還是箭，都必須旋轉才能提高指向性。好了，這裏必須請各位看看不怎麽舒服的照片。”
我望向大河原警部。“可以請你拿那張照片過來嗎？”
“在這裏。”警部遞出一張照片。是拍立得照片。
我確認照片後，把它轉向眾人。
“請看看這個。”
每個人的脖子都朝我手中的照片伸。
照片拍的是插在火田俊介額頭上的箭。用來勾弦的溝也拍得一清二楚。
“溝是水平的。”一名刑警說出我期望的解答。
“沒錯。”我向說出正確答案的刑警點頭。“從正麵看火田先生的臉，插在額頭上的箭，箭尾的溝是水平的。這絕對不對勁。就像剛才的實驗，兇手如果真的是從玻璃門外she出的，箭尾的溝應該會是縱向。”
“這表示火田俊介是歪著頭講電話嗎？”大河原警部說出差點令我當場摔跤的發言。
“不是的。”我把手中的十字弓前端轉向警部。“因為she擊距離太近，箭沒有時間旋轉——應該這樣推測才妥當吧？”
“距離太近？”
“是的。據我推測，箭幾乎是從零距離的位置發she。老實說看到屍體的時候，我就感覺到疑點。要she穿在移動中的人的額頭不是一件簡單的事。而且如果使用十字弓，第一發失敗，幾乎不可能再重來一次。”
“可是，”市長從旁邊開口。“距離那麽近的話，不就表示兇手在室內嗎？那麽兇手不就更難逃走嗎？”
“所以嘍，市長，我剛才不是說了嗎？兇手並沒有逃走。至少在剛殺害火田先生的時候還沒有。”
市長理所當然地納悶起來。其他人也一副完全不懂我在說甚麽的表情。像這樣賣關子也是偵探的樂趣之一嗎？
“兇手就在我們身邊，然而我卻完全沒有注意到這一點，實在太大意了。”
“兇手在哪裏？”大河原警部問。
我迅速掃視一下全員後說，“就在書中。”
“甚麽？”
“兇手就在書中。”我指著還堆積如山的書。“兇手就藏在書下。在我離開外迴廊的期間，他一直屏氣斂息地躲著。”
“可笑！”光頭的白石不屑地說。“說是偵探，也沒甚麽大不了嘛。這麽沒有說服力的推理，居然也說得出口。假設真像你說的，那麽老師就是眼睜睜看著兇手拿著十字弓走到他麵前了。然後兇手在你聽到老師的叫聲、跑進室內的幾秒鍾之間，要躲進書山裏，還要把十字弓丟到外迴廊，這真的有可能嗎？我想聽聽各位警察的意見。”
白石途中轉向大河原警部，口氣強硬地說。
警部對此也有些退縮。他看著我，“他說的的確有理啊，天下一。”
“盡管被人用十字弓在極近距離瞄準，火田先生卻無法逃走也無法出聲，是因為他被綁起來了。我想他是雙手雙腳被綁住，嘴巴也被堵起來。”
“胡說！哪有那種空閑？老師遇害前，不都在跟你說話嗎？”白石吼道。
我先是噤聲不語，然後把十字弓和相片還給刑警，最後望向白石且笑一下。在對方眼裏，這應該會是詭異的笑容。
“終於逼近核心了呢。”我說。“問題就在這裏。解開這種謎團時，不管多麽一清二楚的事都要心存懷疑。因為有時以為是理所當然，背後的成因卻是不得了的錯覺。”
“我們陷入了甚麽錯覺嗎？”市長問。
“沒錯。”我朝白石走近一兩步。他沒有別開視線。我看著他帶著挑戰意味的眼神說，“完全沒人能夠保證我所見到、交談的火田俊介先生，就是真正的火田俊介。”
一瞬間，現場悄然無聲。
有些人可能需要一點時間才能理解我的意思，也有些人就算理解意思，也因為過於唐突而說不出話。
“你說甚麽？”最先出聲的是大河原警部。“不是真的火田俊介……那麽那個人是誰？”
“假的火田俊介跟青野還有赤木交談過，那麽剩下的就隻有一個人了吧？”
“你是在說我？實在是荒唐。”白石舉起手做出投降的動作。
“你的體格與火田俊介先生很相近。戴上假髮和假鬍子、再佩上有色眼鏡，應該就能輕易冒充他。而且我和火田先生未曾相見，也不曾在照片上看過他，要瞞混過去很簡單。而且變成屍體的火田先生血流滿麵，相貌看不清楚，我會發現屍體並不是先前交談過的對象的可能性很低。she擊額頭的目的應該也在這裏。”
“等一下，但他不是在跟火田先生講電話嗎？”警部說。
“表麵上是這樣。但那通電話也不一定就是白石打來的，隻是接電話的青野這麽說罷了。”
“那千真萬確是白石打來的。真的。”青野又尖聲主張。
“如果不是白石打來的，那是誰打來的？”市長問。
“剩下的另一個人——也就是他。”我指著赤木。“書庫裏麵有電話吧？警部不是在那裏接了火田夫人打來的電話嗎？就是用那支電話打到這個房間的。而且隻要打電話就好，也不必出聲，所以要瞞過小綠小姐的耳目也不難。”
“啊，這麽說來，”小綠此時開口。“整理書的時候，赤木先生曾經走到書庫裏麵，緊接著就發生騷動了。”
“不是的！我、我……”赤木搖著頭，肥軟的頰肉搖晃著。“我才沒打電話！”
“等、等、等一下。先等一下。”大河原警部走上前來攤開雙手，像要製止眾人發言似的。“到底怎麽回事？我實在弄不明白。天下一，這到底是甚麽情況，可以請你從頭到尾好好說明一遍嗎？”
“好吧。你們也先聽聽我的推理。”
我看著三名弟子說，接著再次環顧其他人且深呼吸一口氣，眼角瞥見市長取出香菸。
“這次的案件是他們三人計劃的謀殺事件。而他們的目的之一則是讓所有人的不在場證明成立。”
“胡說八道。”
白石表情扭曲。我無視他繼續說下去。
“為了這個目的，他們利用前來拜訪火田先生的兩個人，也就是我和小綠小姐。我們是今天早上才來的，他們也不太可能當下才匆忙計劃，所以恐怕從以前就已經擬定好策略，一直在等機會到來。不過我現在還不清楚這個計劃的糙案是三人之中的誰來設計。”
赤木垂下頭。或許是這名胖青年的主意。
“他們所做的第一件事是把火田先生綁起來。就像我剛才說的一樣，他們綁住火田先生的手腳、堵住嘴巴，然後把他帶到這間工作室；另一方麵，白石開始變裝。他戴上事前就準備好的假髮和鬍子，穿上和火田先生一樣的日式工作服。然後隻要備好十字弓，等待成為不在場證人的兩名男女到來就行了，然後我們抵達了。在他們看來，我和小綠小姐一定就像愚蠢的小醜。青野看到我們時，為了確認問過，‘隻帶了一個人來吧？’這話是有意義的。聽到我後麵的說明，大家應該就可以明白，如果我們是三個人，他們的計劃就無法付諸實行。”
說到這裏，我觀察三名弟子的反應。青野鐵青著臉，赤木臉頰漲紅，白石則一臉掃興地別過臉。
“我們進來的時候，假冒成火田先生的白石正在喝斥赤木。這是為了在事後讓警方隻懷疑赤木而做的戲。他們有自信如果三人當中隻有一人受到懷疑，真相就絕對不會被揭穿。此外，案發之後，青野說出把赤木當成兇手的證言，背後目的也是要偽裝他們感情不睦，不讓人想到他們是共犯。然後假扮成火田先生的白石命令赤木到書庫去。此時他要小綠小姐前往幫忙，當然也在計劃之中。目的有兩個：一是讓小綠小姐成為赤木的不在場證人，另一個則是發現屍體時，如果有兩個外人就麻煩了。”
“為甚麽有兩個外人就麻煩了？”大河原警部問。
“這點我後麵會說明。舞台與人物就像這樣安排妥當後，終於要動手了。信號當然是電話。”我指向赤木。“赤木從書庫打電話到工作室。青野的工作是聽到鈴聲、接起電話之後折回這個房間，聲稱是白石打來的。接著假扮成火田先生的白石進入工作室，然後終於進入殺人階段。”
我的食指從赤木指向青野，然後是白石。
“白石用十字弓瞄準四肢被綁住、無法動彈的火田先生額頭，一箭斃命。接著白石把十字弓丟出窗外，解開綁住屍體手腳的毛巾和堵住嘴巴的東西，最後帶著這些證據藏進書山。當然，在做這些事的期間，白石一個人唱著獨角戲，演得好似火田先生正與白石這名弟子對話一般。而他最後的台詞是在推倒那裏的書山前說出來的——也就是，‘哇！你幹甚麽！’這句話。”
“說得一副你親眼目睹似的……”白石呢喃。可是顯而易見的是他看起來已經失去沉著。
“我們聽到聲音進入房間，這時我犯下了一個致命的錯誤，也就是我沒有發現屍體不是先前談話的對象。我還衝出外迴廊，白費力氣地跑了一趟，丟人現眼。”
“白石在這段期間逃跑了是嗎？”
警部問，我點點頭。
“他經過這個房間後逃進內迴廊。這時，他從書架裏麵抽出一堆書，堆在自己原本躲藏的位置，這是為了避免被人發現書山變小。”
“就如同我的猜測。”我說。
“甚麽？”大河原警部問。“甚麽東西如同你的猜測？”
我環顧眾人：
“剛才我是從玻璃門前發she的。另一方麵，兇手據判是從玻璃門外發she的，但火田先生站在離牆壁有段距離的地方，所以我剛才she擊的距離與兇手she擊的距離，可說幾乎沒有差距。”
幾個人聞言後點點頭。
“然而請大家看看這支箭。”我指著插在海報上的箭。“正確地說，是箭的尾巴。這裏有一條用來勾在弦上的溝。裝在十字弓上瞄準時，這條溝與地麵平行，然而看看現在插在這裏的箭尾巴，可以知道溝變成縱向的——為甚麽變成這樣？因為箭會在空中旋轉。箭羽的排列有細微的角度，好讓箭在空中旋轉。這是為了指向性的考量。無論是子彈還是箭，都必須旋轉才能提高指向性。好了，這裏必須請各位看看不怎麽舒服的照片。”
我望向大河原警部。“可以請你拿那張照片過來嗎？”
“在這裏。”警部遞出一張照片。是拍立得照片。
我確認照片後，把它轉向眾人。
“請看看這個。”
每個人的脖子都朝我手中的照片伸。
照片拍的是插在火田俊介額頭上的箭。用來勾弦的溝也拍得一清二楚。
“溝是水平的。”一名刑警說出我期望的解答。
“沒錯。”我向說出正確答案的刑警點頭。“從正麵看火田先生的臉，插在額頭上的箭，箭尾的溝是水平的。這絕對不對勁。就像剛才的實驗，兇手如果真的是從玻璃門外she出的，箭尾的溝應該會是縱向。”
“這表示火田俊介是歪著頭講電話嗎？”大河原警部說出差點令我當場摔跤的發言。
“不是的。”我把手中的十字弓前端轉向警部。“因為she擊距離太近，箭沒有時間旋轉——應該這樣推測才妥當吧？”
“距離太近？”
“是的。據我推測，箭幾乎是從零距離的位置發she。老實說看到屍體的時候，我就感覺到疑點。要she穿在移動中的人的額頭不是一件簡單的事。而且如果使用十字弓，第一發失敗，幾乎不可能再重來一次。”
“可是，”市長從旁邊開口。“距離那麽近的話，不就表示兇手在室內嗎？那麽兇手不就更難逃走嗎？”
“所以嘍，市長，我剛才不是說了嗎？兇手並沒有逃走。至少在剛殺害火田先生的時候還沒有。”
市長理所當然地納悶起來。其他人也一副完全不懂我在說甚麽的表情。像這樣賣關子也是偵探的樂趣之一嗎？
“兇手就在我們身邊，然而我卻完全沒有注意到這一點，實在太大意了。”
“兇手在哪裏？”大河原警部問。
我迅速掃視一下全員後說，“就在書中。”
“甚麽？”
“兇手就在書中。”我指著還堆積如山的書。“兇手就藏在書下。在我離開外迴廊的期間，他一直屏氣斂息地躲著。”
“可笑！”光頭的白石不屑地說。“說是偵探，也沒甚麽大不了嘛。這麽沒有說服力的推理，居然也說得出口。假設真像你說的，那麽老師就是眼睜睜看著兇手拿著十字弓走到他麵前了。然後兇手在你聽到老師的叫聲、跑進室內的幾秒鍾之間，要躲進書山裏，還要把十字弓丟到外迴廊，這真的有可能嗎？我想聽聽各位警察的意見。”
白石途中轉向大河原警部，口氣強硬地說。
警部對此也有些退縮。他看著我，“他說的的確有理啊，天下一。”
“盡管被人用十字弓在極近距離瞄準，火田先生卻無法逃走也無法出聲，是因為他被綁起來了。我想他是雙手雙腳被綁住，嘴巴也被堵起來。”
“胡說！哪有那種空閑？老師遇害前，不都在跟你說話嗎？”白石吼道。
我先是噤聲不語，然後把十字弓和相片還給刑警，最後望向白石且笑一下。在對方眼裏，這應該會是詭異的笑容。
“終於逼近核心了呢。”我說。“問題就在這裏。解開這種謎團時，不管多麽一清二楚的事都要心存懷疑。因為有時以為是理所當然，背後的成因卻是不得了的錯覺。”
“我們陷入了甚麽錯覺嗎？”市長問。
“沒錯。”我朝白石走近一兩步。他沒有別開視線。我看著他帶著挑戰意味的眼神說，“完全沒人能夠保證我所見到、交談的火田俊介先生，就是真正的火田俊介。”
一瞬間，現場悄然無聲。
有些人可能需要一點時間才能理解我的意思，也有些人就算理解意思，也因為過於唐突而說不出話。
“你說甚麽？”最先出聲的是大河原警部。“不是真的火田俊介……那麽那個人是誰？”
“假的火田俊介跟青野還有赤木交談過，那麽剩下的就隻有一個人了吧？”
“你是在說我？實在是荒唐。”白石舉起手做出投降的動作。
“你的體格與火田俊介先生很相近。戴上假髮和假鬍子、再佩上有色眼鏡，應該就能輕易冒充他。而且我和火田先生未曾相見，也不曾在照片上看過他，要瞞混過去很簡單。而且變成屍體的火田先生血流滿麵，相貌看不清楚，我會發現屍體並不是先前交談過的對象的可能性很低。she擊額頭的目的應該也在這裏。”
“等一下，但他不是在跟火田先生講電話嗎？”警部說。
“表麵上是這樣。但那通電話也不一定就是白石打來的，隻是接電話的青野這麽說罷了。”
“那千真萬確是白石打來的。真的。”青野又尖聲主張。
“如果不是白石打來的，那是誰打來的？”市長問。
“剩下的另一個人——也就是他。”我指著赤木。“書庫裏麵有電話吧？警部不是在那裏接了火田夫人打來的電話嗎？就是用那支電話打到這個房間的。而且隻要打電話就好，也不必出聲，所以要瞞過小綠小姐的耳目也不難。”
“啊，這麽說來，”小綠此時開口。“整理書的時候，赤木先生曾經走到書庫裏麵，緊接著就發生騷動了。”
“不是的！我、我……”赤木搖著頭，肥軟的頰肉搖晃著。“我才沒打電話！”
“等、等、等一下。先等一下。”大河原警部走上前來攤開雙手，像要製止眾人發言似的。“到底怎麽回事？我實在弄不明白。天下一，這到底是甚麽情況，可以請你從頭到尾好好說明一遍嗎？”
“好吧。你們也先聽聽我的推理。”
我看著三名弟子說，接著再次環顧其他人且深呼吸一口氣，眼角瞥見市長取出香菸。
“這次的案件是他們三人計劃的謀殺事件。而他們的目的之一則是讓所有人的不在場證明成立。”
“胡說八道。”
白石表情扭曲。我無視他繼續說下去。
“為了這個目的，他們利用前來拜訪火田先生的兩個人，也就是我和小綠小姐。我們是今天早上才來的，他們也不太可能當下才匆忙計劃，所以恐怕從以前就已經擬定好策略，一直在等機會到來。不過我現在還不清楚這個計劃的糙案是三人之中的誰來設計。”
赤木垂下頭。或許是這名胖青年的主意。
“他們所做的第一件事是把火田先生綁起來。就像我剛才說的一樣，他們綁住火田先生的手腳、堵住嘴巴，然後把他帶到這間工作室；另一方麵，白石開始變裝。他戴上事前就準備好的假髮和鬍子，穿上和火田先生一樣的日式工作服。然後隻要備好十字弓，等待成為不在場證人的兩名男女到來就行了，然後我們抵達了。在他們看來，我和小綠小姐一定就像愚蠢的小醜。青野看到我們時，為了確認問過，‘隻帶了一個人來吧？’這話是有意義的。聽到我後麵的說明，大家應該就可以明白，如果我們是三個人，他們的計劃就無法付諸實行。”
說到這裏，我觀察三名弟子的反應。青野鐵青著臉，赤木臉頰漲紅，白石則一臉掃興地別過臉。
“我們進來的時候，假冒成火田先生的白石正在喝斥赤木。這是為了在事後讓警方隻懷疑赤木而做的戲。他們有自信如果三人當中隻有一人受到懷疑，真相就絕對不會被揭穿。此外，案發之後，青野說出把赤木當成兇手的證言，背後目的也是要偽裝他們感情不睦，不讓人想到他們是共犯。然後假扮成火田先生的白石命令赤木到書庫去。此時他要小綠小姐前往幫忙，當然也在計劃之中。目的有兩個：一是讓小綠小姐成為赤木的不在場證人，另一個則是發現屍體時，如果有兩個外人就麻煩了。”
“為甚麽有兩個外人就麻煩了？”大河原警部問。
“這點我後麵會說明。舞台與人物就像這樣安排妥當後，終於要動手了。信號當然是電話。”我指向赤木。“赤木從書庫打電話到工作室。青野的工作是聽到鈴聲、接起電話之後折回這個房間，聲稱是白石打來的。接著假扮成火田先生的白石進入工作室，然後終於進入殺人階段。”
我的食指從赤木指向青野，然後是白石。
“白石用十字弓瞄準四肢被綁住、無法動彈的火田先生額頭，一箭斃命。接著白石把十字弓丟出窗外，解開綁住屍體手腳的毛巾和堵住嘴巴的東西，最後帶著這些證據藏進書山。當然，在做這些事的期間，白石一個人唱著獨角戲，演得好似火田先生正與白石這名弟子對話一般。而他最後的台詞是在推倒那裏的書山前說出來的——也就是，‘哇！你幹甚麽！’這句話。”
“說得一副你親眼目睹似的……”白石呢喃。可是顯而易見的是他看起來已經失去沉著。
“我們聽到聲音進入房間，這時我犯下了一個致命的錯誤，也就是我沒有發現屍體不是先前談話的對象。我還衝出外迴廊，白費力氣地跑了一趟，丟人現眼。”
“白石在這段期間逃跑了是嗎？”
警部問，我點點頭。
“他經過這個房間後逃進內迴廊。這時，他從書架裏麵抽出一堆書，堆在自己原本躲藏的位置，這是為了避免被人發現書山變小。”