第98頁
海伯利安四部曲1：海伯利安篇章 作者：[美]丹·西蒙斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第七章
我在那已經待了六小時，他媽的吃膩了醃堅果和許可啤酒。就在此時，一個無家可歸的老頭走進了酒吧。我猜他是這裏的常客，就他那樣子就看得出來：在門口的時候他沒有停下腳步，也沒左顧右盼，而是徑直朝後頭的一張小桌子走去，在招待技工還沒完全停在他麵前時，就點了杯威士忌。我走了過去，站在他邊上，我意識到他並不完全是個流放漢，我在附近的廢品店和街攤上，看到過那些骯髒的男人女人，但他跟他們不一樣。他抬起頭，斜著眼睛看著我，臉上帶著自傲的神色。
“我能坐這兒嗎? ”
“那要看情況啦，妹妹。你賣什麽? ”
“我是想買點東西，”我坐了下來，把啤酒杯放在桌上，抽出一張許可照片，塞給他看，那是喬尼在鯨逖中心上進入傳送台的時候拍的。“見過這人嗎? ”
老頭盯著照片，搖晃著身子，然後把注意力全部放回了他的威士忌上。“也許吧。”
我朝技工招招手，叫他來再來一杯。“如果你看見他了，那今天就是你的幸運日。”
老頭打著呼嚕，用手背擦了擦臉上的灰白胡茬。“如果是，那就是他媽這麽長時間來的第一次，”他盯著我看，“給多少? 要什麽? ”
“我買消息。多少的話，那要看你提供什麽消息了。你有沒有見過他? ”我從上衣口袋裏拿出一張黑市交易的五十馬克鈔票。
“啊，當然見過。”
鈔票一半躺在桌子上，一半緊攥在我的手裏。“什麽時候? ”
“上星期二。星期二早上。”
沒錯，就是這天。我把五十馬克塞給他，又抽出一張鈔票。“他一個人嗎? ”
老頭舔了舔嘴唇。“讓我想想。我想不是……不是，他坐在那兒，”他指著後麵的一張桌子，“和他一起還有兩個人。其中一個……啊，說到那人，這下子我記起來了。”
“什麽? ”
老頭食指和拇指撚了撚，這貪婪的動作古老極了。
“告訴我，那兩個是什麽人。”我誘哄著。
“年輕的那傢夥……就是你說的人……他和那兩個的其中一人在一起，你知道的，那些穿著長袍的自然怪物。你總是能在全息電視上見到他們。他們和他們該死的樹。”
樹? “聖徒? ”我說，心裏大吃一驚。聖徒跑到復興之矢上的酒吧裏做什麽? 如果他在追蹤喬尼，那他為什麽要穿長袍? 這就好像殺人犯穿著小醜服在外做買賣一樣。
“對。聖徒。穿著褐色的長袍，看上去就像個東方人。”
“男的? ”
“對，我肯定。”
“能不能再多講些? ”
“沒了，聖徒，狗娘養的大個子。看不清他的臉。”
“另一個人呢? ”
老頭聳聳肩。我又拿出一張鈔票，把兩張都放在我的杯子旁。
“他們一起進來的嗎? ”我問，“三個人? ”
“我記不……我沒辦法……不，等等。你說的傢夥和聖徒首先進來。我記起來，我是先看見了長袍，然後另一人才坐了下來。”
“給我講講另外一個人。”
老頭朝技工揮揮手，叫他來第三杯。我用我的卡幫他付了帳，侍從滑離了，阻種在耳邊聒噪著。
“像你，”他說，“有點像你。”
“矮嗎? ”我說，“胳膊腿強壯嗎? 是盧瑟斯人? ”
“對。我猜的。我從沒去過那兒。”
“還有呢? ”
“沒有頭髮，”老頭說，“隻有一個什麽來著，就像我外甥女以前一直留的。馬尾巴。”
“辮子。”我說。
“對，管它呢。”他開始伸手拿鈔票。
“還有幾個問題。他們有沒有爭吵? ”
“沒。我覺得沒。他們說話說得真是輕。那天——那時候沒多少人。”
“那天什麽時候? ”
“早上。大概十點吧。”
跟信用薄紙上的編碼一致。
“你有沒有聽見什麽談話內容? ”
“嗯沒。”
“誰說的最多? ”
老頭喝了口酒，眉頭緊皺，絞盡腦汁想著。“聖徒先說的。你說的那傢夥好像在答話。[奇qisuu書]有一次我看到他好像很驚訝的樣子。”
“嚇到了? ”
“嗯不，隻是驚訝。好像穿長袍的人說了些他沒想到的話。”
“你是說，一開始都是聖徒在說話。後來是誰? 我說的人嗎? ”
“嗯不，留著馬尾的傢夥。然後他們就走了。”
“三個人都走了? ”
“沒。隻有你說的傢夥和馬尾。”
“聖徒留下來了? ”
“對，我猜是的。我想是這樣。我到窯子去了。我回來時，他已經不在了。”
“另兩個人朝哪條路走的? ”
“該死，我不知道。我又沒怎麽去注意他們。我是在喝酒，不是當特務! ”
我點點頭。技工再次搖搖晃晃轉了過來，我揮手叫他走開。老頭瞪眼怒視著他的背影。
“那麽，他們走的時候沒有在爭吵嗎? 有沒有什麽不和的跡象? 或者一人在逼另外一人離開? ”
“誰? ”
“我說的人和辮子。”
“嗯不。哦，狗屎，我不知道。”他低頭看了看髒手中的鈔票，看了看技工顯示板上的威士忌，也許，他再也拿不到我手裏更多的錢了。“你到底為什麽要知道這些狗屁玩意? ”
“我在找這人。”我對他說。我朝酒吧四顧。桌子邊大約坐有二十名顧客。多數看卜去像是附近的常客。“這裏還有誰見過他們嗎? 或者，你記得那天還有誰在這裏? ”
“嗯不。”他蠢頭蠢腦地說著。然後我意識到，這老傢夥的眼睛已經跟他喝的威士忌的顏色一模一樣了。
我站起身，把最後一張二十馬克的鈔票擺在了桌上。
“夥計，多謝。”
“隨時效勞，妹妹。”
技工朝他滾去，我來到了門口。
我朝圖書館走去，在熱鬧的遠傳廣場逗留了一分鍾。到目前為止，事情是這樣的：當時是早晨，喬尼於那時剛抵達這裏，然後，他遇見了聖徒，也可能是聖徒向他接洽;地點可能是在圖書館，也可能是在外麵。他們去了什麽隱秘的地方談話，也就是酒吧，聖徒說了什麽話，讓喬尼感到驚訝。一個留著辮子的男人——很可能是盧瑟斯人——出現並接下了話茬。喬尼和辮子一同離去。之後的某個時候，喬尼遠傳至鯨心，然後從那和另一個人——可能是辮子，也可能是聖徒——遠傳至末睇，在那，那個人企圖殺死喬尼。的的確確殺了他。
我在那已經待了六小時，他媽的吃膩了醃堅果和許可啤酒。就在此時，一個無家可歸的老頭走進了酒吧。我猜他是這裏的常客，就他那樣子就看得出來：在門口的時候他沒有停下腳步，也沒左顧右盼，而是徑直朝後頭的一張小桌子走去，在招待技工還沒完全停在他麵前時，就點了杯威士忌。我走了過去，站在他邊上，我意識到他並不完全是個流放漢，我在附近的廢品店和街攤上，看到過那些骯髒的男人女人，但他跟他們不一樣。他抬起頭，斜著眼睛看著我，臉上帶著自傲的神色。
“我能坐這兒嗎? ”
“那要看情況啦，妹妹。你賣什麽? ”
“我是想買點東西，”我坐了下來，把啤酒杯放在桌上，抽出一張許可照片，塞給他看，那是喬尼在鯨逖中心上進入傳送台的時候拍的。“見過這人嗎? ”
老頭盯著照片，搖晃著身子，然後把注意力全部放回了他的威士忌上。“也許吧。”
我朝技工招招手，叫他來再來一杯。“如果你看見他了，那今天就是你的幸運日。”
老頭打著呼嚕，用手背擦了擦臉上的灰白胡茬。“如果是，那就是他媽這麽長時間來的第一次，”他盯著我看，“給多少? 要什麽? ”
“我買消息。多少的話，那要看你提供什麽消息了。你有沒有見過他? ”我從上衣口袋裏拿出一張黑市交易的五十馬克鈔票。
“啊，當然見過。”
鈔票一半躺在桌子上，一半緊攥在我的手裏。“什麽時候? ”
“上星期二。星期二早上。”
沒錯，就是這天。我把五十馬克塞給他，又抽出一張鈔票。“他一個人嗎? ”
老頭舔了舔嘴唇。“讓我想想。我想不是……不是，他坐在那兒，”他指著後麵的一張桌子，“和他一起還有兩個人。其中一個……啊，說到那人，這下子我記起來了。”
“什麽? ”
老頭食指和拇指撚了撚，這貪婪的動作古老極了。
“告訴我，那兩個是什麽人。”我誘哄著。
“年輕的那傢夥……就是你說的人……他和那兩個的其中一人在一起，你知道的，那些穿著長袍的自然怪物。你總是能在全息電視上見到他們。他們和他們該死的樹。”
樹? “聖徒? ”我說，心裏大吃一驚。聖徒跑到復興之矢上的酒吧裏做什麽? 如果他在追蹤喬尼，那他為什麽要穿長袍? 這就好像殺人犯穿著小醜服在外做買賣一樣。
“對。聖徒。穿著褐色的長袍，看上去就像個東方人。”
“男的? ”
“對，我肯定。”
“能不能再多講些? ”
“沒了，聖徒，狗娘養的大個子。看不清他的臉。”
“另一個人呢? ”
老頭聳聳肩。我又拿出一張鈔票，把兩張都放在我的杯子旁。
“他們一起進來的嗎? ”我問，“三個人? ”
“我記不……我沒辦法……不，等等。你說的傢夥和聖徒首先進來。我記起來，我是先看見了長袍，然後另一人才坐了下來。”
“給我講講另外一個人。”
老頭朝技工揮揮手，叫他來第三杯。我用我的卡幫他付了帳，侍從滑離了，阻種在耳邊聒噪著。
“像你，”他說，“有點像你。”
“矮嗎? ”我說，“胳膊腿強壯嗎? 是盧瑟斯人? ”
“對。我猜的。我從沒去過那兒。”
“還有呢? ”
“沒有頭髮，”老頭說，“隻有一個什麽來著，就像我外甥女以前一直留的。馬尾巴。”
“辮子。”我說。
“對，管它呢。”他開始伸手拿鈔票。
“還有幾個問題。他們有沒有爭吵? ”
“沒。我覺得沒。他們說話說得真是輕。那天——那時候沒多少人。”
“那天什麽時候? ”
“早上。大概十點吧。”
跟信用薄紙上的編碼一致。
“你有沒有聽見什麽談話內容? ”
“嗯沒。”
“誰說的最多? ”
老頭喝了口酒，眉頭緊皺，絞盡腦汁想著。“聖徒先說的。你說的那傢夥好像在答話。[奇qisuu書]有一次我看到他好像很驚訝的樣子。”
“嚇到了? ”
“嗯不，隻是驚訝。好像穿長袍的人說了些他沒想到的話。”
“你是說，一開始都是聖徒在說話。後來是誰? 我說的人嗎? ”
“嗯不，留著馬尾的傢夥。然後他們就走了。”
“三個人都走了? ”
“沒。隻有你說的傢夥和馬尾。”
“聖徒留下來了? ”
“對，我猜是的。我想是這樣。我到窯子去了。我回來時，他已經不在了。”
“另兩個人朝哪條路走的? ”
“該死，我不知道。我又沒怎麽去注意他們。我是在喝酒，不是當特務! ”
我點點頭。技工再次搖搖晃晃轉了過來，我揮手叫他走開。老頭瞪眼怒視著他的背影。
“那麽，他們走的時候沒有在爭吵嗎? 有沒有什麽不和的跡象? 或者一人在逼另外一人離開? ”
“誰? ”
“我說的人和辮子。”
“嗯不。哦，狗屎，我不知道。”他低頭看了看髒手中的鈔票，看了看技工顯示板上的威士忌，也許，他再也拿不到我手裏更多的錢了。“你到底為什麽要知道這些狗屁玩意? ”
“我在找這人。”我對他說。我朝酒吧四顧。桌子邊大約坐有二十名顧客。多數看卜去像是附近的常客。“這裏還有誰見過他們嗎? 或者，你記得那天還有誰在這裏? ”
“嗯不。”他蠢頭蠢腦地說著。然後我意識到，這老傢夥的眼睛已經跟他喝的威士忌的顏色一模一樣了。
我站起身，把最後一張二十馬克的鈔票擺在了桌上。
“夥計，多謝。”
“隨時效勞，妹妹。”
技工朝他滾去，我來到了門口。
我朝圖書館走去，在熱鬧的遠傳廣場逗留了一分鍾。到目前為止，事情是這樣的：當時是早晨，喬尼於那時剛抵達這裏，然後，他遇見了聖徒，也可能是聖徒向他接洽;地點可能是在圖書館，也可能是在外麵。他們去了什麽隱秘的地方談話，也就是酒吧，聖徒說了什麽話，讓喬尼感到驚訝。一個留著辮子的男人——很可能是盧瑟斯人——出現並接下了話茬。喬尼和辮子一同離去。之後的某個時候，喬尼遠傳至鯨心，然後從那和另一個人——可能是辮子，也可能是聖徒——遠傳至末睇，在那，那個人企圖殺死喬尼。的的確確殺了他。